Vol. 151, No. 44 — November 4, 2017

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2017-015

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Apple Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

December 4, 2017

Appeal No.

AP-2017-013

Good in Issue

Apple iPad Air 2 Smart Case

Issue

Whether the good in issue is eligible to be classified under tariff item No. 9948.00.00 as an article for use in automatic data processing machines, as claimed by Apple Canada Inc., or is properly classified under tariff item No. 4202.91.90 as another container with outer surface of leather or of composition leather, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Items at Issue

Apple Canada Inc.—9948.00.00 President of the Canada Border Services Agency—4202.91.90

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Aerospace

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2017-021) on October 10, 2017, with respect to a complaint filed by Telecore, of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W0001-185315/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for headset microphones.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 26, 2017

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Vista Radio Ltd.

CJFB-FM

Bolton

Ontario

October 20, 2017

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2017-381

October 25, 2017

Gatineau

Quebec

November 24, 2017

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Lang-Dion, Raylene)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Raylene Lang-Dion, Senior Communications Advisor, Health Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 18, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 22, 2018.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay, if elected Councillor, Ward 18, for the City of Ottawa, Ontario, effective close of business on the day the employee is declared elected.

October 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Lamontagne, Eve)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Eve Lamontagne, Executive Administrative Assistant, Innovation, Science and Economic Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 5, des Érables, for the Municipality of Cantley, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Quealey, Patrick)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Patrick Quealey, Manager, Environment and Climate Change Canada, to be a candidate for the appointment of the Councillor for Ward 28 (Toronto Centre — Rosedale), Toronto, Ontario, in the Toronto Municipal Council meeting to be held on November 2, 2017.

October 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Rhéaume, Luc)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Luc Rhéaume, Correctional Manager, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Repentigny, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[44-1-o]