Vol. 151, No. 42 — October 21, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e), and subsection 149.1(2), of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name
Address

860653930RR0001

AFRICA WE CARE, EDMONTON, ALTA.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[42-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

108202540RR0001

WESTMORLAND EAST PLAYSCHOOL INC., PORT ELGIN, N.B.

118855410RR0001

CHRIST FOR THE NATIONS (CANADA), INC., SURREY, B.C.

119268902RR0001

TRENT PORT HISTORICAL SOCIETY, TRENTON, ONT.

127545135RR0001

KAEJA D’DANCE, TORONTO, ONT.

129421830RR0001

THE CENTRE FOR LITERACY OF QUEBEC INC. / LE CENTRE D’ALPHABÉTISATION DU QUÉBEC INC., MONTRÉAL, QUE.

813080256RR0001

NEXT COMPANY THEATRE, ST. CATHARINES, ONT.

816454227RR0001

L’A.Q.D.P.A.R. INC., MONTRÉAL (QC)

827056813RR0001

FONDATION ZOÉ, CAP-SANTÉ (QC)

847774445RR0001

A.R.O.S. ANIMAL RESCUE AND OUTREACH SOCIETY, SUMMER VILLAGE OF SILVER SANDS, ALTA.

852620202RR0001

LA FONDATION LIRE POUR L’AVENIR / THE READ TO SUCCEED FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

856986724RR0001

YOUNG DISCIPLES OF JESUS INTERNATIONAL HEADQUARTERS, BURNABY, B.C.

857625297RR0001

ÉCOLE DE PERCUSSIONS DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

859142325RR0001

FONDATION COWBOYS FRINGANTS, MONTRÉAL (QC)

862798675RR0001

MINISTÈRES LES CHEMINS DE LA COMPASSION / COMPASSION WAYS MINISTRIES, ANJOU (QC)

863603080RR0001

VIVO CHILDREN’S CHOIR SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.

866286792RR0001

STEEL WHEELS QUAD RUGBY CLUB, ST. ALBERT, ALTA.

868574161RR0001

MERCER UNION, A CENTRE FOR CONTEMPORARY VISUAL ART, TORONTO, ONT.

880103965RR0001

MONTREAL B’NAI BRITH FOOD BASKETS INC. / PANIERS DE PROVISION B’NAI BRITH DE MONTRÉAL INC., DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.

889332045RR0001

SIRI GURU NANAK SIKH GURDWARA OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.

893793786RR0001

PANABAKER SCHOOL BAND PARENTS’ ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[42-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Architect and engineering services — related to construction

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2017-019) on October 10, 2017, with respect to a complaint filed by GBCA-MTBA (joint venture) [GBCA-MTBA], of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 5P301-16-0006) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation was for the provision of architectural and engineering services — national parks and historic sites in the province of Ontario.

GBCA-MTBA alleged that Parks Canada incorrectly determined its response to be non-responsive.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 10, 2017

[42-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDER

Hot-rolled carbon steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its order (Expiry Review No. RR-2017-004) made on January 8, 2013, in Expiry Review No. RR-2012-001, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 in. (+/- 610 mm) to 152 in. (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 in. (+/ 4.75 mm) to 4.0 in. (+/- 101.6 mm) inclusive, but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp), plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) and plate produced to American Society for Testing and Materials specifications A515 and A516M/A516, grade 70 (also known as pressure vessel quality plate) in thicknesses greater than 3.125 in. (+/- 79.3 mm), originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods).

The Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine, by March 2, 2018, whether the expiry of the order is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. Information regarding CBSA’s investigation can be obtained from Ms. Marie-Josée Charette, Canada Border Services Agency, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-954-7399 (telephone), Marie-Josee.Charette@cbsa-asfc.gc.ca (email). The schedule of CBSA’s investigation is available at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.

If the CBSA determines that the expiry of the order is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will conduct an expiry review to determine if the expiry is likely to result in injury. The Tribunal will tentatively hold a public hearing in Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on May 28, 2018, at 9:30 a.m. The Tribunal will issue an order with its determination and a statement of reasons by August 9, 2018.

Persons or governments wishing to participate in the Tribunal’s expiry review must file a notice of participation with the Registrar by March 19, 2018. Each counsel who intends to represent a party must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, by March 19, 2018.

Parties should file documents with the Tribunal through its Secure E-filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal. Parties must also file paper copies in the required number as instructed. The electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original. Submissions with information designated confidential must include a non-confidential summary or redacted version.

For further information, see the Expiry Reviews Guidelines at www.citt-tcce.gc.ca/en/Expiry_Review_Guidelines_e, and the Guideline to Making Requests for Product Exclusions at www.citt-tcce.gc.ca/en/g_excl_e, or contact the Registrar, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 3, 2017

[42-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between October 5 and October 12, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Rock 95 Broadcasting Ltd.

2017-0913-0

CIND-FM

Toronto

Ontario

November 6, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0923-9

CBQT-FM and CBQL-FM

Thunder Bay and Savant Lake

Ontario

November 6, 2017

Videotron G.P.

2017-0944-5

NHL Centre Ice and NFL Sunday Ticket

Across Canada

 

November 6, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0956-0

CBTK-FM

Kelowna and Braeloch

British Columbia

November 10, 2017

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Blue Ant Television General Partnership

Various category B services

Across Canada

 

October 5, 2017

Bell Media Inc.

CIVT-DT

Vancouver

British Columbia

June 29, 2017

Fantasy Sports Media Group Inc.

FTNSY Sports Network

Across Canada

 

October 2, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

Various television stations

Various locations in Canada

 

October 6, 2017

Fight Media Inc.

Fight Network

Across Canada

 

October 2, 2017

SN Channel General Partnership

Smithsonian Channel

Across Canada

 

October 5, 2017

TELUS Communications Company

Broadcasting distribution undertaking

Rimouski

Quebec

September 22, 2017

The GameTV Corporation

GameTV

Across Canada

 

October 2, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBFX-FM and CBF-FM

Montréal and Mont-Laurier

Quebec

September 11, 2017

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2017-359

October 12, 2017

   

November 24, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-354

October 5, 2017

CFPV-FM Radio Ltd.

CFPV-FM

Pemberton

British Columbia

2017-355

October 6, 2017

THEMA Canada Inc.

Canal+ International

Across Canada

 

2017-356

October 6, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBON-FM and CBON-FM-25

Sudbury and Timmins

Ontario

2017-358

October 11, 2017

Avenue Radio Ltd.

CJUI-FM

Kelowna

British Columbia

2017-360

October 12, 2017

Cochrane Christian Radio

CFCJ-FM

Cochrane

Ontario

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bois, Anik)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anik Bois, Investigator, Office of the Commissioner of Official Languages, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Lac-Simon, Quebec, in the municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Boulay, François)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to François Boulay, Economic Development Officer, Atlantic Canada Opportunities Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the Municipality of Ristigouche-Partie-Sud-Est, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 6, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Brûlotte, Brenda)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Brenda Brûlotte, Director, Systems, Policy and Control Division, Canada Revenue Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 1, for the Municipality of Chelsea, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (DeBellefeuille, Jean-Nicolas)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jean-Nicolas DeBellefeuille, Programmer Analyst, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor, District des Lacs, for the Municipality of Cantley, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Lefebvre, Mélanie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mélanie Lefebvre, Acting Team Leader and Citizen Services Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Gracefield, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Renaud, Sébastien)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sébastien Renaud, on secondment as Computer Aided and Drafting Designer, Global Affairs Canada, Ottawa, Ontario, and Senior Facilities Information Technologist, Public Services and Procurement Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 6, for the Municipality of L’Ange-Gardien, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Roy, Stéphane)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Stéphane Roy, Visitor Services Team Leader II, Parks Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Tadoussac, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (St. Jean, Amanda)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Amanda St. Jean, Security Screening Coordinator, Transport Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Low, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 6, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (St-Pierre, Josée)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Josée St-Pierre, Benefits Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 1, for the Municipality of East Broughton, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

October 5, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[42-1-o]