Vol. 151, No. 45 — November 11, 2017

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain copper pipe fittings — Decisions

On October 27, 2017, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated investigations into the alleged injurious dumping and subsidizing of certain copper pipe fittings originating in or exported from the Socialist Republic of Vietnam.

The subject goods are usually classified under the following Harmonized System numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The CITT will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the CITT concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA website at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting the SIMA Registry and Disclosure Unit by telephone at 613-948-4605 or by email at simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping and subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade and Antidumping Programs Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by March 12, 2018.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, October 27, 2017

Doug Band
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[45-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

135172898RR0001

FRIENDS OF PUKASKWA INC., HERON BAY, ONT.

801438417RR0001

THE SAWATZKY FAMILY FOUNDATION, WASAGA BEACH, ONT.

894001197RR0001

BELLEVILLE BULLS EDUCATIONAL FUND, PICKERING, ONT.

894323997RR0001

DEERSBROOK CHRISTIAN MINISTRIES, BURLINGTON, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

102541562RR0001

ITALIAN-CANADIAN COUNCIL FOR COMMUNITY SERVICES OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.

106693047RR0049

WESTLOCK COMPANY OF THE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, WESTLOCK, ALTA.

107406316RR0007

EASTERN KOINONIA FREE METHODIST CHURCH, BRAMPTON, ONT.

118818491RR0108

HARBOURVIEW SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, NANAIMO, B.C.

118928092RR0001

FORT GARRY HISTORICAL SOCIETY, WINNIPEG, MAN.

119109817RR0107

ST. PATRICK’S CHURCH, MERLIN, ONT.

120813985RR0001

ACTIONS BÉNÉVOLES COMMUNAUTAIRES DIVERSES DE ST-ADALBERT, SAINT-ADALBERT (QC)

142425719RR0001

DISTRICT SCOUT DU LAC SAINT-JEAN, SAINT-FÉLICIEN (QC)

800363558RR0001

GENERATION II DANCE SOCIETY, KELOWNA, B.C.

801203084RR0001

MAISON KATERI, QUÉBEC (QC)

801945858RR0001

BELINDA’S PLACE FOUNDATION, NEWMARKET, ONT.

805022225RR0001

ENERGY4EVERYONE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

805231107RR0001

CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DE BERTHIERVILLE, BERTHIERVILLE (QC)

806066650RR0001

S.O.S PETITE RIVIÈRE, LAVAL (QC)

806379558RR0001

MORNING LIGHT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

808483481RR0001

NICENE INTERNATIONAL MINISTRIES, TORONTO, ONT.

812037026RR0001

MAISON DE SOINS PALLIATIFS DE L’EST-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

812779353RR0001

VICTORIA CHINESE CHRISTIAN EVANGELICAL FELLOWSHIP, VICTORIA, B.C.

813985413RR0001

HORIZON ARTS CAMP, TORONTO, ONT.

817199573RR0001

COAST ADVOCACY CLINIC FOR RIGHTS AND ENTITLEMENTS (COASTACRE), MADEIRA PARK, B.C.

822853891RR0001

ALIA INSTITUTE: AUTHENTIC LEADERSHIP IN ACTION, DARTMOUTH, N.S.

823006044RR0001

I.K.B. BC SCHOLARSHIP SOCIETY, VICTORIA, B.C.

825489628RR0001

DÉFI JEUNESSE MAURICIE / TEEN CHALLENGE MAURICIE, SAINT-MATHIEU-DU-PARC (QC)

826569402RR0001

QUINTE & REGION COMMUNITY HOUSING, BELLEVILLE, ONT.

827719378RR0001

FOYER DE L’HARMONIE ET DE LA JOIE, LANORAIE (QC)

828894667RR0001

GENERATIONCHILD FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

830003042RR0001

PAPER MACHE PUBLISHING SOCIETY, NORTH SAANICH, B.C.

830901211RR0001

THE MARCOS SOBERANO SOCIETY FOR JEWISH EDUCATION AND CAMPING, CONCORD, ONT.

837638741RR0001

LONDON ANTI-BULLYING COALITION, LONDON, ONT.

840685119RR0001

CANADIANS AGAINST SLAVERY / CANADIENS CONTRE L’ESCLAVAGE, WINNIPEG, MAN.

844066365RR0001

UGANDA PROJECT RESOURCE SOCIETY, VICTORIA, B.C.

845718121RR0001

LIGHTHOUSE CHURCH INTERNATIONAL, OAKVILLE, ONT.

846187383RR0001

KNOWLEDGE ONTARIO, TORONTO, ONT.

851028803RR0001

MAISON FAMILIALE RURALE DU FJORD, L’ANSE-SAINT-JEAN (QC)

851060566RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ITALIENNE DE MONTRÉAL / ITALIAN EVANGELICAL CHURCH OF MONTREAL, SAINT-LÉONARD (QC)

851415802RR0001

FONDATION RÊVEZ LA VIE, SAINTE-BRIGIDE-D’IBERVILLE (QC)

855698213RR0001

EASTERN LAKE ONTARIO VICTORIAN ORDER OF NURSES FOUNDATION, KINGSTON, ONT.

857704373RR0001

SOUTHERN AND CENTRAL ALBERTA FOOD BANK FEDERATION, CALGARY, ALTA.

859679672RR0001

CALEDONIA SOCIETY OF SOOKE BRITISH COLUMBIA, SOOKE, B.C.

864833074RR0001

MARY O’CONNOR FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

871240628RR0001

LA SWING DU SUÊTE, CHÉTICAMP (N.-É.)

872727557RR0001

CANADIAN GENE CURE FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

874160328RR0001

GRACE LIFE CHURCH OF CANADA SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

874510126RR0001

FONDATION MARCEL BARIL, SAINT-LÉONARD (QC)

881383814RR0001

SOUTH TEMISKAMING SCHOLARSHIPS FOR MUSIC, NEW LISKEARD, ONT.

883958621RR0001

ABORIGINAL CHRISTIAN VOICE NETWORK, PRINCE RUPERT, B.C.

885358390RR0001

METROPOLITAN BAPTIST CHURCH, TORONTO, ONT.

886213586RR0001

FRIENDS OF THE FRINK CENTRE, PLAINFIELD, ONT.

888084217RR0001

COLE HARBOUR CAP SITE ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.

888279866RR0001

THE WELLESLEY LEARNING DISABILITIES PROGRAMME, TORONTO, ONT.

888582848RR0001

GAPS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

888603396RR0001

FONDATION JEAN-JACQUES-MERCIER DES CLSC DU CSSS DU SUD-OUEST-VERDUN, MONTRÉAL (QC)

888666062RR0001

FÉDÉRATION M. F. C. STE-ANNE DE LA POCATIÈRE, SAINT-PASCAL (QC)

889377735RR0001

INFO-CENTRE POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE LA MONTÉRÉGIE, VALLEYFIELD (QC)

890574239RR0001

FAMILY SUPPORT GROUP EXTENDICARE NEW ORCHARD LODGE, OTTAWA, ONT.

891063570RR0001

FONDATION DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE INC., JOLIETTE (QC)

891183741RR0001

BRITISH COLUMBIA ASSOCIATION OF PEOPLE WHO STUTTER, BURNABY, B.C.

891245946RR0001

TRI-TOWN & REGION AQUA-CENTRE SOCIETY, COLD LAKE, ALTA.

892881467RR0001

ASH TREE PLANNED GIVING FOUNDATION, TORONTO, ONT.

893115774RR0001

NATIVE ROLE MODEL CORPORATION, KAHNAWAKE, QUE.

894409978RR0001

A SHOW OF HANDS THEATRE PRODUCTIONS, SCARBOROUGH, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Copper pipe fittings

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2017-003) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping and subsidizing of pressure pipe fittings and drainage, waste and vent pipe fittings, made of cast copper alloy, wrought (or “wrot”) copper alloy or wrought copper for use in heating, plumbing, air conditioning and refrigeration applications, originating in or exported from the Socialist Republic of Vietnam, restricted to the products enumerated in the attached Appendix 1 (the subject goods), have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 10, 2017. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 10, 2017.

On November 14, 2017, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One photocopy-ready original, four bound copies and a complete digital version of all submissions must be filed with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on November 24, 2017. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on December 1, 2017. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal’s website at www.citt-tcce.gc.ca/en/whats-new.

Ottawa, October 30, 2017

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Silicon metal

Notice is hereby given that, on November 2, 2017, the Canadian International Trade Tribunal found (Inquiry No. NQ-2017-001), pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, that the dumping and/or subsidizing of silicon metal containing at least 96.00% but less than 99.99% silicon by weight, and silicon metal containing between 89.00% and 96.00% silicon by weight that contains aluminum greater than 0.20% by weight, of all forms and sizes, originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Republic of Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Thailand, have not caused injury and are not threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, November 2, 2017

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Laboratory equipment and supplies

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-032) from AirClean Systems Canada (AirClean), of Oakville, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. M7594-177606/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Royal Canadian Mounted Police. The solicitation is for the provision of negative pressure ductless fume hoods (DH II). Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 26, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

AirClean alleges that the Request for Standing Offer was improperly awarded to a competing bidder that did not meet the mandatory criteria.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 31, 2017

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-029) from M.D. Charlton Co. Ltd. (M.D. Charlton), of Stittsville, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. M0077-14-H602A) by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). The solicitation is for extendable baton holders. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 30, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

M.D. Charlton alleges that the RCMP engaged in unjustified sole-source contracting and contract splitting by purchasing the baton holders without issuing a new competitive solicitation.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 31, 2017

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

1811258 Alberta Ltd.

CHAH

Edmonton

Alberta

October 27, 2017

CKRT-TV ltée

CKRT-DT

Rivière-du-Loup

Quebec

October 30, 2017

Le son du 49e

CKCJ-FM

Lebel-sur-Quévillon

Quebec

October 30, 2017

United Christian Broadcasters Media Canada

CJAH-FM

Windsor

Ontario

October 20, 2017

10070394 Canada Inc.

AM radio station

St. Catharines

Ontario

October 18, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-387

October 27, 2017

Cogeco Connexion Inc.

Various undertakings

Various locations

Ontario and Quebec

2017-390

October 30, 2017

RNC MEDIA Inc.

CHXX-FM

Donnacona and Sainte-Croix-de-Lotbinière

Quebec

2017-391

October 31, 2017

Radio Markham York Incorporated

CFMS-FM

Markham

Ontario

2017-393

November 1, 2017

8384860 Canada Inc.

CHLG-FM

Vancouver

British Columbia

ORDERS

Order number

Publication date

Licensee’s name

Undertaking

Location

2017-394

November 2, 2017

     

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bayha, Janet)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Janet Bayha, Administrative Assistant, Nááts’ihch’oh National Park Reserve, Southwest Northwest Territories Field Unit, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Hamlet of Tulita, Northwest Territories, in a municipal election to be held on December 11, 2017.

October 31, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bédard, Laurette)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Laurette Bédard, Client Services Representative, Canadian Heritage, to be a candidate during the election period for the position of Councillor, District 6, for the Municipality of Chelsea, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 31, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Evangeliste, Martin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Martin Evangeliste, Production Foreman, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 2, for the Municipality of Saint-Roch-de-Richelieu, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 30, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Lachaine, Etienne)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Etienne Lachaine, Correctional Officer, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Chute-Saint-Philippe, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

November 3, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Pilon, Jonathan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jonathan Pilon, Compliance Officer, Collections and Assessment Branch, Shawinigan-Sud Tax Centre, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Saint-Boniface, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

November 3, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]