Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 30: COMMISSIONS

July 28, 2018

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Carbon steel welded pipe — Decision

On July 20, 2018, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation into the alleged injurious dumping of certain carbon steel welded pipe from Pakistan, the Philippines, Turkey and Vietnam.

Prior to January 1, 2017, the goods in question were usually classified under the following tariff classification numbers:

Beginning on January 1, 2017, under the revised customs tariff schedule, subject goods would usually be imported under the following tariff classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The CITT will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the CITT concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA website or by contacting the SIMA Registry and Disclosure Unit by telephone at 613-948-4605 or by email at simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade and Anti-dumping Programs Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in this investigation, this information should be received by November 26, 2018.

Any information submitted by interested persons concerning this investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, July 20, 2018

Doug Band

Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that, by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

888953148RR0001

JESSICA CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

Tony Manconi

Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

Business Number

Name/Address

855673778RR0001

OLD ROMAN CATHOLIC CHURCH IN CANADA, LONDON, ONT.

Tony Manconi

Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

848342168RR0001

THE CEREBRAL PALSY SUPPORT FOUNDATION OF CANADA, OSHAWA, ONT.

Tony Manconi

Director General
Charities Directorate

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

Business Number

Name/Address

124640889RR0001

THE IRELAND FUND OF CANADA, TORONTO, ONT.

Tony Manconi

Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-010

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Tri-ED Distribution Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

August 28, 2018

Appeal No.

AP-2017-022

Goods in Issue

Various models of rechargeable 12 V AH lead-sealed batteries

Issue

Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00, as articles for use in automatic data processing machines and units thereof, or articles for use in process control apparatus, excluding sensors, which converts analog signals from or to digital signals.

Tariff Item at Issue

Tri-ED Distribution Inc.—9948.00.00

The Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeals referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearings. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act

D. Steeves v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

August 30, 2018

Appeal No.

AP-2017-062

Good in Issue

Spiked Finger Ring

Issue

Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited weapon, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item at Issue

President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00


Customs Act

D. Wong v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

August 30, 2018

Appeal No.

AP-2017-067

Good in Issue

Butterfly Knife Trainer

Issue

Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited weapon, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item at Issue

President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Sucker rods

Notice is hereby given that, on July 17, 2018, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2018-001) that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping and subsidizing of sucker rods, including pony rods, with or without couplings attached and with or without guides attached, manufactured to American Petroleum Institute (API) 11B specifications, equivalent standards or proprietary standards, including in a finished or semi-finished state, made of solid steel, including carbon, alloy and special grades of steel, of 2.5 inches (63.5 mm) or less in diameter of rod body, with stated measurements subject to permissible tolerances, originating in or exported from the People’s Republic of China, have caused or are threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, July 17, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2018-014) from KPMG LLP, of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. G9292-189325/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Employment and Social Development. The solicitation is for transformation support services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 18, 2018, to conduct an inquiry into the complaint.

The complainant alleges that its bid was evaluated improperly and that undisclosed evaluation criteria had been used.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 20, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant's name Undertaking City Province Date of decision

Aupe Cultural Enhancement Society

CKCC-FM

Campbell River

British Columbia

July 12, 2018

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2018-246

July 16, 2018

Gatineau

Quebec

August 30, 2018

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2018-243

July 13, 2018

CKDU-FM Society

CKDU-FM

Halifax

Nova Scotia

2018-244

July 16, 2018

Various licensees

Various radio stations

Various locations

Across Canada

2018-245

July 16, 2018

General Manager, Kahnawake Keeps It Country Station

CKKI-FM

Kahnawake

Quebec

2018-249

July 19, 2018

B.C.I.T. Radio Society

CFML-FM

Burnaby

British Columbia

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Direct Energy Marketing Limited

By an application dated July 17, 2018, Direct Energy Marketing Limited (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 8 760 000 MWh of firm energy and up to 8 760 000 MWh of interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licencing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Direct Energy Marketing Limited, 12 Greenway Plaza, Suite 250, Houston, Texas 77046, 713-877-3500 (telephone), andy.beauchamp@directenergy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.

  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by August 27, 2018.

  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to

    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 15, 2018.

  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

HQ Energy Marketing Inc.

By an application dated July 27, 2018, HQ Energy Marketing Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 6 000 MW of firm and/or interruptible power and 30 TWh of combined firm and interruptible energy annually, for a period of 10 years, commencing on April 8, 2019. A description of the generation and transmission facilities of the Applicant, or its affiliates, is included at page 90 of Hydro-Québec’s Annual Report 2017 available online at http://www.hydroquebec.com/about/financial-results/annual-report.html.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licencing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 75 René-Lévesque Boulevard West, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Z 1A4 [Attention: Hélène Cossette, 514-289-3146 (telephone), 514-289-6217 (fax), cossette.helene@hydro.qc.ca (email)], and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.

  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by August 27, 2018.

  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to

    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 11, 2018.

  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary