Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 38: COMMISSIONS

September 22, 2018

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

132521212RR0001

PARC BOTANIQUE À FLEUR D’EAU - LAC OSISKO INC., ROUYN-NORANDA (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and subsection 149.1(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

107833394RR0106

PENTECOSTAL ASSEMBLY, GOOBIES, N.L.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

101069532RR0001

COMMUNAUTÉ ET SANTÉ MENTALE (COSAME) INC., MONTRÉAL (QC)

103348561RR0001

LITTLE BO-PEEP EARLY LEARNING CENTER INC., WINNIPEG, MAN.

106707961RR0002

FRIENDS OF AMETHYST WOMEN’S ADDICTION CENTRE, OTTAWA, ONT.

106889363RR0001

CENTRE DE BÉNÉVOLAT MANICOUAGAN INC., BAIE-COMEAU (QC)

106893076RR0001

AXE NÉO 7, GATINEAU (QC)

106962681RR0001

COMMUNITY INVOLVEMENT OF THE DISABLED SOCIETY, SYDNEY, N.S.

107391930RR0001

LA FONDATION POUR AIDER LES TRAVAILLEUSES ET LES TRAVAILLEURS ACCIDENTÉS (F.A.T.A.),
MONTRÉAL (QC)

107947020RR0001

SACKVILLE BEDFORD EARLY INTERVENTION SOCIETY, LOWER SACKVILLE, N.S.

107951618RR0597

THE SALVATION ARMY MT. WADDINGTON COMMUNITY MINISTRIES, PORT HARDY, B.C.

108187774RR0001

WAINWRIGHT CHILDREN’S CENTRE, WAINWRIGHT, ALTA.

118821057RR0001

BURDEN BEARERS OF CANADA, SURREY, B.C.

118912831RR0002

LANGUAGES OF LIFE INC., OTTAWA, ONT.

119000701RR0001

LA FONDATION DES ŒUVRES DU CONSEIL 2756 DE JONQUIÈRE INC., JONQUIÈRE (QC)

119071033RR0001

OSTROVTZA TORAH FUND, TORONTO, ONT.

119124147RR0001

ROSSPORT HISTORICAL SOCIETY, ROSSPORT, ONT.

119284396RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES (BATHURST BRANCH), BATHURST, N.B.

119284578RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES, GREATER CORNER BROOK BRANCH, CORNER BROOK, N.L.

119284701RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES (MONCTON BRANCH) INC., MONCTON, N.B.

119284750RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES, OROMOCTO BRANCH, OROMOCTO, N.B.

119285013RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES (WOODSTOCK BRANCH), WOODSTOCK, N.B.

127957439RR0001

LA SOCIÉTÉ ÉDUCATIVE DU PROJET CONJOINT DE L’ALBERTA, EDMONTON (ALB.)

130364177RR0001

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE CLAIR INC., CLAIR, (N.-B.)

131628026RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES, ST. JOHN’S NLD BRANCH, ST. JOHN’S, N.L.

131692196RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES (SACKVILLE BRANCH), SACKVILLE, N.B.

142504323RR0001

MAISON DE PRODUCTION ARTISTIQUE ET CULTURELLE AFRICAINE, QUÉBEC (QC)

802436949RR0001

FONDATION JOSEPH FORTIN FOUNDATION, TIMMINS (ONT.)

811131853RR0001

CANADA-ON-CAMPUS, AJAX, ONT.

812877959RR0001

DESCHAMPS FOUNDATION, CANMORE, ALTA.

816882757RR0001

K.O. ARTS FOUNDATION OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

817522956RR0001

MIZIWE BIIK FOUNDATION, TORONTO, ONT.

818415192RR0001

SYNESTHEATRE SOCIETY, VICTORIA, B.C.

821896958RR0001

ASSEMBLÉE DU COIN, LAC-MÉGANTIC (QC)

824824494RR0001

CHRISTIAN AGAPE INTERNATIONAL ASSEMBLY, MONTRÉAL, QUE.

825160328RR0001

KING’S CHURCH, BRAMPTON, ONT.

825500200RR0001

CARERS ARK, MILTON, ONT.

834974768RR0001

INFUSION CANADA, LONDON, ONT.

835423716RR0001

45E GROUPE SCOUT ET GUIDE DE SAINT-YVES, QUÉBEC (QC)

835633066RR0001

R.A.P.P.J. (REGROUPEMENT D’AIDE AUX PROCHES DE PERSONNES JUDICIARISÉES), JONQUIÈRE (QC)

837100288RR0001

GENTLE RAIN FELLOWSHIP OF FAITH SOCIETY, ALDERGROVE, B.C.

840253108RR0001

ESPOIR ÉTERNEL / ETERNAL HOPE, GATINEAU (QC)

844033142RR0001

MEMBERS IN NEED INC., O’HANLY, MAN.

845191782RR0001

L’ASSOCIATION DES ÉTUDES DU PROCHE-ORIENT ANCIEN / THE SOCIETY FOR NEAR EASTERN STUDIES, MONTRÉAL (QC)

845579457RR0001

S.H.C. FOUNDATION, SAN ANTONIO, TEX., U.S.A.

845999069RR0001

ACHIENG HIV / AIDS INTERNATIONAL PROJECT, BURLINGTON, ONT.

846888881RR0001

DAPPER JUMPSUIT PRODUCTIONS YOUTH THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

850017484RR0001

BRITISH COLUMBIA’S YOUNG AFGHAN ASSOCIATION, COQUITLAM, B.C.

851346775RR0001

TOSALISANA NA LINGOMBA (ENTRAIDE ENTRE LES PEUPLES), OTTAWA (ONT.)

852107499RR0001

THE OLIVE BRANCH FOUNDATION, COALHURST, ALTA.

852329945RR0001

FONDATION TOMMY HARVEY, JONQUIÈRE (QC)

854926896RR0001

UN PAS VERT / ONE GREEN STEP, QUÉBEC (QC)

855958823RR0001

ANSTRUTHER CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

857896583RR0001

FONDATION A.N.A.J.A. / A.N.A.J.A. FOUNDATION, PRÉVOST (QC)

859114894RR0001

FONDATION D.I.T.E.D., PRÉVOST (QC)

861645422RR0001

ŒUVRE INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT INTÉGRAL, QUÉBEC (QC)

866433055RR0001

NOËL DES ENFANTS DÉMUNIS, SAINT-GEORGES (QC)

868886003RR0001

A.W.P.A. ABORIGINAL WOMEN’S PROFESSIONAL ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.

869053371RR0001

FIRST RESPONDERS CARE SOCIETY OF CANADA, PORT COQUITLAM, B.C.

871368825RR0001

NEW HOPE FOR WIDOW/ERS AND THEIR FAMILIES, VERNON, B.C.

872151394RR0001

PLAN FOR THE FUTURE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

874025802RR0001

RÉSEAU DE SERVICES PÉNISULAIRES INC., SHIPPAGAN (N.-B.)

879136000RR0001

FONDATION TRAVAIL ET SANTÉ MENTALE, MONTRÉAL (QC)

879436426RR0001

THE AUSABLE COMMUNITY CENTRE, LUCAN, ONT.

880187109RR0001

RESTLESS LEGS SYNDROME FOUNDATION INC., AUSTIN, TEX., U.S.A.

880195920RR0001

FONDATION HENRIETTE-CÉRÉ, SAINT-HUBERT (QC)

880469218RR0001

CONNECTION TO FREEDOM JAIL AND STREET OUTREACH SOCIETY, VICTORIA, B.C.

882482789RR0001

ASSOCIATION VOIR SANS VOIR, VAL-D’OR (QC)

883312415RR0001

A.P.E.D.A.H. ET PLUS BEAUCE-ETCHEMINS (ASSOCIATION DE PARENTS D’ENFANTS AYANT UN DÉFICIT DE L’ATTENTION AVEC OU SANS HYPERACTIVITÉ OU UN AUTRE TROUBLE NEUROLOGIQUE), SAINT-GEORGES (QC)

883375313RR0001

COUNTRY GOSPEL MUSIC OUTREACH INC., WINNIPEG, MAN.

887698793RR0001

THE CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION ANNAPOLIS COUNTY, GRANVILLE FERRY, N.S.

887781664RR0001

DINDAYAL DUBE FOUNDATION, GUELPH, ONT.

887834893RR0001

THE WEST HOUSE SOCIETY, LIVERPOOL, N.S.

888252434RR0001

PORTIA WHITE AND VERA CLYKE SCHOLARSHIP FUND, TRURO, N.S.

889017190RR0001

BONAR LAW MEMORIAL SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, REXTON, N.B.

889192860RR0001

LA FONDATION LA VIGILE, QUÉBEC (QC)

889640975RR0001

SAUGEEN ENJIKENDAASWIING ZHAANG, SOUTHAMPTON, ONT.

889895462RR0001

PRO-VIE MONTRÉAL / MONTREAL PRO-LIFE, VERDUN (QC)

890518392RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHAI’S OF QUISPAMSIS, QUISPAMSIS, N.B.

890599780RR0001

LITERACY COUNCIL YORK SOUTH, THORNHILL, ONT.

890741549RR0001

SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF MT. PEARL, MOUNT PEARL, N.L.

892033473RR0001

ABORIGINAL DISABLED SELF HELP GROUP (A.D.S.H.G.) INC., WINNIPEG, MAN.

893417360RR0001

THE HOLY GHOST BANNER CHURCH OF GOD, AJAX, ONT.

895334712RR0001

KEY COMPANION SERVICE-DOGS, STOUFFVILLE, ONT.

895636140RR0001

CORPORATION DES LOISIRS ST-PIE X, RIMOUSKI (QC)

895649820RR0001

THAI BUDDHIST SOCIETY OF CANADA, COQUITLAM, B.C.

897227500RR0001

NORTH NOVA EDUCATIONAL CHARITABLE FOUNDATION, NEW GLASGOW, N.S.

897234795RR0001

WEENEEBAYKO FOUNDATION, MOOSE FACTORY, ONT.

898614771RR0001

ROY YEOMAN RESCUE SOCIETY, ONOWAY, ALTA.

899352363RR0002

FONDATION C.R.D.I.T.E.D. DE LAVAL, LAVAL (QC)

899586424RR0001

THE LAY MONASTIC COMMUNITY OF MONTREAL INCORPORATED / LA COMMUNAUTÉ MONASTIQUE LAÏQUE DE MONTRÉAL INCORPORÉE, SAINT-ADOLPHE-DE-HOWARD, QUE.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-016

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Danson Decor Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 23, 2018

Appeal Nos.

AP-2016-040 and AP-2016-041

Goods in
Issue

Certain LED-lighted wire-edged ribbons and certain LED-lighted skulls and spotlights that play Halloween-themed music

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9405.40.90 as other electric lamps and lighting fittings, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or whether the LED-lighted wire-edged ribbons should be classified under tariff item No. 9505.10.00 as articles for Christmas festivities, and the LED-lighted skulls and spotlights should be classified under tariff item No. 9505.90.00 as other festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes, as claimed by Danson Decor Inc.

Tariff Items at Issue

Danson Decor Inc.—9505.10.00 and 9505.90.00

President of the Canada Border Services Agency—9405.40.90

Customs Act

Cavavin (2000) Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 25, 2018

Appeal No.

AP-2017-021

Goods in
Issue

Wine coolers and beverage centres

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8418.21.00 as household compression-type refrigerators, and, for thermoelectric refrigerators, under tariff item No. 8418.29.00 as other household-type refrigerators, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or whether they should be classified under tariff item No. 8418.69.90 as other refrigerating or freezing equipment, as claimed by Cavavin (2000) Inc.


Tariff Items at Issue

Cavavin (2000) Inc.—8418.69.90

President of the Canada Border Services Agency—8418.21.00 and 8418.29.00

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Thermoelectric containers

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA) that its order made on December 9, 2013, in Expiry Review No. RR-2012-004, continuing, without amendment, its finding made on December 11, 2008, in Inquiry No. NQ-2008-002, the dumping and subsidizing of thermoelectric containers that provide cooling and/or warming with the use of a passive heat sink and a thermoelectric module, excluding liquid dispensers, originating in or exported from the People’s Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2018-004) on December 8, 2018, unless the Tribunal has initiated an expiry review.

Interested firms, organizations, persons or governments wishing to make submissions on whether an expiry review is warranted must file a notice of participation with the Tribunal on or before September 26, 2018. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before September 26, 2018. The Tribunal will distribute the list of participants on September 27, 2018. The deadline for filing submissions is October 5, 2018. If there are opposing views, each party may file a response no later than October 16, 2018.

Submissions should include concise argument and supporting evidence concerning

Anyone who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary, or a statement indicating why such a summary cannot be made. Please see the Tribunal’s Confidentiality Guidelines.

Documents should be filed electronically through the Tribunal’s Secure E-filing Service. Only one electronic copy is required.

Counsel and parties are required to serve their submissions on each other on the same dates they file their submissions. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Submissions that contain information that is confidential to your company/government or your client may be served by electronic means provided you are willing to accept the associated risks. Submissions that contain confidential information belonging to a company/government that is not your own or that is not represented by you must be served by courier. One electronic copy of proof of service must be served on the Tribunal.

The Tribunal will decide by October 30, 2018, on whether an expiry review is warranted. If one is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

The Tribunal’s Expiry Review Guidelines can be found on its website.

Enquiries regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 15th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 10, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2018-020) from Sunny Jaura d.b.a. Jaura Enterprises Inc. (Jaura Enterprises), of Surrey, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. 19-145012-PRMNY-MG) by the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD). The solicitation is for hotel accommodation for Government of Canada temporary staff in support of the 73rd session of the United Nations General Assembly. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 14, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

Jaura Enterprises alleges that DFATD improperly awarded the contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 21, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2018-023) from Horizon Maritime Services Ltd./Heiltsuk Horizon Maritime Services Ltd. (Horizon Maritime), of St. John’s, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement (Solicitation No. F7017-160056/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation is for the provision of service from two emergency towing vessels on a time charter basis. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 22, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

Horizon Maritime alleges that the winning supplier’s bid did not meet certain requirements of the solicitation and that other irregularities in the procurement process took place.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 14, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2018-024) from KPMG LLP (KPMG), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. G9292-189325/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of Employment and Social Development Canada. The solicitation is for transformation support services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 30, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

KPMG alleges that the procurement process was conducted improperly, including the acceptance of multiple bids from a bidder, improper evaluation of bids and bid repair.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, Ontario, September 14, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2018-359

September 11, 2018

Southshore Broadcasting Inc.

CFTV-DT

Leamington

Ontario

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Certain uncoated groundwood paper from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on September 7, 2018, a Request for Panel Review of the Final Determination of Sales at Less Than Fair Value made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Uncoated Groundwood Paper from Canada,” was filed by counsel on behalf of Kruger Trois-Rivières L.P., Corner Brook Pulp and Paper Limited, Kruger Publication Papers Inc., and Kruger Brompton L.P. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register, on August 9, 2018 [83 Fed. Reg. 39412].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2018-1904-05, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230 United States.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section (TCT), North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Certain uncoated groundwood paper from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on September 10, 2018, a Request for Panel Review of the Final Affirmative Countervailing Duty Determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Uncoated Groundwood Paper from Canada,” was filed by counsel on behalf of the Government of Canada, the governments of the Provinces of Alberta, British Columbia, Newfoundland and Labrador, Ontario and Quebec, the Alberta Newsprint Company, the Catalyst Paper Corporation, Catalyst Pulp and Paper Sales Inc. and Catalyst Paper (USA) Inc., Kruger Trois-Rivières L.P., Corner Brook Pulp and Paper Limited, Kruger Publication Papers Inc. and Kruger Brompton L.P., Resolute FP Canada Inc. and Resolute FP US Inc., and Tembec Inc. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register on August 9, 2018 [83 Fed. Reg. 39414].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2018-1904-06, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230 United States.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section (TCT), North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Plamondon, Jonathan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jonathan Plamondon, Industrial Relations Officer, Canada Industrial Relations Board, Administrative Tribunals Support Service of Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of La Pointe-de-l’Île, Quebec. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

September 13, 2018

Susan M. W. Cartwright
Commissioner

D. G. J. Tucker
Commissioner

Patrick Borbey
President

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Curteanu, Jocelyn Marie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jocelyn Marie Curteanu, Regional Administrative Coordinator, Canadian Northern Economic Development Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Whitehorse, Yukon, in a municipal election to be held on October 18, 2018.

September 13, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Hartery, Keith Henry)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Keith Henry Hartery, Resource Management Technician, Wood Buffalo National Park of Canada, Parks Canada Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Fort Smith, Northwest Territories, in a municipal election to be held on October 15, 2018.

September 11, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Kaminski, Martin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Martin Kaminski, Technical Services Officer, Riding Mountain National Park of Canada, Parks Canada Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Dauphin, Manitoba, in a municipal election to be held on October 24, 2018.

September 11, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Pennykid, Richard Allan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Richard Allan Pennykid, Land Management and Leasing Officer, Indigenous and Northern Affairs Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Maple Ridge, British Columbia, in a municipal election to be held on October 20, 2018.

September 7, 2018

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate