Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 29: COMMISSIONS

July 21, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2018-009

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

OVE Decors ULC v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing August 21, 2018
Appeal No. AP-2017-060
Goods in Issue Aluminum-supported shower doors of clear tempered glass
Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 7610.10.00 as doors, windows and their frames and thresholds for doors, aluminum structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminum plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 7007.19.00 as other safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass, as claimed by OVE Decors ULC.
Tariff Items at Issue

OVE Decors ULC—7007.19.00

President of the Canada Border Services Agency—7610.10.00

Customs Act

Atlas Trailer Coach Products Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing August 23, 2018
Appeal No. AP-2017-061
Goods in Issue Fastway e2 Sway Control Hitch
Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8708.99.99 as other parts and accessories of the motor vehicles of heading 87.01 to 87.05 as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8302.49.00 as other base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like, as claimed by Atlas Trailer Coach Products Ltd.
Tariff Items at Issue

Atlas Trailer Coach Products Ltd.—8302.49.00

President of the Canada Border Services Agency—8708.99.99

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between July 6 and July 12, 2018.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Akash Broadcasting Inc. 2018-0488-1 CJCN-FM Surrey British Columbia August 8, 2018
2044577 Alberta Ltd. 2018-0501-1 CKOV-FM Strathmore Alberta July 25, 2018
United Christian Broadcasters Media Canada 2018-0508-7 CJOA-FM Thunder Bay Ontario August 9, 2018

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant's name Undertaking City Province Date of decision
Société CKRP Radio Rivière-la-Paix CKRP-FM Falher Alberta June 21, 2018

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2018-230 July 9, 2018 Wow! Unlimited Networks Inc. Comedy Gold Across Canada  
2018-231 July 10, 2018 9116-1299 Québec inc. CFOR-FM Maniwaki Quebec
2018-237 July 11, 2018 Various applicants New radio station Grimsby and Beamsville Ontario
2018-238 July 11, 2018 Various applicants New radio station Georgina Ontario
2018-239 July 11, 2018 663975 B.C. Ltd. CKFU-FM Fort St. John British Columbia
2018-240 July 12, 2018 Newcap Inc. CKEC-FM and CKEZ-FM New Glasgow Nova Scotia

ORDERS

Order number Publication date Licensee's name Undertaking Location
2018-232 July 10, 2018 9116-1299 Québec inc. CFOR-FM Maniwaki, Quebec

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Tracel Energy Marketing Inc., on behalf of Tracel Energy Marketing Limited Partnership 1

By an application dated July 13, 2018, Tracel Energy Marketing Inc., on behalf of Tracel Energy Marketing Limited Partnership 1 (the “Applicant”), has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 15 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licencing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 1 Place Ville Marie, Suite 1300, Montréal, Quebec H3B 0E6, Attention: Antoine Leduc, 438-800-3780 (telephone), info@tracelenergy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by August 20, 2018.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 4, 2018.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young

Secretary

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Dath, Erica)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Erica Dath, Senior Planning and Reporting Officer, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 7–Bay, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 22, 2018.

July 10, 2018

Natalie Jones

Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Ladwig, Aleria)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Aleria Ladwig, Ecosystems Approach Officer, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Gibsons, British Columbia, in a municipal election to be held on October 20, 2018.

July 3, 2018

Natalie Jones

Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Myles, Sabrina Megan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Megan Sabrina Myles, Visitor Experience Product Development Officer, Fathom Five National Marine Park of Canada, Parks Canada Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Deputy Mayor and Mayor for the Municipality of Northern Bruce Peninsula, Ontario, in a municipal election to be held on October 22, 2018.

July 12, 2018

Natalie Jones

Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Salih, Mohamed)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mohamed Salih, Targeting Officer, National Targeting Centre, Canada Border Services Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 3, for the City of London, Ontario, in a municipal election to be held on October 22, 2018.

July 12, 2018

Natalie Jones

Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate