Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 23: COMMISSIONS

June 8, 2019

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
Business Number Name/Address
100303387RR0001 ASSOCIATION DES RETRAITÉS D’AHUNTSIC, MONTRÉAL (QC)
101835767RR0001 FONDATION DES C.H.S.L.D. DE LA RIVIÈRE DU NORD, SAINT-JÉRÔME (QC)
102830999RR0001 KIDVILLE, SAINT-HUBERT, QUE.
104287909RR0001 PRECIOUS JEWELS DAY CARE CENTRE INC., BRAMALEA, ONT.
106798382RR0001 PRINCE EDWARD COUNTY WESLEYAN CHURCH, PICTON, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2019-006

The Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to rule 25 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613‑998‑9908.

Customs Act
D. Liu v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing July 9, 2019
Appeal No. AP-2018-058
Good in Issue Massdrop x Ferrum Forge Falcon Wing folding knife
Issue Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited weapon, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.
Tariff Item at Issue President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑998‑9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Philips Electronics Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing July 9, 2019
Appeal No. AP-2018-037
Goods in Issue Philips Sonicare DiamondClean toothbrush heads
Issues Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9603.21.00 as toothbrushes, including dental-plate brushes, including such brushes constituting parts of appliances, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8509.90.20 as parts of the goods of tariff item No. 8509.40.90 or 8509.80.90, or in the alternative under tariff item No. 9603.50.00 as other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles, or in the alternative, if the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9603.21.00, whether they are entitled to the benefit of tariff item No. 9977.00.00 as articles for use in instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, as claimed by Philips Electronics Ltd.
Tariff Items at Issue Philips Electronics Ltd.—8509.90.20, 9603.50.00 or 9977.00.00
President of the Canada Border Services Agency—9603.21.00
Customs Act
Imagination Hobby and Collection Inc. v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing July 11, 2019
Appeal No. AP-2018-059
Goods in Issue Various collectible figurines (models 3002632, 300169, 300159, 300378, 902309, 300395 and 300449)
Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3926.40.10 as statuettes of plastics or other materials of headings 39.01 to 39.14, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9503.00.90 as other dolls, toys, or reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not, as claimed by Imagination Hobby and Collection Inc.
Tariff Items at Issue Imagination Hobby and Collection Inc.—9503.00.90
President of the Canada Border Services Agency—3926.40.10

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2019-011) from eVision Inc. and SoftSim Technologies Inc., in joint venture (SoftSim), of Montréal, Quebec, concerning a Request for Services (Contract No. 20182430/A) by the Privy Council Office (PCO) against Supply Arrangement No. EN578-060502. The solicitation is for a special advisor at the senior level under Stream 5F of the Supply Arrangement, to provide advice and guidance to revise, implement and adopt IT Project Delivery Office frameworks. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on May 22, 2019, to conduct an inquiry into the complaint.

SoftSim alleges that PCO carried out this solicitation in a manner that deprived SoftSim of a fair opportunity to participate.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), 613‑990‑2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, May 24, 2019

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between May 24 and May 30, 2019.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Native Communication Inc. 2019-0398-0 CINC-FM Thompson Manitoba June 27, 2019
Bell Media Inc. 2019-0401-1 VRAK Across Canada   July 2, 2019
ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Harvest Ministries Sudbury CJTK-FM Sudbury Ontario May 21, 2019
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2019-176 May 24, 2019 CIAM Media & Radio Broadcasting Association CIAM-FM Fort Vermilion Alberta
2019-178 May 27, 2019 Stingray Radio Inc. Various commercial radio stations Various locations  
2019-179 May 27, 2019 LE5 Communications Inc. CHYK-FM Timmins Ontario
2019-180 May 28, 2019 Maritime Broadcasting System Limited CJCB Sydney Nova Scotia
2019-181 May 28, 2019 Various licensees Various commercial radio stations Various locations across Canada  
2019-185 May 29, 2019 Radio Nord-Joli inc. CFNJ-FM Saint-Gabriel-de-Brandon Quebec
2019-188 May 30, 2019 Aboriginal Multi-Media Society of Alberta CFWE-FM-4 Edmonton Alberta
ORDERS
Order number Publication date Licensee name Undertaking Location
2019-183 May 29, 2019   Telecommunications fees  
NOTICES OF CONSULTATION
Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies OR hearing date
2019-186 (See notetable 9 note *) May 30, 2019     July 2, 2019

Table 9 note

Table 9 Note *

Note: Regulations set out below.

Return to table 9 note * referrer

Regulations Amending the Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations

Amendments

1. (1) The definition Canadian television station in subsection 1(1) of the Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations footnote 1 is replaced by the following:

Canadian television station means a television programming undertaking that is licensed as a television station or that provides its Canadian programming service by way of a transmitting antenna and includes an educational authority responsible for an educational television programming service and the stations CTV Two Atlantic and CTV Two Alberta. (station de télévision canadienne)

(2) Paragraph (c) of the definition local television station in subsection 1(1) of the Regulations is replaced by the following:

Coming into Force

2. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Thorne, Darrin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Darrin Thorne, Acting Licensing Officer, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of St. John’s East, Newfoundland and Labrador. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

May 15, 2019

Patrick Borbey
President

D. G. J. Tucker
Commissioner

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bouwman, Samantha)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Samantha Bouwman, Pension Expert, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, in a municipal election to be held on May 26, 2019.

May 24, 2019

Michael West

Director General
Staffing Support, Priority and Political Activities Directorate