Vol. 147, no 21 — Le 9 octobre 2013

Enregistrement

TR/2013-104 Le 9 octobre 2013

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

Décret de remise visant les paiements reçus dans le cadre du Programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond de l’Atlantique

C.P. 2013-936 Le 27 septembre 2013

Sur recommandation de la ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu des paragraphes 23(2) (voir référence a) et (2.1) (voir référence b) de la Loi sur la gestion des finances publiques (voir référence c), Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le Décret de remise visant les paiements reçus dans le cadre du Programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond de l’Atlantique, ci-après.

DÉCRET DE REMISE VISANT LES PAIEMENTS REÇUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE RETRAIT DES PERMIS DE PÊCHE DU POISSON DE FOND DE L’ATLANTIQUE

Remise

1. Est accordée, relativement à une partie du paiement reçu à la suite du retrait d’un permis de pêche dans le cadre du Programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond de l’Atlantique à l’égard des années d’imposition 1998, 1999, 2000, 2001 ou 2002, selon le cas, aux personnes dont le nom figure à la colonne 1 de l’annexe une remise des sommes suivantes :

ANNEXE
(article 1)

Article

Colonne 1
Nom

Colonne 2
Somme ($)

1.

ABBOTT, William J.

3 248,09

2.

ARSENAULT, Thomas

10 442,10

3.

ARSENEAU, Jean

14 907,27

4.

BAKER, Donald

18 007,29

5.

BARRY, Gordon E.

20 271,33

6.

BARTER, Arthur

11 139,33

7.

BENNETT, Lloyd S.

11 687,92

8.

BLANCHARD, Alphonse

16 723,72

9.

BONANG, Donald C.

18 846,56

10.

BOUDREAU, Nicholas J.

14 082,35

11.

BOUDREAU, René

14 942,37

12.

BOURGAIZE, Lennox

12 147,74

13.

BOURGEOIS, Albert

17 400,83

14.

BOURGEOIS, Raynald

13 698,81

15.

BRANNEN, Herman A.

15 780,81

16.

BRIDGER, Carl

14 585,31

17.

BURKE, Osborne

23 906,35

18.

BURNS, Basil

16 915,87

19.

BURT, Selby

1 818,40

20.

BUTLER, John C.

14 374,79

21.

BUTLER, Robert

7 580,58

22.

CAISSIE, Guy

2 550,94

23.

CARTER, Jerry

8 849,36

24.

CASEY, Derek G.

2 747,96

25.

CHATMAN, Terrence

3 134,28

26.

CHIASSON, Clinton

8 976,76

27.

CHIASSON, Edgar

15 417,58

28.

CLARKE, Claude

3 622,38

29.

COLBOURNE, Clifford

7 908,11

30.

COLLINS, Darrin

4 748,48

31.

COLLINS, Willis

1 089,82

32.

COMPANION, Fintin

12 923,80

33.

COMPTON, Lloyd

2 248,70

34.

CONRAD, Philip Michael

15 510,06

35.

COOMBS, Harrison

14 161,96

36.

COURTNEY, John

2 122,65

37.

COX, James G.

767,77

38.

CREED, Garry

20 112,38

39.

CRITCHLEY, Selina N.

6 731,96

40.

CROSS, Bruce

14 772,77

41.

DAVIDSON, Robert

12 601,62

42.

DINGWELL, Clifford

2 091,78

43.

DRAKE, Nora

7 162,37

44.

DRISCOLL, Norman James

2 074,46

45.

DURNFORD, Hartley

12 832,70

46.

EARLE, Edward G.

11 702,68

47.

EVERSON, Robert

1 676,03

48.

FELTHAM, Beverly

6 587,15

49.

FLEMING, Bernard

15 491,21

50.

FRASER, Alex

10 105,83

51.

FRASER, Beverly

7 328,34

52.

FUDGE, Nola

1 507,92

53.

GIBBONS, Edmond

15 081,30

54.

GOODWIN, Hubert

9 046,02

55.

GROGAN, Ryan

20 576,98

56

HAINES, Clayton C.

15 492,00

57.

HENNEBERRY, Norman P.

9 673,97

58.

HENWOOD, Helen

1 267,02

59.

HERRITT, Reginald

1 312,91

60.

HEWLIN, Rex W.

6 965,58

61.

HINGLEY, Robert C.

6 005,60

62.

HOLMES, Melvin

1 641,00

63.

HYNES, Alphonsus

12 593,86

64.

IVANY, Boyd R.

6 568,81

65.

JENNINGS, Wade C.

14 122,07

66.

JOHNSON, Melvin

7 002,36

67.

KELLOWAY, Arthur B.

5 401,58

68.

LAINEY, Louis

9 117,59

69.

LANE, Thomas P.

9 077,90

70.

LAPIERRE, Claude

5 704,91

71.

LAPIERRE, Jean-Charles

12 362,76

72.

LAPIERRE, Jean-Marc

15 598,18

73.

LAPIERRE, Martin

13 642,16

74.

LARADE, Bernie

15 154,48

75.

LEDREW, Howard

14 388,30

76.

LOCKE, Fred

11 191,71

77.

LOCKE, Harvey

15 700,14

78.

LYNCH, Ronald

11 465,77

79.

MACDONALD, James

8 686,44

80.

MACDONALD, John A.

9 970,20

81.

MACDONALD, Michael A.

18 725,52

82.

MACDONALD, Sylvanus

8 833,37

83.

MADDEN, Emerson C.

910,96

84.

MAHONEY, Victor

11 835,86

85.

MAILLET, Albert

5 144,56

86.

MAILLET, Fernand J.

23 182,39

87.

MAILMAN, Warren H.

14 351,17

88.

MICHELIN, Richard F.

12 210,91

89.

MILLER, Robert

17 331,97

90.

MILLER, Syndey R.

1 298,59

91.

MOORE, Glen

430,22

92.

MORRIS, Berton

3 942,12

93.

MORRIS, Thomas

10 755,34

94.

MUNRO‌E-NICKERSON, Carolyn June

5 163,22

95.

MURPHY, Lorette

31 772,20

96.

NEWELL, Ronnie A.

3 045,60

97.

NICKERSON, Clinton

8 058,84

98.

NORMORE, Wilson G.

5 208,10

99.

OAKE, Wilbert

10 341,46

100.

OAKLEY, Edward C.

16 125,74

101.

O’CONNOR, Rudolph R.

11 821,20

102.

O’DELL, Mederick F.

1 865,60

103.

O’DELL, William J.

1 005,25

104.

OXFORD, Wincel

17 891,85

105.

PARSONS, Martin Wilby

13 598,54

106.

PARSONS, Raymond

11 718,05

107.

PATEY, Amos Herbert

1 314,30

108.

PATEY, Donald

8 281,26

109.

PAULIN, Felix

12 848,34

110.

PAULIN, Wilbert

23 490,81

111.

PAYNE, Brenda

2 112,96

112.

PAYNE, David G.

13 867,20

113.

PAYNE, Derrick

13 829,43

114.

PAYNE, Hubert

13 448,44

115.

PAYNE, Ronald

12 393,46

116.

PAYNE, Samuel

15 196,69

117.

PAYNE, Trevor

11 133,53

118.

PEARCE, David

777,00

119.

PENNEY, Alvin

15 022,00

120.

PENNEY, Brian

9 529,50

121.

PINKHAM, Bedford

14 834,02

122.

POOLE, Gary

8 573,67

123.

POOLE, James

4 656,44

124.

PORTER, Marshall N.

4 109,59

125.

REARDON, Kevin

11 995,83

126.

REARDON, Martin P.

14 099,92

127.

REEVES, Harold

1 008,50

128.

REGULAR, Flora

1 988,07

129.

RENAUD, Gérard

12 499,69

130.

RENAUD, Jean

16 121,90

131.

RENNIE, Wayne

12 336,08

132.

REX, Lorne A.

18 541,58

133.

RICE, Nelson

12 981,79

134.

ROBERTS, Gloria

5 930,84

135.

ROBERTS, Vivian D.

5 813,84

136.

RUMBOLT, Gerald

10 783,69

137.

SACREY, Junior

2 255,69

138.

SAMPSON, Eric

4 771,49

139.

SAMPSON, Lloyd

1 245,96

140.

SMALL, Roy O.

12 694,70

141.

SMITH, Wallace C.

10 543,27

142.

SNOOKS, Russell G.

15 704,46

143.

SPARKES, Lester G.

17 765,48

144.

SPURRELL, Reginald

12 847,41

145.

TIMMONS, Clayton James

20 830,78

146.

TRAVERSE, Leslie

1 010,12

147.

TRAVERSE, Violet C.

8 854,37

148.

TUCKER, Kevin W.

1 418,43

149.

VIGNEAU, Guy

15 177,79

150.

WARREN, Heber

1 415,04

151.

WARREN, John Thomas

3 506,88

152.

WATSON, Floyd

16 767,55

153.

WELLMAN, Howard

11 956,86

154.

WIMBLETON, Roy

12 769,35

155.

WISEMAN, Thomas A.

15 520,05

156.

WOLFE, Ronald J.

13 765,01

NOTE EXPLICATIVE

(Cette note ne fait pas partie du Décret.)

Le Décret remet une partie de l’impôt fédéral, de pénalités pour production tardive, de remboursements de prestations d’assurance-emploi et de l’intérêt payé ou à payer, à l’égard des années d’imposition 1998, 1999, 2000, 2001 ou 2002, selon le cas, par des pêcheurs qui ont reçu des paiements dans le cadre du Programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond de l’Atlantique (PRPPA).

La partie qui fait l’objet de la remise est calculée comme si la moitié du paiement reçu à la suite du retrait du permis de pêche dans le cadre du PRPPA n’avait pas été imposable et l’autre moitié avait constitué un gain en capital imposable pour un particulier qui détenait un permis dans l’année d’imposition dans laquelle le paiement de PRPPA a été reçu.