Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 36: COMMISSIONS

September 7, 2019

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to each of the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address

107416299RR0001

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA SALOPETTE INC., LÉVIS (QC)

107597973RR0001

RESIDENCE OF LACHUTE (SENIOR CITIZENS’ HOME), LACHUTE, QUE.

120825583RR0001

MOUVEMENT VERT MAURICIE INC., SAINT-MATHIEU-DU-PARC (QC)

132142993RR0001

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR LUNG ASSOCIATION INC., ST. JOHN’S, N.L.

136729407RR0001

IDEAL CENTRE, BATHURST, N.B.

817201007RR0001

FRIENDS OF THE SIX NATIONS PUBLIC LIBRARY FOUNDATION, OHSWEKEN, ONT.

823319314RR0001

C.O.D.A. QUÉBEC, LÉVIS (QC)

828604041RR0001

VETERANS EMERGENCY TRANSITION SERVICES CANADA, DARTMOUTH, N.S.

834928632RR0001

ARC-EN-CIEL D’AFRIQUE, MONTRÉAL (QC)

835990433RR0001

LA MAISON DE MÉLANIE, LAVAL (QC)

841529274RR0001

THAMES VALLEY COMPANION ANIMAL NETWORK, LONDON, ONT.

842843674RR0001

FONTAINE CHILDREN’S CHARITY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

844033142RR0001

MEMBERS IN NEED INC., O’HANLY, MAN.

845825835RR0001

MIKINAKOOS CHILDREN’S FUND, SIOUX LOOKOUT, ONT.

846608099RR0001

SUNSHINE COAST CRIME STOPPERS SOCIETY, SECHELT, B.C.

847530672RR0001

NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF FAMILY RESOURCE CENTRES INC., FREDERICTON, N.B.

848108163RR0001

THE MUSKOKA CHAPLAINCY ASSOCIATION, BRACEBRIDGE, ONT.

849503842RR0001

WET’SUWET’EN ELDERS AND YOUTH EDUCATION SOCIETY, BURNS LAKE, B.C.

850854969RR0001

FRESHSTART MINISTRIES SOCIETY, SURREY, B.C.

850907460RR0001

GRACE RWANDA SOCIETY, LANGLEY, B.C.

854957115RR0001

S.P.C.A. BASSES-LAURENTIDES LANAUDIÈRE (SOCIÉTÉ POUR LA PRÉVENTION DE LA CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX), SAINT-CALIXTE-DE-KILKENNY (QC)

857321319RR0001

LEFT BEHIND BY SUICIDE INC., THUNDER BAY, ONT.

859270340RR0001

INTERNATIONAL CENTRE FOR INFECTIOUS DISEASES INC., WINNIPEG, MAN.

860786136RR0001

FRIENDS OF COVEHEAD-BRACKLEY BAY LTD., YORK, P.E.I.

861272557RR0001

McLEOD LAKE TSE’KHENE ELDERS SOCIETY, McLEOD LAKE, B.C.

861339216RR0001

CORPORATION DE SOUTIEN DU CENTRE MARIA-CHAPDELAINE, DOLBEAU-MISTASSINI (QC)

863157566RR0001

NORTH EASTERN ONTARIO FAMILY AND CHILDREN’S SERVICES / SERVICES À LA FAMILLE ET À L’ENFANCE DU NORD-EST DE L’ONTARIO, TIMMINS, ONT.

863321865RR0001

NEZUL BE HUNUYEH CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY, FORT ST. JAMES, B.C.

865998215RR0001

PEACEFUL SCHOOLS INTERNATIONAL SOCIETY, HALIFAX, N.S.

866731896RR0001

DOUGLAS LAKE COMMUNITY CHURCH, DOUGLAS LAKE, B.C.

866749518RR0001

FIRST NATIONS ADULT AND HIGHER EDUCATION CONSORTIUM, CALGARY, ALTA.

868744384RR0001

NOVA SCOTIA HEARING AND SPEECH FOUNDATION, HALIFAX, N.S.

869423962RR0001

REGROUPEMENT DES PERSONNES SOURDES DE LA MAURICIE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

869661033RR0001

LET ABILITIES WORK PARTNERSHIP SOCIETY, NEW GLASGOW, N.S.

872026075RR0001

B.C. ABORIGINAL FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

874934474RR0001

COMMUNITY ASSOCIATION OF VIRGINIA PARK INC., ST. JOHN’S, N.L.

875734816RR0001

CHINOOK SOCIETY FOR RECOVERING ADDICTS, LETHBRIDGE, ALTA.

882525710RR0001

DUFFERIN YOUTH SHELTER, ORANGEVILLE, ONT.

883594095RR0001

H.M.C.S./C.F.B. CORNWALLIS MILITARY HISTORICAL ASSOCIATION, CORNWALLIS PARK, N.S.

886082718RR0001

IT’S UP TO YOU RECOVERY HOUSE SOCIETY, BURNABY, B.C.

886465590RR0001

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA CIBOULETTE DE GATINEAU, GATINEAU (QC)

887101053RR0001

INTERCHANGE: INTERNATIONAL INSTITUTE FOR COMMUNITY-BASED PEACEBUILDING, TORONTO, ONT.

887665065RR0001

CANADIAN FOUNDATION FOR CULTURAL DIVERSITY / FONDATION POUR DIVERSITÉ CULTURELLE DU CANADA, OTTAWA, ONT.

887744522RR0001

KILBRIDE TO FERRYLAND FAMILY RESOURCE CENTER COALITION INC., ST. JOHN’S, N.L.

888435260RR0001

AL RITCHIE COMMUNITY ASSOCIATION INC., REGINA, SASK.

888699857RR0001

UPPER ST’AT’IMC LANGUAGE, CULTURE AND EDUCATION SOCIETY, LILLOOET, B.C.

888856465RR0001

FONDATION DU CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC)

889071999RR0001

VANCOUVER ISLAND PERSONS LIVING WITH H.I.V./A.I.D.S. SOCIETY, VICTORIA, B.C.

889847216RR0001

LAMBTON COUNTY MENTAL HEALTH FOUNDATION, SARNIA, ONT.

890168982RR0001

SCHREIBER-TERRACE BAY ADULT LEARNING ASSOCIATION, SCHREIBER, ONT.

890450745RR0001

REACHING OUT MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY, SALMON ARM, B.C.

891246613RR0001

ELK VALLEY HOSPITAL FOUNDATION, FERNIE, B.C.

891512642RR0001

ENCORE SYMPHONIC CONCERT BAND, THORNHILL, ONT.

891628844RR0001

WOODS HARBOUR FISHERMAN’S MEMORIAL FUND, LOWER WOODS HARBOUR, N.S.

891680449RR0001

ASSOCIATES OF THE PROVINCIAL ARCHIVES OF NEW BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B.

892105198RR0001

SERVICES DES BÉNÉVOLES DE L’HÔPITAL STE-ANNE, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE (QC)

892643719RR0001

PARKLAND COMMUNITY ASSOCIATION, QUESNEL, B.C.

893233569RR0001

THE BERNARD AND MIRIAM KOHN FOUNDATION / LA FONDATION BERNARD ET MIRIAM KOHN, OUTREMONT, QUE.

893664094RR0001

L’ADOLÉUS INC., NAPIERVILLE (QC)

895514651RR0001

THE CANADIAN SAILING FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

895794642RR0001

LE CRAN DES FEMMES INC., MONTRÉAL (QC)

898867684RR0001

TL’OONDIH HEALING SOCIETY, FORT McPHERSON, N.W.T.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2019-013

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑998‑9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Landmark Trade Services v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 8, 2019

Appeal No.

AP-2019-002

Goods in
Issue

Various foodstuffs

Issue

The issue is the validity of the Canada Border Services Agency’s decision relating to the tariff classification of freeze-dried yogurts, cheeses, butter and eggs, powdered milk, quinoa, whole wheat flour, and freeze-dried fruit imported under Landmark Trade Services’ customs broker non-commercial imports account. CBSA purports to hold Landmark liable for duties owing as a result of alleged misclassification of the goods, including due to the importation of certain goods being over access commitment. Landmark argues it acted solely as an intermediary (i.e. customs broker) in the transactions and therefore contests that it has liability for the duties as the "importer" of the goods.

Tariff Items at Issue

Landmark Trade Services—1517.90.91, 2104.10.00, 2106.10.00, 2106.90.99, 2936.90.00, 4901.99.00
President of the Canada Border Services Agency—0402.10.10, 0402.10.20, 0403.10.10, 0403.10.20, 0405.90.10, 0405.90.20, 0406.20.11, 0406.20.12, 0406.20.91, 0406.20.92, 0406.90.11, 0406.90.12, 0408.91.10, 0408.91.20, 0813.40.00, 1008.50.00, 1101.00.20, 3502.11.20

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2019-011) on August 22, 2019, with respect to a complaint filed by eVision Inc. and SoftSim Technologies Inc., in joint venture (SoftSim), of Montréal, Quebec, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a Request for Services (Contract No. 20182430/A) by the Privy Council Office (PCO) against Supply Arrangement No. EN578-060502. The solicitation was for a special advisor at the senior level under Stream 5F of the Supply Arrangement.

SoftSim alleged that PCO carried out this solicitation in a manner that deprived SoftSim of a fair opportunity to participate.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Canadian Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 22, 2019

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between August 23 and August 28, 2019.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Bell Media Inc. 2019-0569-7 VRAK (formerly Vrak.TV) Montréal Quebec September 23, 2019
Radio Humsafar Inc. 2019-0706-5
and
2019-0742-9
CIRF Brampton Ontario September 25, 2019
Bell Media Radio G.P. 2019-0813-8 CILC-FM Magna Bay British Columbia September 27, 2019
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2019-300 August 23, 2019 Sirius XM Canada Inc. Sirius Canada
and XM Canada
Across Canada  
2019-301 August 23, 2019 Base Commander of Canadian Forces in Suffield CKBF-FM Suffield Alberta