ARCHIVED — Consolidated Index of Statutory Instruments — March 31, 2013

T

TAX COURT OF CANADA ACT [R.S. 1985, c. T-2]

[COUR CANADIENNE DE L’IMPÔT (LOI)]

Maximum Amounts for Informal Procedure Regulations, SOR/93-295

[Montants plafonds applicables à la procédure informelle — Règlement]

Tax Court of Canada Rules (General Procedure), SOR/90-688

[Règles de la Cour canadienne de l’impôt (procédure générale)]

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-142, s. 1; replaced, SOR/2008-303, s. 1[E]

s. 2, “judgment”, added, SOR/95-113, s. 1

s. 2, “Registrar”, SOR/2004-100, s. 1

s. 2, “Registry”, SOR/93-96, s. 1; SOR/2004-100, s. 1

s. 3, SOR/93-96, s. 2; SOR/2004-100, s. 2; replaced, SOR/2008-303, s. 2

s. 4, SOR/2004-100, s. 3[F]

s. 6, SOR/93-96, s. 3

s. 9, SOR/2004-100, s. 4

s. 14, SOR/2004-100, s. 44

s. 15, SOR/2007-142, s. 2

s. 16, SOR/95-113, s. 2

s. 16.1, SOR/2007-142, s. 3

s. 18, SOR/2007-142, s. 4; SOR/2008-303, s. 3

s. 19, SOR/2004-100, s. 43

s. 21, SOR/92-41, s. 1; SOR/96-144, s. 1; SOR/99-209, s. 1; SOR/2004-100, s. 5; SOR/2007-142, s. 5; SOR/2008-303, s. 4

s. 22, SOR/93-96, s. 4; SOR/99-209, s. 2; SOR/2007-142, s. 6; repealed, SOR/2008-303, s. 5

s. 23, SOR/99-209, s. 3; repealed, SOR/2008-303, s. 5

s. 24, SOR/93-96, s. 5; SOR/2004-100, s. 6; replaced, SOR/2008-303, s. 6

s. 29, SOR/93-96, s. 6; SOR/2004-100, s. 7; SOR/2004-100, s. 44; SOR/2008-303, s. 7

s. 29.1, added, SOR/2008-303, s. 8

s. 30, SOR/93-96, s. 7; SOR/2007-142, s. 7; SOR/2008-303, s. 9

s. 36, SOR/2008-303, s. 10

s. 39, SOR/93-96, s. 8

s. 42, SOR/2007-142, s. 8

s. 43, repealed, SOR/2007-142, s. 9

s. 44, replaced, SOR/92-41, s. 2; SOR/99-209, s. 4

s. 48, SOR/2007-142, s. 10

s. 49, SOR/96-144, s. 2

s. 51, SOR/93-96, s. 9

s. 54, SOR/93-96, s. 10[F]

s. 58, SOR/2004-100, ss. 8 and 9

s. 61.1, added, SOR/2004-100, s. 10

s. 62, SOR/2004-100, s. 11

s. 63, SOR/92-41, s. 3; SOR/99-209, s. 5

s. 65, SOR/95-113, s. 3; SOR/2004-100, s. 12

s. 66, SOR/93-96, s. 11

s. 81, SOR/95-113, s. 4; SOR/96-503, s. 1

s. 82, SOR/93-96, s. 12; SOR/2008-303, s. 11

s. 89, SOR/2008-303, s. 12

s. 93, SOR/2007-142, s. 11; SOR/2008-303, s. 13

s. 94, SOR/2007-142, s. 12

s. 95, SOR/93-96, s. 13; SOR/2008-303, s. 14

s. 100, SOR/96-503, s. 2; SOR/2008-303, s. 15

s. 102, SOR/2004-100, s. 13[F]; SOR/2008-303, s. 16

s. 105, SOR/2008-303, s. 17

s. 112, SOR/2004-100, s. 14[F]

s. 123, SOR/93-96, s. 14; SOR/95-113, s. 5; SOR/2004-100, s. 15

s. 124, repealed, SOR/2004-100, s. 16

s. 125, SOR/93-96, s. 15; SOR/95-113, s. 6; SOR/99-209, s. 6; SOR/2004-100, s. 17; SOR/2007-142, s. 13

s. 126, SOR/95-113, s. 7; SOR/2004-100, s. 18

s. 127, SOR/2004-100, s. 19[F]; repealed, SOR/2007-142, s. 14

s. 131, SOR/2004-100, s. 20[E]

s. 133, SOR/93-96, s. 16; SOR/2004-100, s. 21[E]

s. 134, SOR/2004-100, s. 22

s. 140, SOR/95-113, s. 8

s. 141, SOR/2004-100, s. 44; SOR/2007-142, s. 15; SOR/2008-303, s. 18

s. 145, SOR/95-113, s. 9

s. 147, SOR/99-209, s. 7; SOR/2008-303, s. 19

s. 149.1, added, SOR/95-113, s. 10

s. 152.1, added, SOR/2004-100, s. 23

s. 153, SOR/2004-100, s. 44

s. 157, SOR/96-503, s. 3

s. 166.1, added, SOR/95-113, s. 11

s. 166.2, added, SOR/95-113, s. 12

s. 167, SOR/95-113, s. 12

s. 170.1, added, SOR/99-209, s. 8 {see the Erratum [E], Vol. 133, No. 13, page 1544}

s. 172, SOR/96-503, s. 4

ss. 172.1 to 172.3, added, SOR/95-113, s. 13

s. 172.4, added, SOR/2004-100, s. 24

s. 173, repealed, SOR/2004-100, s. 25

s. 175, SOR/2004-100, s. 44

s. 177, repealed, SOR/2004-100, s. 26

s. 178, added, SOR/96-503, s. 5

Schedule I, SOR/92-41, s. 4; SOR/93-96, s. 18; SOR/95-113, ss. 14 to 16; SOR/96-144, s. 3; SOR/2004-100, ss. 27 to 39 and 43; SOR/2007-142, ss. 16 to 31; SOR/2008-303, ss. 20 to 27

Schedule II, SOR/95-113, ss. 17 to 19; SOR/96-503, s. 6; SOR/99-209, ss. 9 and 10; SOR/2004-100, ss. 40 to 42; SOR/2007-142, s. 32; SOR/2008-303, ss. 28 and 29

Tax Court of Canada Rules (Informal Procedure), SOR/90-688

[Règles de la Cour canadienne de l’impôt (procédure informelle)]

Erratum , SOR/99-210, Vol. 133, No. 13, page 1544

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-143, s. 1; replaced, SOR/2008-302, s. 1[E]

s. 2, “Minister”, added, SOR/95-114, s. 1

s. 2, “Registrar”, SOR/2004-101, s. 1

s. 2, “Registry”, SOR/93-97, s. 1; SOR/2004-101, s. 1

s. 3, SOR/93-97, s. 2

s. 4, SOR/99-210, s. 1; SOR/2004-101, ss. 2 and 3; SOR/2007-143, s. 2; replaced, SOR/2008-302, s. 2

s. 4.1, SOR/2007-143, s. 3; replaced, SOR/2008-302, s. 2

ss. 4.2 to 4.3, added, SOR/2008-302, s. 2

s. 6, SOR/93-97, s. 3

s. 9, repealed, SOR/2004-101, s. 4

s. 10, SOR/2004-101, s. 5; replaced, SOR/2008-302, s. 3

s. 11, SOR/2004-101, s. 6

ss. 11.1 to 11.2, added, SOR/2004-101, s. 7

s. 12, SOR/96-504, s. 1; repealed, SOR/2004-101, s. 8; SOR/2007-143, s. 4

s. 13, SOR/2004-101, s. 20; SOR/2008-302, s. 4

s. 14.1, added, SOR/2004-101, s. 9

s. 15, SOR/2004-101, s. 10

s. 16, SOR/93-97, s. 4; SOR/94-85, s. 1

s. 17, SOR/94-85, s. 2; SOR/95-114, s. 2

s. 18, SOR/95-114, s. 3; SOR/2004-101, s. 11[F]; added, SOR/2007-143, s. 5

s. 18.1, added, SOR/95-114, s. 3; SOR/2004-101, s. 12; added, SOR/2007-143, s. 6

s. 18.3, added, SOR/2007-143, s. 7

s. 18.2, added, SOR/99-210, s. 2

s. 19, added, SOR/93-97, s. 5; SOR/2004-101, s. 20

s. 20, added, SOR/95-114, s. 4

ss. 21 to 22, added, SOR/2004-101, s. 13

Schedule 4, SOR/94-85, s. 3; SOR/99-210, s. 3; SOR/2004-101, s. 14; SOR/2007-143, s. 8

Schedule 8, SOR/2004-101, s. 15; SOR/2007-143, s. 9

Schedule 13, SOR/2007-143, s. 10

Schedule 16, SOR/2007-143, s. 11

Schedule 17, SOR/94-85, s. 3; renumbered as Schedule 17(2), SOR/95-114, s. 5

Schedule 17(2), SOR/95-114, s. 6; SOR/2004-101, s. 16; SOR/2007-143, s. 12

Schedule 17(3), added, SOR/95-114, s. 7; SOR/2007-143, s. 13

Schedule 18(1), SOR/95-114, s. 8; SOR/2004-101, s. 17; SOR/2007-143, s. 14

Schedule 18(2), SOR/95-114, s. 8; SOR/2004-101, s. 18; SOR/2007-143, s. 15

Schedule 18.1, added, SOR/95-114, s. 8; SOR/2004-101, s. 19; SOR/2007-143, s. 16

Schedule 18.3, added, SOR/2007-143, s. 17

Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Canada Pension Plan, SOR/90-689

[Règles de procédure de la Cour canadienne de l’impôt à l’égard du Régime de pensions du Canada]

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-145, s. 1; replaced, SOR/2008-305, s. 1[E]

s. 2, “Registrar”, SOR/2004-98, s. 1

s. 2, “Registry”, SOR/93-98, s. 1; SOR/2004-98, s. 1

s. 5, SOR/99-213, s. 1; SOR/2007-145, s. 2; SOR/2008-305, ss. 2 and 3

s. 5.1, added, SOR/2007-145, s. 3; replaced, SOR/2008-305, s. 4

ss. 5.2 to 5.3, added, SOR/2008-305, s. 4

s. 6, replaced, SOR/2007-145, s. 4

s. 7, SOR/2004-98, s. 6; SOR/2007-145, s. 11

s. 9, SOR/2004-98, s. 7; SOR/2007-145, ss. 5 and 11; SOR/2008-305, s. 5

s. 12, SOR/93-98, s. 2; SOR/96-505, s. 1

s. 13, replaced, SOR/2008-305, s. 6

s. 15, SOR/93-98, s. 3; SOR/2007-145, s. 6

s. 17, SOR/2004-98, s. 2

s. 18, SOR/2008-305, s. 7

s. 24, SOR/93-98, s. 4; SOR/96-505, s. 2; SOR/2004-98, s. 3[E]; SOR/2007-145, s. 7

s. 25, SOR/2008-305, s. 8

s. 26, SOR/2004-98, s. 7; SOR/2007-145, s. 11

s. 26.1, added, SOR/93-98, s. 5

s. 26.2, added, SOR/95-115, s. 1

s. 27, SOR/2004-98, s. 4[F]

ss. 28 to 29, added, SOR/2004-98, s. 5

Schedule 5, SOR/99-213, s. 2; SOR/2007-145, s. 8

Schedule 6, added, SOR/2007-145, s. 9

Schedule 9, SOR/2004-98, s. 6; SOR/2007-145, s. 10

Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Customs Act (Informal Procedure), SOR/2004-99

[Procédure de la Cour canadienne de l’impôt à l’égard de la Loi sur les douanes (procédure informelle) — Règles]

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-148, s. 1; replaced, SOR/2008-299, s. 1[E]

s. 4, SOR/2007-148, s. 2; replaced, SOR/2008-299, s. 2

s. 4.1, SOR/2007-148, s. 3; replaced, SOR/2008-299, s. 2

ss. 4.2 to 4.3, added, SOR/2008-299, s. 2

s. 9, replaced, SOR/2008-299, s. 3

s. 13, SOR/2007-148, s. 4

s. 14, SOR/2008-299, s. 4

s. 19, added, SOR/2007-148, s. 5

s. 20, added, SOR/2007-148, s. 6

Schedule 4, SOR/2007-148, s. 7

Schedule 8, SOR/2007-148, s. 8

Schedule 14, SOR/2007-148, s. 9

Schedule 18, SOR/2007-148, s. 10

Schedule 19, SOR/2007-148, s. 11

Schedule 20, SOR/2007-148, s. 12

Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Employment Insurance Act, SOR/90-690

[Règles de procédure de la Cour canadienne de l’impôt à l’égard de la Loi sur l’assurance-emploi]

LONG TITLE, replaced, SOR/98-8, s. 1

s. 1, replaced, SOR/98-8, s. 2

s. 2, “Act”, replaced, SOR/98-8, s. 3

s. 2, “appellant”, replaced, SOR/98-8, s. 3

s. 2, “Commission”, SOR/2004-104, s. 1

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-146, s. 1; replaced, SOR/2008-304, s. 1

s. 2, “intervener”, replaced, SOR/98-8, s. 3

s. 2, “Registrar”, SOR/2004-104, s. 1

s. 2, “Registry”, SOR/93-99, s. 1; SOR/2004-104, s. 1

s. 4, replaced, SOR/98-8, s. 4

s. 5, SOR/98-8, s. 5; SOR/99-212, ss. 1 and 2; SOR/2007-146, s. 2; SOR/2008-304, ss. 2 and 3

s. 5.1, added, SOR/2007-146, s. 3; replaced, SOR/2008-304, s. 4

ss. 5.2 to 5.3, added, SOR/2008-304, s. 4

s. 6, heading, SOR/2007-146, s. 4[F]

s. 6, SOR/98-8, s. 6; SOR/2007-146, s. 4

s. 7, SOR/98-8, s. 7; SOR/2004-104, s. 8; SOR/2007-146, s. 12

s. 8, SOR/98-8, s. 8; SOR/2004-104, s. 2; SOR/2007-146, s. 5

s. 9, SOR/98-8, s. 9; SOR/2004-104, s. 8; SOR/2007-146, ss. 6 and 12; SOR/2008-304, s. 5

s. 12, SOR/93-99, s. 2; SOR/96-506, s. 1

s. 13, replaced, SOR/2008-304, s. 6

s. 15, SOR/93-99, s. 3; SOR/2007-146, s. 7

s. 17, replaced, SOR/98-8, s. 10; SOR/2004-104, s. 3

s. 18, SOR/2008-304, s. 7

s. 24, SOR/93-99, s. 4; SOR/96-506, s. 2; SOR/2004-104, s. 4[E]; SOR/2007-146, s. 8

s. 25, SOR/2008-304, s. 8

s. 26, SOR/98-8, s. 11; SOR/2004-104, s. 8; SOR/2007-146, s. 12

s. 26.1, added, SOR/93-99, s. 5

s. 26.2, added, SOR/95-116, s. 1

s. 27, SOR/99-212, s. 3; SOR/2004-104, s. 5[F]

ss. 28 to 29, added, SOR/2004-104, s. 6

s. 29, added, SOR/2004-104, s. 6

Schedule 5, replaced, SOR/98-8, s. 12; SOR/2007-146, s. 9

Schedule 6, added, SOR/2007-146, s. 10

Schedule 9, SOR/98-8, s. 13; SOR/2004-104, s. 7; SOR/2007-146, s. 11

Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Excise Act, 2001 (Informal Procedure), SOR/2004-102

[Règles de procédure de la Cour canadienne de l’impôt à l’égard de la Loi de 2001 sur l’accise (procédure informelle)]

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-147, s. 1; replaced, SOR/2008-301, s. 1[E]

s. 4, SOR/2007-147, s. 2; replaced, SOR/2008-301, s. 2

s. 4.1, added, SOR/2007-147, s. 3; replaced, SOR/2008-301, s. 2

ss. 4.2 to 4.3, added, SOR/2008-301, s. 2

s. 9, replaced, SOR/2008-301, s. 3

s. 13, SOR/2007-147, s. 4

s. 14, SOR/2008-301, s. 4

s. 19, added, SOR/2007-147, s. 5

s. 20, added, SOR/2007-147, s. 6

Schedule 4, SOR/2007-147, s. 7

Schedule 8, SOR/2007-147, s. 8

Schedule 14, SOR/2007-147, s. 9

Schedule 18, SOR/2007-147, s. 10

Schedule 19, SOR/2007-147, s. 11

Schedule 20, SOR/2007-147, s. 12

Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Excise Tax Act (Informal Procedure), SOR/92-42

[Règles de procédure de la Cour canadienne de l’impôt à l’égard de la Loi sur la taxe d’accise (procédure informelle)]

LONG TITLE, SOR/2004-103, s. 1

s. 2, “electronic filing”, added, SOR/2007-144, s. 1; replaced, SOR/2008-300, s. 1[E]

s. 2, “Registrar”, SOR/2004-103, s. 2

s. 2, “Registry”, SOR/93-100, s. 1; SOR/2004-103, s. 2

s. 4, replaced, SOR/99-211, s. 1; SOR/2004-103, ss. 3 and 4; SOR/2007-144, s. 2; replaced, SOR/2008-300, s. 2

s. 4.1, SOR/2007-144, s. 3; replaced, SOR/2008-300, s. 2

ss. 4.2 to 4.3, added, SOR/2008-300, s. 2

s. 6, SOR/93-100, s. 2

s. 9, SOR/2004-103, s. 5; replaced, SOR/2008-300, s. 3

s. 10, SOR/2004-103, s. 6

ss. 10.1 to 10.2, added, SOR/2004-103, s. 7

s. 11, SOR/96-507, s. 1; SOR/2004-103, s. 8; SOR/2007-144, s. 4

s. 12, SOR/2004-103, s. 20[E]; SOR/2008-300, s. 4

s. 13.1, added, SOR/2004-103, s. 9

s. 14, SOR/2004-103, s. 10

s. 15, SOR/93-100, s. 3; SOR/2004-103, s. 11

s. 16, replaced, SOR/95-117, s. 1; SOR/2004-103, s. 12[F]; SOR/2007-144, s. 5

s. 16.1, added, SOR/95-117, s. 1; SOR/2004-103, s. 13; SOR/2007-144, s. 6

s. 16.2, added, SOR/99-211, s. 2

s. 17, repealed and replaced by section 18, see SOR/95-117, s. 2; SOR/2004-103, s. 20[E]

s. 18, SOR/93-100, s. 4; renumbered as section 17 and replaced with a new s. 18, SOR/95-117, ss. 2 and 3

ss. 19 to 20, added, SOR/2004-103, s. 14

Schedule 4, SOR/2004-103, s. 15; SOR/2007-144, s. 7

Schedule 8, SOR/2004-103, s. 16; SOR/2007-144, s. 8

Schedule 12, SOR/2007-144, s. 9

Schedule 15, SOR/2007-144, s. 10

Schedule 16, repealed, SOR/95-117, s. 4

Schedule 16(1), added, SOR/95-117, s. 4; SOR/2004-103, s. 17; SOR/2007-144, s. 11

Schedule 16(2), added, SOR/95-117, s. 4; SOR/2004-103, s. 18; SOR/2007-144, s. 12

Schedule 16.1, added, SOR/95-117, s. 4; SOR/2004-103, s. 19; SOR/2007-144, s. 13

Schedule 17, repealed, SOR/95-117, s. 4

TAX REBATE DISCOUNTING ACT [R.S. 1985, c. T-3]

[CESSION DU DROIT AU REMBOURSEMENT EN MATIÈRE D’IMPÔT (LOI)]

Tax Rebate Discounting Regulations, SOR/86-108

[Cession du droit au remboursement en matière d’impôt — Règlement concernant la Loi sur la]

s. 2, SOR/92-509, s. 1

s. 3, SOR/92-509, s. 1

Schedule I, SOR/92-509, s. 2; SOR/94-109, s. 1; SOR/96-405, s. 1

Schedule II, SOR/92-509, s. 2; SOR/96-405, s. 1

TELECOMMUNICATIONS ACT [S.C. 1993, c. 38]

[TÉLÉCOMMUNICATIONS (LOI)]

Canadian Telecommunications Common Carrier Ownership and Control Regulations, SOR/94-667

[Propriété et le contrôle des entreprises de télécommunication canadiennes — Règlement]

International Submarine Cable Licences Regulations, SOR/98-488

[Licences de câble sous-marin international — Règlement]

Order Issuing a Direction to the CRTC on Implementing the Canadian Telecommunications Policy Objectives, SOR/2006-355

[Décret donnant au CRTC des instructions relativement à la mise en œuvre de la politique canadienne de télécommunication]

Order Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings, SOR/96-322

[Décret demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d’inscriptions d’abonnés]

Orders Varying Telecom Decisions:

[Décrets modifiant les décisions Télécom :]

CRTC 2006-15, SOR/2007-71

Erratum  [F], SOR/2007-71, Vol. 142, No. 5, page 394

CRTC 2005-28, SOR/2006-288

CRTC 95-21, SOR/96-8

CRTC 95-14, SOR/96-322

CRTC 94-19, SI/94-143

CRTC 90-28, SOR/91-426

CRTC 88-9, SOR/90-213

CRTC 88-9, SOR/89-335

CRTC 88-4, SOR/88-250

CRTC 87-14, SOR/88-138

CRTC 83-417, SOR/83-823

CRTC 81-26, SOR/82-794

CRTC 81-20, SOR/82-797

CRTC 81-15, SOR/82-814

CRTC 81-13, SOR/82-795

CRTC 81-4, SOR/82-793

Telecommunications Apparatus Regulations, SOR/2001-532

[Appareils de télécommunication — Règlement]

Telecommunications Fees Regulations, 2010, SOR/2010-65

[Droits de télécommunication — Règlement de 2010]

Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, SOR/2013-7

[Droits relatifs aux télécommunications non sollicitées — Règlement]

TELEGLOBE CANADA REORGANIZATION AND DIVESTITURE ACT [S.C. 1987, c. 12]

[RÉORGANISATION ET L’ALIÉNATION DE TÉLÉGLOBE CANADA (LOI)]

Teleglobe Canada Pension Protection Regulations, SOR/87-379

[Protection des pensions des employés de Téléglobe Canada — Règlement]

TERRITORIAL LANDS ACT [R.S. 1985, c. T-7]

[TERRES TERRITORIALES (LOI)]

Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations, C.R.C., c. 1517

[Forage et l’exploitation des puits de pétrole et de gaz au Canada — Règlement]

Canada Oil and Gas Land Regulations, C.R.C., c. 1518

[Terres pétrolifères et gazifières du Canada — Règlement]

s. 2, “Chief”, SOR/82-663, s. 1

s. 2, “development structure”, added, SOR/80-590, s. 1

s. 2, “legal survey”, replaced, SOR/80-590, s. 1

s. 2, “offshore”, added, SOR/80-590, s. 1

s. 2, “target area”, repealed, SOR/80-590, s. 1

s. 9, replaced, SOR/80-590, s. 2

ss. 10 to 22, replaced, SOR/80-590, s. 3

s. 54, SOR/89-144

s. 57, SOR/80-590, s. 4

s. 59, SOR/80-590, s. 5

Certain employees of the Government of Canada to acquire interests in territorial lands in the Northwest Territories (Order No. 1, 1998) — Order authorizing, SOR/98-261

[Agents de l’État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest (Décret no 1, 1998) — Décret autorisant des]

federal employees to acquire interests in certain lands in the northwest territories, orders authorizing:

[Agents de l’État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest — Décrets autorisant des :]

Order No. 5, 2001, SOR/2002-11

[Décret no 5, 2001]

Order No. 1, 2001, SOR/2001-258

[Décret no 1, 2001]

Order No. 3, 1999, SOR/99-422

[1999 Décret no 3]

Order No. 1, 1999, SOR/99-298

[1999 Décret no 1]

Order No. 2, 1998, SOR/98-438

[1998 Décret no 2]

Government Employees Land Acquisition Orders:

[Acquisition de terres par des agents de l’État — Décrets autorisant (l’) ou Acquisition de terres par des employés fédéraux —Ordonnances autorisant (l’) :]

Order No. 2, 1996, SOR/96-202

[Décret no 2 de 1996]

Order No. 1, 1996, SOR/96-134

[Décret no 1 de 1996]

Order No. 3, 1995, SOR/95-552

[Décret no 3 de 1995]

Order No. 2, 1995, SOR/95-302

[Ordonnance no 2 de 1995]

Order No. 1, 1995, SOR/95-92

[Ordonnance no 1 de 1995]

Order No. 5, 1994, SOR/94-782

[Ordonnance no 5 de 1994]

Order No. 3, 1994, SOR/94-478

[Ordonnance no 3 de 1994]

Order No. 1, 1994, SOR/94-300

[Ordonnance no 1 de 1994]

Northwest Territories Mining District and Nunavut Mining District Order, SI/2000-53

[Districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut — Décret]

Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations, C.R.C., c. 1516

[Exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/88-9, s. 1; replaced, SOR/2007-273, s. 1

TRANSITIONAL PROVISIONS, SOR/99-219, ss. 11 and 12; SOR/2007-273, s. 38

s. 1, repealed, SOR/2007-273, s. 2

s. 2, SOR/99-219, ss. 1 and 12; heading replaced [F], SOR/2007-273, ss. 3[F] and 4

s. 2, “Act”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “assay”, repealed, SOR/79-234, s. 1

s. 2, “Chief”, replaced, SOR/88-9, s. 2; replaced, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “concession”, repealed [F], SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “Department”, replaced, SOR/88-9, s. 2

s. 2, “depreciable assets”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “exploration cost”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “fiscal year”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “lease”, SOR/2007-473, s. 4[E]

s. 2, “lessee”, repealed, SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “locate”, added, SOR/88-9, s. 2

s. 2, “locator”, replaced, SOR/79-234, s. 1

s. 2, “mine”, replaced, SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “mineral”, replaced, SOR/88-9, s. 2; SOR/92-552, s. 1[F]; replaced, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced [E], SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “minéral”, replaced [F], SOR/92-552, s. 1; added new [F], SOR/2007-243, s. 4

s. 2, “minéraux”, repealed [F], SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “mining district”, replaced, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “mining property”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “mining reclamation trust”, added, SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “mining royalty valuer”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “Minister”, replaced, SOR/88-9, s. 2

s. 2, “owner”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “precious stone”, added, SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “processing”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; replaced, SOR/2007-473, s. 4

s. 2, “processing assets”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “qualifying environmental trust”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; repealed, SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “related”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; SOR/2007-273, s. 4

s. 2, “Territories”, replaced, SOR/99-219, ss. 1 and 12

s. 2, “undeducted balance”, added, SOR/99-219, ss. 1 and 12; SOR/2007-273, s. 4

s. 3, replaced, SOR/88-9, s. 3; replaced, SOR/2007-273, s. 5

s. 4, replaced, SOR/79-234, s. 2

s. 5, SOR/79-234, s. 3

s. 7, replaced, SOR/88-9, s. 4

s. 8, SOR/79-234, s. 4; replaced, SOR/97-117, s. 1; SOR/2007-273, s. 6[F]

s. 10, SOR/88-9, s. 5; SOR/97-117, s. 2[F]

s. 11, SOR/88-9, s. 6; SOR/99-219, ss. 2 and 12; SOR/2007-273, s. 7; replaced, SOR/2008-240

s. 12, replaced, SOR/79-234, s. 5

s. 13, SOR/79-234, s. 6; SOR/88-9, s. 7

s. 14, SOR/79-234, s. 7; SOR/88-9, s. 8

s. 15, SOR/88-9, s. 9; SOR/92-552, s. 2[F]

s. 18, replaced, SOR/79-234, s. 8

s. 21, SOR/79-234, s. 9

s. 22, replaced, SOR/88-9, s. 10; replaced [F], SOR/92-552, s. 3

s. 24, SOR/97-117, s. 3

s. 26, SOR/2003-126, ss. 1 and 11

s. 27, SOR/99-219, ss. 3 and 12; SOR/2007-273, s. 8

s. 28, SOR/2007-273, s. 9[F]

s. 29, SOR/79-234, s. 10; SOR/88-9, s. 11

s. 31, SOR/79-234, s. 11

s. 33, SOR/79-234, s. 12

s. 37, SOR/79-234, s. 13

s. 38, SOR/79-234, s. 14; SOR/88-9, s. 12

s. 39, SOR/88-9, s. 13

s. 40, SOR/79-234, s. 15

s. 41, SOR/79-234, s. 16; SOR/88-9, s. 14

s. 42, replaced, SOR/2007-273, s. 10

s. 45, SOR/79-234, s. 17; SOR/2007-273, s. 11[F]

s. 47, SOR/88-9, s. 15; SOR/2007-273, s. 12

s. 52, SOR/2003-126, ss. 2 and 11

s. 53, SOR/88-9, s. 16

s. 54, SOR/79-234, s. 18

s. 55, SOR/79-234, s. 19

s. 58, SOR/79-234, s. 20; SOR/88-9, s. 17; heading replaced [F], SOR/2007-273, s. 13, s. 14[F]

s. 59, SOR/79-234, s. 21; SOR/99-219, ss. 4 and 12; SOR/2007-273, s. 15[F]

s. 60, SOR/2007-273, s. 16[F]

s. 61, SOR/88-9, s. 18; replaced, SOR/2007-273, s. 17

s. 61.1, added, SOR/2007-273, s. 17

s. 62, heading replaced, SOR/88-9, s. 19, s. 20; replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 17

s. 62.1, added, SOR/2007-273, s. 17

s. 63, replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; heading added, SOR/2007-273, s. 18, s. 19

s. 64, heading repealed, SOR/88-9, s. 21, s. 22; replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 20

s. 65, SOR/79-234, s. 22; SOR/88-9, s. 23; SOR/98-433; replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 21

s. 65.1, added, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 22

s. 65.2, added, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 23

s. 66, replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 24

s. 67, replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 25

s. 67.1, added, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 26

s. 67.2, added, SOR/99-219, ss. 5 and 12

s. 68, replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; SOR/2007-273, s. 27

s. 69, replaced, SOR/99-219, ss. 5 and 12; replaced, SOR/2007-273, s. 28

s. 71, SOR/88-9, s. 24

s. 73, repealed, SOR/2007-273, s. 29

s. 74, SOR/79-234, s. 23

s. 76, SOR/79-234, s. 24; repealed, SOR/88-9, s. 25

s. 78, repealed, SOR/97-117, s. 4

s. 80, SOR/2007-273, s. 30[F]

s. 81, replaced, SOR/79-234, s. 25; SOR/2007-273, s. 31[F]

s. 84, replaced, SOR/88-9, s. 26; replaced [F], SOR/92-552, s. 4; replaced, SOR/99-219, ss. 6 and 12

s. 85, SOR/88-9, s. 27

s. 86, SOR/78-813; SOR/88-9, s. 28; SOR/2007-273, s. 32[F]

s. 87, SOR/79-234, s. 26; SOR/2007-273, s. 33[F]

s. 89, added, SOR/97-117, s. 5

Schedule I, replaced, SOR/97-117, s. 6; SOR/99-219, ss. 7, 8 and 12; SOR/2007-273, ss. 34[F] and 35[F]

Schedule II, SOR/79-234, ss. 27 to 30; SOR/99-219, ss. 9 and 12

Schedule III, SOR/79-234, s. 31; SOR/88-9, s. 29; SOR/97-117, ss. 7 to 9; SOR/99-219, ss. 10 and 12; SOR/2007-273, ss. 36 and 37

Schedule IV, repealed, SOR/88-9, s. 30

Oil and Gas Land Order No. 2-1961, C.R.C., c. 1520

[Terres pétrolifères et gazifières — Ordonnance no 2-1961]

Oil and Gas Land Order No. 1-1962, C.R.C., c. 1521

[Terres pétrolifères et gazifières — Ordonnance no 1-1962]

Reservation to the Crown Waiver Orders:

[Renonciation à des terres réservées à la Couronne — Décrets :]

1983, No. 1, SOR/83-856

[no 1 de 1983]

1984, No. 1, SOR/84-962

[no 1 de 1984]

1985, No. 4, SOR/85-1003

[no 4 de 1985]

1986, No. 2, SOR/86-461

[no 2 de 1986]

Bed of Great Slave Lake, N.W.T., SI/2005-9

[Lit du Grand lac des Esclaves, T.N.-O.]

Contwoyto Lake, N.W.T., SI/99-9

[Lac Contwoyto, T.N.-O.]

Dolomite Lake, N.W.T., SI/2012-80

[Lac Dolomite, T.N.-O.]

Grace Lake, N.W.T., SI/2013-7

[Lac Grace, T.N.-O.]

Great Slave Lake, N.W.T.

[Grand lac des Esclaves, T.N.-O.]

SI/92-205

SI/94-28

SI/2002-9

SI/2005-8

SI/2010-54

SI/2012-82

Hay River, N.W.T.

[Rivière Hay / Hay River, T.N.-O.]

SI/92-119

SI/99-139

SI/2006-69

Hecla and Griper Bay, N.W.T., SI/2012-76

[Baies Hecla et Griper, T.N.-O.]

Kam Lake, N.W.T., SI/93-27

[Kam, T.N.-O.]

La Martre Lake, N.W.T., SI/2002-10

[Lac La Martre, T.N.-O.]

Mackenzie River, N.W.T.

[Fleuve Mackenzie, T.N.-O.]

SI/90-114

SI/94-130

SI/2012-81

Niven Lake, N.W.T., SI/96-96

[Lac Niven, T.N.-O.]

Northwest Territories (Tuktoyaktuk), SI/90-11

[Territoires du Nord-Ouest (Tuktoyaktuk)]

Port Radium, N.W.T., SI/99-60

[Port Radium, T.N.-O.]

Prosperous Lake, N.T., SI/93-240

[Lac Prosperous, T.N.-O.]

Seepage Lake, N.W.T., SI/98-92

[Lac Seepage, T.N.-O.]

Shell Lake, N.W.T., SI/2003-171

[« Shell Lake », T.N.-O.]

Tuktoyaktuk, N.W.T. SI/2000-82

[Tuktoyaktuk, T.N.-O.]

Tuktoyaktuk Harbour, N.W.T. SI/90-115

[Baie de Tuktoyaktuk, T.N.-O.]

Yellowknife, N.W.T., SI/94-113

[Yellowknife, T.N.-O.]

Yellowknife Bay, N.W.T.

[Baie de Yellowknife, T.N.-O.]

SI/98-91

SI/2012-83

Territorial Coal Regulations, C.R.C., c. 1522

[Houille — Règlement territorial]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-116, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2003-116, s. 2

s. 2, “recorder”, replaced, SOR/2003-116, s. 3

s. 2, “territorial lands”, repealed, SOR/2003-116, s. 3

s. 21, SOR/92-119, s. 1

s. 34, replaced, SOR/2003-116, s. 4

s. 39, SOR/81-328; SOR/92-119, s. 2; SOR/93-244 [SCHEDULE II], s. 1[F]

Territorial Dredging Regulations, C.R.C., c. 1523

[Dragage — Règlement territorial]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-116, s. 5

s. 1, repealed, SOR/2003-116, s. 6

s. 2, “recorder”, replaced, SOR/2003-116, s. 7

s. 3, replaced, SOR/2003-116, s. 8

s. 11, SOR/2003-116, s. 9

s. 14, SOR/2003-116, s. 10

s. 17, replaced, SOR/2003-116, s. 11

Territorial Land Use Regulations, C.R.C., c. 1524

[Utilisation des terres territoriales — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-126, s. 3

WORD “engineer” replaced by “Engineer” throughout, SOR/88-169, s. 6[E]

s. 1, repealed, SOR/2003-126, s. 4

s. 2, “engineer”, replaced, SOR/88-169, s. 1

s. 2, “territorial lands”, replaced, SOR/2003-126, s. 5

s. 3, replaced, SOR/2003-126, s. 6

s. 4, SOR/82-217; replaced, SOR/88-169, s. 2

s. 6, SOR/88-169, s. 3; SOR/98-430, s. 1; SOR/2003-126, s. 7

s. 17, SOR/2003-126, s. 8

s. 22, SOR/96-113, s. 1

s. 29, replaced, SOR/88-169, s. 4

s. 36, SOR/88-169, s. 5

s. 44, replaced, SOR/96-113, s. 2

s. 47, added, SOR/96-113, s. 3

Schedule, repealed, SOR/96-113, s. 4

Schedule I, added, SOR/96-113, s. 4

Schedule II, added, SOR/96-113, s. 4

Territorial Lands Act Exclusion Order, C.R.C., c. 1526

[Terres territoriales — Décret d’exception à la Loi]

Territorial Lands Regulations, C.R.C., c. 1525

[Terres territoriales — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-116, s. 12

s. 1, repealed, SOR/2003-116, s. 13

s. 2, “land agent”, replaced, SOR/2003-116, s. 14

s. 2, “Superintendent”, replaced, SOR/2003-116, s. 14

s. 4, replaced, SOR/96-111, s. 1

s. 8, SOR/96-111, s. 2; SOR/2002-313

s. 11, SOR/96-111, s. 3

s. 16, SOR/2003-116, s. 15

Schedule, replaced, SOR/96-111, s. 4

Territorial Quarrying Regulations, C.R.C., c. 1527

[Exploitation de carrières territoriales — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/2003-116, s. 16

s. 2, “territorial lands”, repealed, SOR/2003-116, s. 17

s. 6, SOR/96-112, s. 1

s. 10, replaced, SOR/2003-116, s. 18

s. 11, SOR/2003-116, s. 19

s. 12, SOR/96-112, s. 2; SOR/2003-116, s. 20

s. 14, replaced, SOR/96-112, s. 3

Schedule, replaced, SOR/96-112, s. 4

Withdrawal from Disposal Orders:

[Terres soustraites à l’aliénation — Décrets :]

Aulavik (Banks Island) National Park, N.W.T., SI/99-53

[Parc national Aulavik (Banks Island), T.N.-O.]

s. 4, SI/2001-32, s. 14

Schedule, SI/2001-32, s. 15[E]

Baffin Island, N.W.T., Order in Council P.C. 1965-1169

[Île Baffin, T.N.-O.]

REPEALED, SI/2013-14

Baffin Island, N.W.T., C.R.C., c. 1530

[Île Baffin, T.N.-O.]

Certain Subsurface Lands in the Northwest Territories, SI/2003-36

[Sous-sol de certaines terres dans les Territoires du Nord-Ouest]

Contwoyto Lake, N.W.T., SI/93-150

[Lac Contwoyto, T.N.-O.]

Dawson First Nation, Y.T., SI/97-93

[Première Nation de Dawson, Yuk.]

Dehcho First Nations, N.W.T., SI/2011-92

[Premières nations du Dehcho, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  30.11.2013

District of MacKenzie, N.W.T., P.C. 1979-1153

[District de MacKenzie, T.N.-O.]

Order, SI/96-77

Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T., SI/2000-77

[Entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.-O.]

Dubawnt Lake, N.W.T., C.R.C., c. 1533

[Lac Dubawnt, T.N.-O.]

East Arm of Great Slave Lake National Park — Great Slave Lake, N.W.T.), SI/98-3

[Parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)]

s. 3, replaced, SI/2001-32, s. 4

s. 4, SI/2001-32, s. 5

Schedule, SI/2001-32, s. 6[E]

Edéhzhíe (Horn Plateau), N.W.T., SI/2011-111

[Edéhzhíe (Horn Plateau), T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.05.2013

Eeyou Marine Region, Nunavut SI/2011-78

[Région marine du Eeyou, Nunavut]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  30.11.2013

Ezodziti, N.W.T., SI/2002-154

[Ezodziti, T.N.-O.]

Fry Inlet on Contwoyto Lake, N.W.T., SI/92-111

[L’inlet Fry du lac Contwoyto, T.N.-O.]

Giant Mine, N.W.T., SI/2005-55

[Mine Giant, T.N.-O.]

Great Slave Lake, N.W.T., C.R.C., c. 1535

[Grand lac des Esclaves, T.N.-O.]

Kelly Lake Area, N.W.T., SI/95-23

[Région de Kelly Lake, T.N.-O.]

s. 4, replaced, SI/2001-32, s. 1[F]

Schedule, SI/2001-32, s. 2

Lockhart River, N.W.T., C.R.C., c. 1537

[Rivière Lockhart, T.N.-O.]

Nááts’ihch’oh National Park Reserve, N.W.T., SI/2012-25

[Réserve de parc national Nááts’ihch’oh, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.03.2014

Nahanni National Park Reserve of Canada, N.W.T., SI/2008-101

[Réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.10.2010

Nành’ Geenjit Gwitr’it Tigwaa’in/Working for the Land: Gwich’in Land Use Plan, N.W.T., SI/2011-14

[Nành’Geenjit Gwitr’it Tigwaa’in/Working for the Land: Gwich’in Land Use Plan, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.01.2014

Northwest Territories (Reindeer Grazing Reserve), SI/2010-18

[Territoires du Nord-Ouest (pâturage pour des rennes)]

Schedule, SI/2011-85 [F]

North Baffin Island, N.W.T., SI/92-41

[Région nord de l’île de Baffin, T.N.-O.]

Schedule, replaced, SI/92-93

Northern Bathurst Island National Park, Nunavut, SI/2009-104

[Parc national du Nord de l’île Bathurst, Nunavut]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  01.10.2014

Schedule 1, replaced, SI/2012-32

Northern Ellesmere Island, N.W.T., SI/88-75

[Nord de l’Île Ellesmere, T.N.-O.]

Polar Bear Pass, N.W.T., SOR/84-409

[le passage Polar Bear, T.N.-O.]

Saoyú—Æehdacho (Grizzly Bear Mountain and Scented Grass Hills) National Historic Site, N.W.T., SI/2009-94

[Lieu historique national Saoyú—Æehdacho (mont Grizzly Bear et collines Scented Grass), T.N.-O.]

Schedules 1 to 4, replaced, SI/2011-86

Salt River First Nation, N.W.T., SI/2009-73

[la Première Nation de Salt River, T.N.-O.]

Sawmill Bay, N.W.T., C.R.C., c. 1539

[Sawmill Bay T.N.-O.]

South Nahanni River, N.W.T., 1972, C.R.C., c. 1541

[Rivière Nahanni-Sud T.N.-O.,1972]

South Nahanni River, N.W.T., 1971, C.R.C., c. 1540

[Rivière Nahanni-Sud T.N.-O.,1971]

South Slave Region, N.W.T., SI/2013-6

[Région de South Slave, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  30.11.2014

South Slave / North Slave Regions, N.W.T., SI/2012-24

[Régions South Slave / North Slave, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.03.2014

Thaidene Nene (East Arm of Great Slave Lake) National Park Reserve, N.W.T., SI/2012-23

[Réserve de park national Thaidene Nene (bras est du Grand lac des Esclaves), T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.03.2014

The Nunavik Marine Region, Nunavut, SI/2006-60

[Région marine du Nunavik, Nunavut]

Ts’ude niline Tu’eyeta (Ramparts River and Wetlands), N.W.T., SI/2011-93

[Ts’ude niline Tu’eyeta (Ramparts River and Wetlands), T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  30.11.2013

Tuktut Nogait National Park, N.W.T., SI/2011-58

[Parc national Tuktut Nogait, T.N.-O.]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  31.01.2013

Ukkusiksalik National Park, Nunavut, SI/2009-103

[Parc national Ukkusiksalik, Nunavut]

EXPIRY DATE (D-M-Y):  01.10.2014

Wager Bay National Park, N.W.T., SI/96-87

[Parc national Wager Bay, T.N.-O.]

s. 3, replaced, SI/99-109, s. 1

s. 4, SI/2001-32, s. 3

s. 5, added, SI/99-109, s. 2

TEXTILE LABELLING ACT [R.S. 1985, c. T-10]

[ÉTIQUETAGE DES TEXTILES (LOI)]

Textile Labelling and Advertising Regulations, C.R.C., c. 1551

[Étiquetage et l’annonce des textiles — Règlement]

s. 2, “narrow fabric”, SOR/78-791, s. 1

s. 2, “prescribe”, added, SOR/94-247, s. 1

s. 2, “reclaimed textile fibre”, SOR/79-79, s. 1; SOR/87-247, s. 1

s. 4, SOR/89-505, s. 1; SOR/91-299, s. 1; SOR/94-247, s. 2

s. 5, SOR/89-505, s. 2

s. 6, SOR/91-299, s. 2; SOR/94-247, s. 3

s. 7, SOR/91-299, s. 3

s. 9, SOR/94-247, s. 4

s. 9.1, added, SOR/79-655, s. 1

s. 10, SOR/94-247, s. 5

s. 11, SOR/87-247, s. 2; SOR/94-247, s. 6; SOR/96-92, s. 1

s. 11.1, added, SOR/87-247, s. 3; SOR/91-299, s. 4; repealed, SOR/94-247, s. 7

s. 12, SOR/86-643, s. 1; SOR/87-247, s. 4; SOR/96-92, s. 2

s. 13, SOR/87-247, s. 5

s. 14, SOR/87-247, s. 6; SOR/94-247, s. 8

s. 15, SOR/87-247, s. 7

s. 19, SOR/78-791, s. 2; SOR/79-655, s. 2; SOR/80-353, s. 1; SOR/87-247, s. 8

s. 20, SOR/94-247, s. 9

s. 22, SOR/87-247, s. 9; SOR/94-247, s. 10

s. 25, SOR/79-79, s. 2

s. 25, “backing”, SOR/87-247, s. 10

s. 25, “elastic yarn”, added, SOR/91-477, s. 1

s. 25, “findings”, added, SOR/91-477, s. 1; SOR/94-247, s. 11

s. 25, “ornamentation”, SOR/79-656, s. 1; SOR/87-247, s. 10

s. 25, “reinforcement yarn”, added, SOR/91-477, s. 1

s. 25, “trimming”, SOR/91-477, s. 1; SOR/94-247, s. 11[F]

s. 26, SOR/78-114, s. 1; SOR/78-487, s. 1[F]; SOR/79-79, s. 3; SOR/79-137, s. 1; SOR/87-247, s. 11; SOR/89-212, s. 1; SOR/90-78, s. 1; SOR/91-299, s. 5; SOR/96-92, s. 1; SOR/2010-73

s. 27, SOR/87-247, s. 12

s. 28, SOR/79-79, s. 4; SOR/87-247, s. 13

s. 29, SOR/79-79, s. 5; SOR/79-656, s. 2; SOR/87-247, s. 11; SOR/91-477, s. 2

s. 30, SOR/79-79, s. 6; SOR/87-247, s. 11; SOR/90-78, s. 2; SOR/96-92, s. 3

s. 31, SOR/79-656, s. 3; SOR/80-354, s. 1; SOR/91-477, s. 3

s. 31.01, added, SOR/91-477, s. 4; SOR/92-586 [SCHEDULE II], s. 1

s. 31.1, added, SOR/80-354, s. 2; SOR/87-247, s. 11

s. 32, SOR/91-477, s. 5

s. 34, SOR/91-477, s. 6

s. 35, SOR/89-213, s. 1; SOR/96-92, s. 4

s. 36, SOR/87-247, s. 14

s. 38, SOR/87-247, s. 15; SOR/94-247, s. 12

s. 38.1, added, SOR/79-79, s. 7; SOR/87-247, s. 16

s. 40, SOR/87-247, s. 17; SOR/94-247, ss. 13[F] and 14

s. 41, SOR/78-791, s. 3; SOR/79-656, s. 4; SOR/94-247, s. 15

s. 45, added, SOR/79-79, s. 8

s. 46, added, SOR/82-722, s. 1

Schedule I, SOR/78-515, s. 1; SOR/78-791, s. 4; SOR/87-247, ss. 18 to 20; SOR/94-247, ss. 16 and 17

Schedule II, SOR/87-247, ss. 21 and 22; SOR/94-247, ss. 18 to 22

Schedule III, SOR/78-791, s. 5; SOR/79-389, s. 1; SOR/87-247, ss. 23 to 26; SOR/94-247, s. 23

TIMBER MARKING ACT [R.S. 1985, c. T-11]

[MARQUAGE DES BOIS (LOI)]

Timber Marking Rules, C.R.C., c. 1552

[Marques sur les bois de service — Règles]

TOBACCO ACT [S.C. 1997, c. 13]

[TABAC (LOI)]

Cigarette Ignition Propensity Regulations, SOR/2005-178

[Potentiel incendiaire des cigarettes — Règlement]

Promotion of Tobacco Products and Accessories Regulations (Prohibited Terms), SOR/2011-178

[Promotion des produits du tabac et des accessoires (termes interdits) — Règlement]

Tobacco (Access) Regulations, SOR/99-93

[Tabac (accès) — Règlement]

Tobacco Products Information Regulations, SOR/2000-272

[Information relative aux produits du tabac — Règlement]

TRANSITIONAL PROVISION, SOR/2011-179, s. 14

s. 1, “carton”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “cigar”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “cigarette”, repealed, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “equivalent unit”, repealed, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “health information”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “health warning”, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “identical products”, added, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “kit”, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “mainstream smoke”, repealed, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “manufacturer”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “slide”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “source document”, replaced, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “toxic emission”, repealed, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “type of package”, SOR/2011-179, s. 1

s. 1, “unit”, repealed, SOR/2011-179, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2011-179, s. 2

s. 3, SOR/2011-179, s. 3[F]

s. 4, replaced, SOR/2011-179, s. 4

s. 5, SOR/2011-179, s. 5

s. 6, replaced, SOR/2011-179, s. 6

s. 7, SOR/2011-179, s. 7

s. 8, replaced, SOR/2011-179, s. 8

s. 9, replaced, SOR/2011-179, s. 8

s. 11, SOR/2011-179, s. 9

s. 12, SOR/2011-179, ss. 10 and 11

s. 13, SOR/2011-179, s. 12

Schedule 1, repealed, SOR/2011-179, s. 13

Tobacco Products Labelling Regulations (Cigarettes and Little Cigars), SOR/2011-177

[Étiquetage des produits du tabac (cigarettes et petits cigares) — Règlement]

Tobacco Reporting Regulations, SOR/2000-273

[Rapports relatifs au tabac — Règlement]

s. 1, “identical products”, SOR/2005-179, s. 1

s. 1.1, added, SOR/2005-179, s. 2

s. 2, SOR/2005-179, s. 3

s. 4, SOR/2005-179, s. 4

s. 14.1, added, SOR/2005-179, s. 5

s. 14.2, added, SOR/2005-179, s. 5

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations, SOR/99-94

[Tabac (saisie et restitution) — Règlement]

TRADE-MARKS ACT [R.S. 1985, c. T-13]

[MARQUES DE COMMERCE (LOI)]

Trade-marks Regulations, SOR/96-195

[Marques de commerce — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2007-91, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2007-91, s. 2

s. 3, SOR/99-292, s. 1

s. 19, SOR/2003-209, s. 1

s. 25, SOR/99-292, s. 2

s. 32, SOR/99-292, s. 3

s. 33, SOR/2003-209, s. 2

s. 37, SOR/2007-91, s. 3

s. 39, SOR/2007-91, s. 4

s. 41, SOR/2007-91, s. 5

s. 42, SOR/2007-91, s. 6

s. 52, SOR/99-292, s. 4

s. 53, SOR/2007-91, s. 7

s. 55, SOR/2007-91, s. 8

s. 56, SOR/2007-91, s. 9

Schedule, SOR/2003-209, ss. 4 to 9; SOR/2007-91, ss. 10 to 12

TRADE UNIONS ACT [R.S. 1985, c. T-14]

[SYNDICATS OUVRIERS (LOI)]

Trade Unions Regulations, C.R.C., c. 1560

[Syndicats ouvriers — Règlement]

s. 8, SOR/85-691, s. 1

s. 9, SOR/85-691, s. 2

TRANSFER OF OFFENDERS ACT [R.S. 1985, c. T-15]

[TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS (LOI)]

Transfer of Offenders Regulations, SOR/79-171

[Transfèrement des délinquants — Règlement]

s. 4, added, SOR/88-145, s. 1

TRANSLATION BUREAU ACT [R.S. 1985, c. T-16]

[BUREAU DE LA TRADUCTION (LOI)]

Translation Bureau Regulations, C.R.C., c. 1561

[Bureau des traductions — Règlement]

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS ACT, 1992 [S.C. 1992, c. 34]

[TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES (LOI)]

Toronto Area Rail Transportation of Dangerous Goods Advisory Council Order, SOR/86-332

[Comité consultatif sur le transport ferroviaire des marchandises dangereuses dans la région de Toronto — Arrêté établissant le]

s. 4, SOR/88-160, s. 1

Transportation of Dangerous Goods Regulations, SOR/2001-286

[Transport des marchandises dangereuses — Règlement]

TRANSITIONAL PROVISION, SOR/2012-245, ss. 30 and 31

PART 1 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2002-306, ss. 1 and 2; SOR/2008-34, s. 1; SOR/2012-245, ss. 1 and 31

s. 1.3, SOR/2002-306, s. 3; SOR/2003-400, s. 1; SOR/2005-216, s. 1; SOR/2005-279, s. 1; SOR/2007-179, s. 1; SOR/2008-34, s. 2; SOR/2012-245, ss. 2[F] and 31

s. 1.3.1, added, SOR/2008-34, s. 3; SOR/2011-60, s. 1; SOR/2012-245, ss. 3[F] and 31

s. 1.4, “49 CFR”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “biological product”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “capacity”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Category A”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Category B”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “class”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “classification”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “consignment”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “culture”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “diagnostic specimen”, repealed, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “drum”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “farmer”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “farming”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “gas”, SOR/2002-306, s. 4

s. 1.4, “gross mass”, SOR/2008-34, s. 4; SOR/2012-245, ss. 4 and 31

s. 1.4, “ICAO Technical Instructions”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2003-400, s. 2; SOR/2008-34, s. 4; replaced, SOR/2011-60, s. 2

s. 1.4, “IMDG Code”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2005-216, s. 2; SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “IMDG Code, 29th Amendment”, added, SOR/2002-306, s. 4

s. 1.4, “infectious substance”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “large means of containment”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Manual of Tests and Criteria”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “net explosives quantity”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “organization”, added, SOR/2012-245, ss. 4 and 31

s. 1.4, “person”, SOR/2008-34, s. 4; replaced, SOR/2012-245, ss. 4 and 31

s. 1.4, “risk group”, repealed, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “road vehicle”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “small means of containment”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Supplement to the ICAO Technical Instructions”, SOR/2002-306, s. 4; SOR/2005-216, s. 2; SOR/2008-34, s. 4; replaced, SOR/2011-60, s. 2

s. 1.4, “Type 1A means of containment”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Type 1B means of containment”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “Type 1C means of containment”, added, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “UN Recommendations”, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.4, “water capacity”, added, SOR/2002-306, s. 4; repealed, SOR/2008-34, s. 4

s. 1.5, SOR/2008-34, ss. 5 and 6

ss. 1.5.1 to 1.5.2, added, SOR/2008-34, s. 6

s. 1.6, SOR/2008-34, s. 6

s. 1.8, SOR/2012-245, ss. 5 and 31

s. 1.9, SOR/2012-245, ss. 6 and 31

s. 1.14, repealed, SOR/2002-306, s. 5

s. 1.15, SOR/2008-34, ss. 7 and 8; SOR/2011-239, s. 1; SOR/2012-245, ss. 7 and 31

s. 1.16, SOR/2002-306, s. 6; SOR/2008-34, s. 8; SOR/2012-245, ss. 8 and 31

s. 1.17, SOR/2003-273, s. 1; SOR/2008-34, s. 8

s. 1.18, SOR/2002-306, s. 7; SOR/2008-34, s. 9; SOR/2012-245, ss. 9 and 31

s. 1.19, SOR/2003-273, s. 2; SOR/2008-34, s. 10

ss. 1.19.1 to 1.19.2, added, SOR/2008-34, s. 10

s. 1.20, SOR/2003-273, s. 2

s. 1.21, SOR/2008-34, s. 11

s. 1.22, SOR/2008-34, s. 11

s. 1.23, SOR/2008-34, s. 12

s. 1.24, SOR/2002-306, s. 8; SOR/2008-34, s. 13

s. 1.26, SOR/2008-34, s. 14

s. 1.27, SOR/2008-34, s. 14

s. 1.28, SOR/2008-34, s. 15

s. 1.29, SOR/2008-34, s. 16

s. 1.30, SOR/2008-34, s. 17

s. 1.31, SOR/2008-34, s. 18

s. 1.32, SOR/2008-34, s. 18; title replaced, SOR/2012-245, ss. 10 and 31

ss. 1.32.1, added, SOR/2008-34, s. 18; SOR/2012-245, ss. 11[E] and 31

ss. 1.32.2, added, SOR/2008-34, s. 18; replaced, SOR/2012-245, ss. 12 and 31

ss. 1.32.3, added, SOR/2008-34, s. 18; SOR/2012-245, ss. 13[F] and 31

s. 1.33, SOR/2008-34, s. 19

s. 1.34, SOR/2008-34, s. 19

s. 1.34.1, added, SOR/2008-34, s. 19

s. 1.35, SOR/2003-273, s. 4; SOR/2008-34, s. 19

s. 1.36, SOR/2002-306, s. 9; SOR/2008-34, s. 19

s. 1.37, SOR/2002-306, s. 9; repealed, SOR/2008-34, s. 19

s. 1.38, SOR/2008-34, s. 20

s. 1.39, SOR/2002-306, s. 10; SOR/2008-34, s. 21

s. 1.40, repealed, SOR/2008-34, s. 21

s. 1.41, SOR/2008-34, s. 21

s. 1.42, SOR/2008-34, s. 21

ss. 1.42.1 to 1.42.2, added, SOR/2008-34, s. 21

s. 1.43, SOR/2008-34, s. 21

s. 1.44, SOR/2002-306, s. 11; SOR/2008-34, s. 22

s. 1.45.1, added, SOR/2008-34, s. 23

s. 1.46, SOR/2008-34, s. 24

s. 1.47, added, SOR/2002-306, s. 12; SOR/2008-34, s. 25; SOR/2012-245, ss. 14 and 31

s. 1.48, added, SOR/2008-34, s. 25PART 2 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 26; SOR/2012-245, ss. 15 and 31

PART 2 — DEFINITIONS, SOR/2008-34, s. 27

s. 2.2, SOR/2008-34, s. 28

s. 2.5, SOR/2008-34, s. 29[E]

s. 2.5.1, added, SOR/2008-34, s. 30

s. 2.13, SOR/2008-34, s. 31

s. 2.18, SOR/2008-34, s. 32

s. 2.19, SOR/2008-34, s. 33[F]

s. 2.28, SOR/2008-34, s. 34

s. 2.29, SOR/2008-34, s. 35; SOR/2012-245, ss. 16[E] and 31

s. 2.33, SOR/2002-306, s. 13

s. 2.36, SOR/2008-34, s. 36

s. 2.37, SOR/2008-34, s. 36

s. 2.43, SOR/2008-34, s. 37

PART 2 — APPENDIX 2, SOR/2008-34, s. 38

PART 2 — APPENDIX 3, SOR/2002-306, ss. 14 and 15; SOR/2008-34, s. 38; SOR/2011-239, s. 2; SOR/2012-245, ss. 17[E] and 31

PART 2 — APPENDIX 4, repealed, SOR/2008-34, s. 38

PART 2 — APPENDIX 5, repealed, SOR/2008-34, s. 38

PART 3 — DEFINITIONS, SOR/2008-34, s. 39

s. 3.3, SOR/2002-306, s. 16

s. 3.5, SOR/2002-306, s. 17; SOR/2005-216, s. 3, SOR/2008-34, s. 40

s. 3.6, SOR/2002-306, s. 18[F]; SOR/2008-34, s. 41

s. 3.9, SOR/2008-34, s. 42

s. 3.11, SOR/2008-34, s. 43

PART 4 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 44

s. 4.1, SOR/2003-273, s. 5; replaced, SOR/2012-245, ss. 18 and 31

s. 4.4, SOR/2008-34, s. 45

s. 4.5, SOR/2008-34, s. 46

s. 4.7, SOR/2008-34, s. 47

s. 4.8, SOR/2008-34, s. 48

s. 4.9, SOR/2008-34, s. 49

s. 4.10, SOR/2002-306, s. 19; SOR/2008-34, s. 50

s. 4.11, SOR/2008-34, s. 51

s. 4.14, SOR/2008-34, s. 52

s. 4.15, SOR/2008-34, s. 52

s. 4.17, SOR/2008-34, s. 53

s. 4.18, SOR/2002-306, s. 20; SOR/2008-34, s. 54

s. 4.19, SOR/2008-34, s. 55

s. 4.22, SOR/2008-34, s. 56

s. 4.22.1, added, SOR/2008-34, s. 57

PART 4 — APPENDIX, SOR/2008-34, ss. 58 to 61

PART 5 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2007-179, s. 2; SOR/2008-34, s. 62; SOR/2011-60, s. 3

PART 5 — DEFINITIONS, SOR/2002-306, s. 21; SOR/2008-34, s. 63

s. 5.1, SOR/2008-34, s. 64

s. 5.5, SOR/2008-34, s. 65; replaced, SOR/2012-245, ss. 19 and 31

s. 5.6, SOR/2002-306, s. 22

s. 5.7, SOR/2008-34, s. 66

s. 5.9, repealed, SOR/2008-34, s. 67

s. 5.10, SOR/2002-306, s. 23; SOR/2003-273, s. 6; SOR/2005-216, s. 4; SOR/2005-279, s. 2; SOR/2008-34, s. 68; SOR/2012-245, ss. 20 and 31

s. 5.11, SOR/2002-306, s. 24; SOR/2008-34, s. 69

s. 5.12, SOR/2002-306, s. 25; SOR/2003-273, s. 7; SOR/2011-60, s. 4

s. 5.13, SOR/2002-306, s. 26

s. 5.14, SOR/2002-306, s. 27; SOR/2005-279, s. 3; SOR/2008-34, s. 70; SOR/2012-245, ss. 21 and 31

s. 5.14.1, added, SOR/2007-179, s. 3; SOR/2012-245, ss. 22 and 31

s. 5.15, SOR/2002-306, s. 28; repealed, SOR/2008-34, s. 71; added new, SOR/2011-60, s. 5

s. 5.15.1, added, SOR/2011-60, s. 5

s. 5.16, SOR/2008-34, s. 72

s. 5.16.1, added, SOR/2008-34, s. 72

s. 6.2, SOR/2002-306, s. 29

PART 7 — DEFINITIONS, SOR/2008-34, s. 73; SOR/2011-239, s. 3

s. 7.1, SOR/2002-306, s. 30; SOR/2008-34, s. 74; replaced, SOR/2011-239, s. 4

PART 7 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2011-210, s. 1

ss. 7.10 to 7.13, added, SOR/2011-210, s. 2

s. 8.1, SOR/2003-273, s. 8; SOR/2008-34, ss. 75 and 76

PART 9 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 77

s. 9.1, SOR/2002-306, s. 31; SOR/2008-34, s. 78

s. 9.2, SOR/2002-306, s. 32; SOR/2008-34, s. 79

s. 9.3, SOR/2002-306, s. 33; SOR/2008-34, s. 80; SOR/2012-245, ss. 23 and 31

s. 9.4, SOR/2012-245, ss. 24 and 31

s. 9.5, added, SOR/2008-34, s. 81

PART 10 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 82

s. 10.1, SOR/2002-306, s. 34; SOR/2008-34, s. 83

s. 10.2, SOR/2002-306, s. 35; SOR/2008-34, s. 84

s. 10.3, SOR/2002-306, s. 36; SOR/2008-34, s. 85; SOR/2012-245, ss. 25 and 31

s. 10.4, SOR/2012-245, ss. 26 and 31

s. 10.5, repealed, SOR/2008-34, s. 86

s. 10.6, SOR/2008-34, s. 87

s. 10.7, SOR/2002-306, s. 37; SOR/2008-34, s. 88

PART 11 — Background (following Table of Contents), SOR/2008-34, s. 89

s. 11.1, SOR/2002-306, s. 38; SOR/2008-34, s. 90

PART 12 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 91

PART 12 — DEFINITIONS, SOR/2008-34, s. 92

s. 12.1, SOR/2002-306, s. 39; SOR/2008-34, s. 93

s. 12.2, SOR/2002-306, s. 40; SOR/2008-34, s. 94

s. 12.3, SOR/2002-306, s. 41

s. 12.4, SOR/2002-306, s. 42; SOR/2003-400, s. 3[F]; SOR/2008-34, s. 95

s. 12.5, SOR/2002-306, s. 43

s. 12.6, SOR/2002-306, s. 44; SOR/2008-34, s. 96

s. 12.7, SOR/2002-306, s. 45; SOR/2003-400, s. 4; repealed, SOR/2008-34, s. 97

s. 12.8, SOR/2002-306, s. 46; SOR/2003-273, s. 9

s. 12.9, SOR/2002-306, s. 47; SOR/2003-400, s. 5; SOR/2008-34, s. 98

s. 12.12, SOR/2002-306, s. 48; SOR/2008-34, s. 99

s. 12.13, SOR/2002-306, s. 49

s. 12.14, SOR/2002-306, s. 50; SOR/2008-34, s. 100

s. 12.15, SOR/2002-306, s. 51; repealed, SOR/2008-34, s. 101

s. 12.16, SOR/2002-306, s. 52; repealed, SOR/2008-34, s. 101

s. 12.17, SOR/2002-306, s. 53

s. 14.1, SOR/2008-34, s. 102

PART 16 — TABLE OF CONTENTS, SOR/2008-34, s. 103

ss. 16.3 to 16.5, added, SOR/2008-34, s. 104

Schedule 1, SOR/2002-306, ss. 54 to 62; SOR/2008-34, ss. 105 to 107; SOR/2011-239, ss. 5, 6, 7[A] and 8; SOR/2012-245, ss. 27 and 31

Schedule 2, SOR/2002-306, ss. 63 and 64; SOR/2008-34, ss. 108 to 116; SOR/2011-60, s. 6; SOR/2011-239, ss. 9 to 12; SOR/2012-245, ss. 28, 29 and 31

Schedule 3, SOR/2002-306, ss. 65 and 66; SOR/2008-34, ss. 117 to 121; SOR/2011-239, ss. 13[E], 14[E], 15[F] and 16[F]

TREATIES OF PEACE (ITALY, ROUMANIA, HUNGARY AND FINLAND) ACT, 1948 [S.C. 1948, c. 71]

[TRAITÉS DE PAIX (ITALIE, ROUMANIE, HONGRIE ET FINLANDE) (LOI DE 1948)]

Romania Claims Fund Regulations, SOR/72-91

[Caisse des réclamations (Roumanie) — Règlement]

s. 8, added, SOR/77-513, s. 1

Treaties of Peace (Italy, Roumania, Hungary and Finland) Regulations, C.R.C. 1955, Vol. 3, page 2855

[Traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande) — Règlements]

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT [S.C. 1991, c. 45]

[SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT (LOI)]

Affiliated Persons (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-327

[Personnes physiques membres d’un groupe (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 3, SOR/2001-196, s. 1

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-365

[Total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Annual Statement (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2010-232

[Rapport annuel (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Civil Remedies (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2006-302

[Recours (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, SOR/2008-88, s. 1[F]

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-349

[Prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 4, SOR/2001-369, s. 1

s. 5, SOR/2001-369, s. 2

s. 6, SOR/94-64, s. 1

Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-375

[Renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 1, replaced, SOR/2009-58, s. 1

s. 2, replaced, SOR/2009-58, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2009-58, s. 1

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2008-60

[Relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, SOR/2010-71, s. 10[F]

Cost of Borrowing (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-104

[Coût d’emprunt (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, SOR/2009-260, ss. 1 and 13

s. 6, SOR/2009-260, ss. 2 and 13

s. 6.1, added, SOR/2009-260, ss. 3 and 13

s. 7, SOR/2009-260, ss. 4 and 13

s. 10, SOR/2009-260, ss. 5 and 13

s. 11, SOR/2009-260, ss. 6 and 13

s. 12, SOR/2009-260, ss. 7, 12[F] and 13

s. 13, replaced, SOR/2009-260, ss. 8 and 13

s. 17, SOR/2009-260, ss. 9[F] and 13

s. 20, replaced [F], SOR/2009-260, ss. 10 and 13

Schedule 1, added, SOR/2009-260, ss. 11 and 13

Schedule 2, added, SOR/2009-260, ss. 11 and 13

Schedule 3, added, SOR/2009-260, ss. 11 and 13

Schedule 4, added, SOR/2009-260, ss. 11 and 13

Schedule 5, added, SOR/2009-260, ss. 11 and 13

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-473

[Communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 3, replaced, SOR/2009-57, s. 1

Disclosure of Charges (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-328

[Communication des frais (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, replaced, SOR/2009-52, s. 1

s. 3, SOR/94-687, s. 1[F]; replaced, SOR/2009-52, s. 2

s. 4, SOR/2009-52, s. 3

s. 5, SOR/94-687, s. 2[F]; SOR/2009-52, s. 4

s. 6, SOR/2009-52, s. 5

s. 8, replaced, SOR/2009-52, s. 6

Disclosure of Interest (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-322

[Communication de l’intérêt (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, “point of service”, added, SOR/2009-47, s. 1

s. 3, SOR/2001-470, s. 1; SOR/2009-47, s. 2

s. 4, SOR/2009-47, s. 3

s. 5, repealed, SOR/2009-47, s. 4

Distributing Trust and Loan Company Regulations, SOR/2006-306

[Sociétés de fiducie et de prêt ayant fait appel au public — Règlement]

Electronic Documents (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2010-240

[Documents électroniques (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Equity of a Trust and Loan Company Regulations, SOR/2001-379

[Capitaux propres des sociétés de fiducie et de prêt — Règlement]

Exemption for Public Notices or Documents (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2010-235

[Dispense de publication d’avis ou de documents publics (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2003-245

[Dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Exemption from Restrictions on Investments (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-386

[Dispense des restrictions en matière de placements (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Foreign Institutions Subject to the Canadian Residency Requirements Regulations (Trust and Loan Companies), SOR/2003-186

[Institutions étrangères assujetties au critère de résidence canadienne (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Going-Private Transaction (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2006-309

[Transactions de fermeture (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Information Technology Activities (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2003-69

[Activités en matière de technologie de l’information (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 29

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 29

s. 3, SOR/2008-168, s. 30

Insider Reports (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2006-313

[Rapports d’initié (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Insurance Business (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-331

[Commerce de l’assurance (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

LONG TITLE, SOR/2002-270, s. 1

s. 1, repealed, SOR/2002-270, s. 2

s. 2, “Act”, added, SOR/2002-270, s. 3

s. 2, “company web page”, SOR/2011-186, ss. 1 and 8

s. 2, “creditors’ disability insurance”, SOR/2001-195, s. 1

s. 2, “creditors’ life insurance”, SOR/2001-195, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2011-186, ss. 2 and 8

s. 3, replaced, SOR/2011-186, ss. 3 and 8

s. 4, SOR/2002-270, s. 4

s. 6, SOR/2011-186, ss. 4 and 8

s. 7, SOR/95-171 [SCHEDULE IV], s. 14; SOR/2011-186, ss. 5 and 8

s. 7.1, added, SOR/2011-186, ss. 6 and 8

s. 8, SOR/2002-270, s. 5

s. 10, replaced, SOR/2011-186, ss. 7 and 8

Investment Limits (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-398

[Limites relatives aux placements (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Meetings and Proposals (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2006-317

[Assemblées et les propositions (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 11, SOR/2008-82, s. 1[E]

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-406

[Placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 1, “designated entity”, SOR/2011-196, s. 36[F]

Name Use (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-257

[Utilisation du nom (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Notice of Branch Closure (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2002-106

[Préavis de fermeture de succursales (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 4, SOR/2003-70, s. 11[F]

s. 5, SOR/2003-70, s. 12[F]

s. 6, SOR/2003-70, s. 13[F]

s. 7, SOR/2003-70, s. 14[F]

s. 8, SOR/2003-70, s. 15[F]; SOR/2009-43, s. 1[E]

s. 9, SOR/2009-43, ss. 2 and 3

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies), SOR/2008-64

[Avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Prescribed Deposits (Trust and Loan Companies Without Deposit Insurance) Regulations, SOR/2008-66

[Dépôts (sociétés de fiducie et de prêt sans police d’assurance-dépôts) — Règlement]

Prospectus (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2006-321

[Prospectus (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Protection of Assets (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-350

[Protection de l’actif (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 8, SOR/94-80, s. 1; SOR/2010-285, s. 5

Public Inquiries into Objections (Trust and Loan Companies) — Rules Governing Proceedings at, SOR/92-296

[Enquêtes publiques sur les oppositions (sociétés de fiducie et de prêt) — Règles de procédure relatives aux]

LONG TITLE, replaced, SOR/98-535, s. 1

s. 1, repealed, SOR/98-535, s. 2

s. 2, “objection”, replaced, SOR/98-535, s. 3

s. 6, SOR/98-535, s. 4

Regulatory Capital (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-530

[Capital réglementaire (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 3, SOR/94-64, s. 2

s. 4, SOR/2001-425, s. 1

Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/96-277

[Opérations avec apparentés (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

LONG TITLE, replaced, SOR/99-82, s. 1

s. 1, replaced, SOR/99-82, s. 2

s. 2, repealed and designated new, SOR/99-82, ss. 2 and 3

s. 3, renumbered as section 2 and added new, SOR/99-82, ss. 3 and 4

Resident Canadian (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-283

[Résidents canadiens (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Securities Dealing Restrictions (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-272

[Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 2, SOR/92-362, s. 1[F]

s. 3, SOR/92-362, s. 2[F]; SOR/94-367 [SCHEDULE III], s. 1[E]

Security Certificate Transfer Fee (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-256

[Droit exigible pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Shared Premises Regulations (Trust and Loan Companies), SOR/2008-68

[Partage des locaux (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Specialized Financing (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-431

[Activités de financement spécial (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 1, “balance sheet value”, added, SOR/2008-168, s. 27

s. 1, “book value”, repealed, SOR/2008-168, s. 27

s. 5, SOR/2008-168, s. 28

s. 6, SOR/2008-168, s. 28

s. 7, SOR/2008-168, s. 28

s. 8, SOR/2008-168, s. 28

Subsidiaries Holding Company Shares (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/92-297

[Détention des actions de la société par ses filiales (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

Supervisory Information (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-55

[Renseignements relatifs à la supervision des sociétés de fiducie et de prêt — Règlement]

s. 1, SOR/2001-485, s. 1; SOR/2011-196, s. 33

s. 2, replaced, SOR/2011-196, s. 34

s. 3, replaced, SOR/2011-196, s. 34

s. 4, replaced [E], SOR/2011-196, s. 35

Support Orders and Support Provisions (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2002-266

[Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]

s. 5, SOR/2007-158, s. 3[F] {see the Erratum, Vol. 141, No. 18, page 1937}

Total Assets for Public Holding Requirements (Trust and Loan Companies) Regulations, SOR/2001-435

[Actif total pour l’application des exigences en matière de détention publique (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement]