Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 33: COMMISSIONS

August 17, 2019

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to each of the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

100238252RR0001

APPROCHE SÉCURISANTE DES POLYTOXICOMANES ANONYMES (A.S.P.A.), MONTRÉAL (QC)

101946788RR0001

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TOUR À TOUR, MONTRÉAL (QC)

104266796RR0001

POPOTE LE GOURMET ROULANT INC., RIMOUSKI (QC)

106733884RR0001

ASSOCIATION INTERNATIONALE FRANCOPHONE DES AÎNÉS, QUÉBEC (QC)

106842537RR0001

HALIFAX ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, HALIFAX, N.S.

106969595RR0001

CONSEIL SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE DE CHARLEVOIX INC., LA MALBAIE (QC)

107600363RR0001

L’ASSOCIATION DES CENTRES JEUNESSE DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

107789737RR0001

NUYUMBALEES SOCIETY, QUATHIASKI COVE, B.C.

107951618RR0316

THE SALVATION ARMY - TORONTO MENTAL HEALTH, NORTH YORK, ONT.

107967275RR0001

SENIOR CITIZENS ASSOCIATION OF PETERBOROUGH, PETERBOROUGH, ONT.

108181827RR0001

VILLA YOUVILLE INCORPORATED, STE. ANNE, MAN.

118798545RR0001

BALGONIE SENIOR CITIZENS CLUB INC., BALGONIE, SASK.

118840420RR0001

CASTLEGAR HOSPICE SOCIETY, CASTLEGAR, B.C.

118888023RR0001

DRAKE SILVER SAGES INC., DRAKE, SASK.

118921196RR0001

FONDATION C.R.U.D.E.M., MONTRÉAL (QC)

118921907RR0001

FONDATION DERY MARCOUX, PONT-ROUGE (QC)

118963164RR0001

HÔPITAL JUIF DE RÉADAPTATION / JEWISH REHABILITATION HOSPITAL, LAVAL (QC)

119053411RR0001

NEPAL SCHOOL PROJECTS, MOUNT ALBERT, ONT.

119144285RR0001

SECWEPEMC CULTURAL EDUCATION SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

119207751RR0001

SYDNEY MINES AND DISTRICT COMMUNITY CENTRE, FLORENCE, N.S.

119211126RR0001

THE ACADIA ROAD COMBINED DAY CARES COMMUNICARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

119212884RR0001

THE CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING - ANTIGONISH BRANCH, ANTIGONISH, N.S.

119259471RR0001

THE TORONTO FRIENDSHIP CENTRE INC., TORONTO, ONT.

119264950RR0001

TIMMINS NATIVE FRIENDSHIP CENTRE, TIMMINS, ONT.

123925679RR0001

REVUE D’ART CONTEMPORAIN E.T.C. INC., PRÉVOST (QC)

127389427RR0001

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE "A.C.C.E.S", GATINEAU (QC)

128479573RR0001

URBAN NATIVE HOMES INCORPORATED, ST. CATHARINES, ONT.

129565040RR0001

ABORIGINAL LEGAL SERVICES OF TORONTO INC., TORONTO, ONT.

129906335RR0001

FAMILY & CHILDREN’S SERVICES OF ST. THOMAS AND ELGIN, ST. THOMAS, ONT.

131463317RR0001

GRACE HOSPITAL AUXILIARY, WINNIPEG, MAN.

131711053RR0001

ONTARIO ASSOCIATION OF CHILDREN AND YOUTH CENTRES (O.N.T.C.H.I.L.D.), OSHAWA, ONT.

132230202RR0001

SENIORS ACTIVATION MAINTENANCE PROGRAM OF HAMILTON INC., HAMILTON, ONT.

132891045RR0001

THE JOHN HOWARD SOCIETY OF NEW BRUNSWICK, INC., SAINT JOHN, N.B.

133356055RR0001

LUNDAR CO-OPERATIVE SENIOR CITIZENS HOME INC., LUNDAR, MAN.

134653286RR0001

CONSEIL RÉGIONAL DES PERSONNES AGÉES ITALO-CANADIENNES DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

135128619RR0001

STRENGTH TO WALK IN FREEDOM TOGETHER (S.W.I.F.T.) INC., MARKHAM, ONT.

135671253RR0001

PRAXIS ART ACTUEL, SAINTE-THÉRÈSE (QC)

136482635RR0001

NAZARETH HOUSE INC., TORONTO, ONT.

139029904RR0001

HURON COUNTY H.I.V./A.I.D.S. NETWORK, BLYTH, ONT.

139183230RR0001

VOICES FOR CHILDREN COALITION, INC., MONTAGUE, P.E.I.

140493412RR0001

TEEN PARENT ACCESS TO EDUCATION SOCIETY, WHITEHORSE, YK

782397921RR0001

ALBERTA FIRST NATIONS & MÉTIS MUSIC AWARDS FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

795136324RR0001

HARTWELL CHILDREN’S EDUCATION FOUNDATION LTD., CALGARY, ALTA.

802549113RR0001

FORT FRONTENAC LIBRARY, KINGSTON, ONT.

802899088RR0001

NOUVEL HORIZON CENTRE QUÉBÉCOIS D’EXPERTISE POUR LA SANTÉ FINANCIÈRE DES PERSONNES HANDICAPÉES ET DE LEURS PROCHES, MONTRÉAL (QC)

804477040RR0001

W.H.S. ALUMNI FOUNDATION INC., OSLER, SASK.

804575504RR0001

TELMEXW AWTEXW HEALING CENTRE ASSOCIATION, AGASSIZ, B.C.

808528335RR0001

LA TRAVERSÉE: ART ET VIE, JONQUIÈRE (QC)

815901962RR0001

VICTORY FOR ANIMALS SOCIETY, BRIGHTON, ONT.

822445367RR0001

LITTLE TREASURES DOG RESCUE SOCIETY, LANGLEY, B.C.

857630511RR0001

FONDATION VÉTÉRANS U.N./N.A.T.O. CANADA - VETERANS U.N./N.A.T.O. CANADA FOUNDATION, LONGUEUIL (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice NoHA-2019-011

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑998‑9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Rona Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

September 12, 2019

Appeal No.

AP-2018-069

Goods in Issue

LED light strips

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9405.40.90 as other electric lamps and lighting fittings, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8543.70.00 as other electrical machines and apparatus, as claimed by Rona Inc.

Tariff Items at Issue

Rona Inc.—8543.70.00
President of the Canada Border Services Agency—9405.40.90

Customs Act
Greenhawk Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

September 19, 2019

Appeal No.

AP-2018-052

Goods in Issue

Thermal Therapy Neck Cover with Velcro®

Issues

The first issue is whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6117.10.90 as other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories, other, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9021.10.00 as orthopaedic or fracture appliances, as claimed by Greenhawk Inc.

The second issue is whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9979.00.00.

Tariff Items at Issue

Greenhawk Inc.—9021.10.00, 9979.00.00
President of the Canada Border Services Agency—6117.10.90

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2019-009) on August 7, 2019, with respect to a complaint filed by ROCK Networks Inc. (Rock Networks), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 10182239) by the Department of Canadian Heritage (Canadian Heritage). The solicitation was for the rental of two-way radio equipment and associated technical support services.

The Tribunal inquired into Rock Networks’ allegation that Canadian Heritage failed to evaluate the winning bidder’s financial proposal in accordance with the terms of the Request for Standing Offer.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Canadian Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 7, 2019

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2019-025) from Heiltsuk Horizon Maritime Services Ltd./Horizon Maritime Services Ltd. (Heiltsuk Horizon), of St. John’s, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement (Solicitation No. F7017-160056/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation is for the provision of service from two emergency towing vessels on a time charter basis. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 6, 2019, to conduct an inquiry into the complaint.

Heiltsuk Horizon alleges that PWGSC erred in its re-evaluation of mandatory requirement No. 12, such re-evaluation having been conducted by PWGSC further to the Tribunal’s Determination and Recommendations in Inquiry No. PR-2018-023.

Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), 613‑990‑2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 9, 2019

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between August 1 and August 8, 2019.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies

Frank Torres (OBCI)

2019-0607-5

CKOU-FM

Georgina

Ontario

September 3, 2019

Durham Radio Inc.

2019-0620-8

CKLK-FM

Grimsby

Ontario

September 6, 2019

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant's name Undertaking City Province Date of decision

Golden West Broadcasting Ltd.

CKOV-FM

Strathmore

Alberta

August 2, 2019

My Broadcasting Corporation

Various undertakings

Various locations

Ontario

August 2, 2019

DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province

2019-274

August 1, 2019

Canadian Broadcasting Corporation

CBKA-FM-1

Creighton

Saskatchewan

2019-275

August 1, 2019

Canadian Broadcasting Corporation

CBWF-FM

Flin Flon

Manitoba

2019-276

August 1, 2019

Canadian Broadcasting Corporation

CKSB-4-FM

Flin Flon

Manitoba

2019-278

August 5, 2019

Shaw Pay-Per-View Ltd.

 

Edmonton

Alberta

2019-279

August 5, 2019

Shaw Pay-Per-View Ltd.

 

Edmonton

Alberta

2019-281

August 8, 2019

Ottawa Media Inc.

CJWL-FM

Ottawa and Gatineau

Ontario and Quebec

2019-282

August 8, 2019

Manitoulin Radio Communication Inc.

CFRM-FM

Little Current

Ontario

2019-283

August 8, 2019

Native Evangelical Fellowship of Canada, Inc.

CJTL-FM

Pickle Lake

Ontario

2019-284

August 8, 2019

Fantasy Sports Media Group Inc.

Game+

Across Canada 

 

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Desgranges, Jean-Jacques) — Addition of electoral district

Notice is hereby given that the notice of permission and leave granted to Jean-Jacques Desgranges published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 153, No. 29, Saturday, July 20, 2019, on page 3516, has been updated to include an additional electoral district.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jean-Jacques Desgranges, Senior Policy Analyst, Canada Revenue Agency, to seek nomination as a candidate, before and during the election period, and to be a candidate, before the election period, in the federal election for the electoral district of Glengarry–Prescott–Russell, Ontario. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

August 6, 2019

Patricia Jaton
Vice-President
Policy and Communication Sector

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Huang, Laura)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Laura Huang, Physical Scientist, Environment and Climate Change Canada, to seek nomination as a candidate, before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Don Valley North, Ontario. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

August 2, 2019

D. G. J. Tucker
Commissioner