Vol. 151, No. 39 — September 30, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

101476083RR0001

DOWNTOWN BLANSHARD ADVISORY COMMITTEE, VICTORIA, B.C.

103272886RR0001

CLUB GARÇONS ET FILLES DE LASALLE / BOYS AND GIRLS CLUB OF LASALLE, LASALLE (QC)

107395816RR0001

FORT SMITH HEALTH AND SOCIAL SERVICES AUTHORITY, FORT SMITH, N.W.T.

107605743RR0001

LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, DARTMOUTH, N.S.

107725913RR0001

MOTHER GOOSE NURSERY INC., WINNIPEG, MAN.

107886442RR0001

RENO-VIE INC., SHERBROOKE (QC)

108142738RR0001

TRUE DAVIDSON MEALS ON WHEELS (EAST YORK) INC., EAST YORK, ONT.

118854769RR0002

CHRIST CHURCH, CAMLACHIE, ONT.

118884113RR0001

DELTA ARTS COUNCIL, DELTA, B.C.

118951631RR0001

HAMILTON HANDICAP CLUB, HAMILTON, ONT.

118976109RR0001

JUMPSTART PERFORMANCE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

119012987RR0001

LE GROUPE OMNI-SERVICES DE ST-MÉTHODE, SAINT-FÉLICIEN (QC)

119054005RR0001

NEW BRUNSWICK RECREATION AND SPORT ASSOCIATION FOR THE VISUALLY IMPAIRED, INC. / ASSOCIATION DES SPORTS ET LOISIR POUR HANDICAPÉS VISUELS DU NOUVEAU BRUNSWICK INC., RIVERVIEW, N.B.

119068765RR0001

OPEN DOOR PENTECOSTAL CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC, TORONTO, ONT.

119267441RR0001

TORONTO SUZUKI (MUSIC) ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

119300309RR0001

WINDSOR WESTERN HOSPITAL CENTRE-RIVERVIEW LADIES AUXILIARY, WINDSOR, ONT.

126826965RR0001

TERRE DES JEUNES DE STE-JULIENNE, SAINTE-JULIENNE (QC)

128792918RR0001

ALEXANDER BAY UNITED CHURCH HOMES INC, GLOVERTOWN, N.L.

129576955RR0001

THE FOUNDATION CENTRE OF ADDINGTON HOUSE, MONTRÉAL, QUE.

130373970RR0001

FRONTIERS FOUNDATION INCORPORATED, TORONTO, ONT.

131801730RR0001

ALCOHOL-DRUG EDUCATION SERVICE, SURREY, B.C.

132108564RR0001

LITERACY SOCIETY OF SOUTH MUSKOKA, GRAVENHURST, ONT.

132617663RR0001

THE TRAINING COORDINATING GROUP FOR PERSONS WITH DISABILITIES IN ONTARIO, WOODBRIDGE, ONT.

132754219RR0001

LES SCOUTS DU DISTRICT DE SAINT-JEAN, SAINT-HUBERT (QC)

133235945RR0001

DEAFNESS ADVOCACY ASSOCIATION NOVA SCOTIA, DARTMOUTH, N.S.

133256792RR0001

GROUPE D’ENTRAIDE "PI-APRÈS", SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC)

133552141RR0001

BRITISH COLUMBIA COUNCIL ON SUBSTANCE ABUSE SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

136390572RR0001

SOOKE RESIDENTS IN NEED SOCIETY, SOOKE, B.C.

136697083RR0001

FRIENDS OF THE SPIRITUALITY OF MONFORT OF CANADA, TORONTO, ONT.

138690730RR0001

AFRICAN TRAINING AND EMPLOYMENT CENTRE OF TORONTO, TORONTO, ONT.

139606958RR0001

DIGBY COUNTY FAMILY RESOURCE CENTRE, DIGBY, N.S.

140093089RR0001

SIOUX LOOKOUT AREA ABORIGINAL EMPLOYMENT & TRAINING INITIATIVES ORGANIZATION,
SIOUX LOOKOUT, ONT.

140361064RR0001

THE GOLDEN GRIDDLE CHILDREN’S CHARITIES, PORT PERRY, ONT.

140826991RR0001

LIARD BASIN TASK FORCE SOCIETY, WATSON LAKE, Y.T.

143035046RR0001

CENTRE D’ENTREPRENEURIAT FÉMININ DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

803599554RR0001

THE LGBTQ (LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER AND QUEER) COMMUNITY WELLNESS CENTRE OF HAMILTON ("THE WELL"), HAMILTON, ONT.

803689058RR0001

FÉDÉRATION D’AIDE AUX VICTIMES DE SÉISMES OU DE CONFLITS (FAVIC), CÔTE-SAINT-LUC (QC)

808007553RR0001

KINGDOM HARVEST MISSIONAL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.

814063616RR0001

MANITOBA INDIGENOUS MENTORSHIP COMMITTEE INC., WINNIPEG, MAN.

815594213RR0001

CECIL’S FOUNDATION, TORONTO, ONT.

815854740RR0001

K.M.H. FAMILY ASSISTANCE SERVICES, MISSISSAUGA, ONT.

815865936RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH NO. 628 (ONTARIO) POPPY FUND, CHATHAM, ONT.

816023824RR0001

GREENHERE: COMMUNITY REFORESTATION AND GREENING INITIATIVES, TORONTO, ONT.

816564884RR0001

BAY OF FUNDY EXPERIENCE CENTRE, DIGBY, N.S.

821184256RR0001

HOMES FOR GOOD ENDING HOMELESSNESS SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.

821223393RR0001

FONDATION JEAN-MAURICE-LATENDRESSE, BOUCHERVILLE (QC)

821410909RR0001

UPLIFT FOR CANADA FOUNDATION, MAPLE, ONT.

822363057RR0001

LISTUGUJ CONTINUING CARE INC., LISTUGUJ, QUE.

824583017RR0001

GIVE A MIRACLE A CHANCE, SUTTON WEST, ONT.

826320319RR0001

AKANKSHA CANADA FOUNDATION / FONDATION AKANKSHA CANADA, MONTRÉAL, QUE.

827289083RR0001

PENTECOSTALS OF GUELPH, GUELPH, ONT.

828460923RR0001

EDUCATION THROUGH MEDIA, NORTH YORK, ONT.

828521054RR0001

SPIRITUAL (RUHANIAT) SATSANG-BABA AJAIB SINGH, CANADA, CALGARY, ALTA.

828958272RR0001

GROUPE DIALOGUE MONTRÉAL / MONTREAL DIALOGUE GROUP, MONTRÉAL (QC)

830898813RR0001

SANTA COMES TO BAY STREET, TORONTO, ONT.

832186381RR0001

ALBATROS B NY, SAINTE-SOPHIE-DE-LEVRARD (QC)

833987357RR0001

PUSH TO OPEN NATURE SOCIETY, CALGARY, ALTA.

834493033RR0001

SIBI EMPLOYMENT AND TRAINING SERVICES, MOOSE FACTORY, ONT.

835001322RR0001

RECREATION FOR ALL ASSOCIATION, BEDFORD, N.S.

835564493RR0001

CAMP KAN-DO INC., FRASERWOOD, MAN.

835761719RR0001

VANCOUVER NATIVE HEALTH COMMUNITY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

837937754RR0001

OSHKI-AA-YAA’AAG MINO BIMAADIZIIWIN, KEEWATIN, ONT.

839953353RR0001

SPIRITS OF WE-NHI-MNE FOOD BANK SOCIETY, DUFFIELD, ALTA.

845751270RR0001

ACCESS TO MUSIC FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

847410305RR0001

THE MARDI GRAS NORTH FOUNDATION, TORONTO, ONT.

848904967RR0001

GANAWENIM SUPPORT SERVICES, TORONTO, ONT.

852688969RR0001

BEMPONG FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

853264380RR0001

CENTRE DE TRANSITION EN ITINÉRANCE DU SUROÎT, VALLEYFIELD (QC)

853900397RR0001

THE CALGARY REEL FUN FILM FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

856725825RR0001

CAN-GO AFAR FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

857372007RR0001

TOWN YOUTH PARTICIPATION STRATEGIES, OTTAWA, ONT.

858494412RR0001

FONDATION POUR LA CONCILIATION DE LA VIE PERSONNELLE ET DE LA VIE PROFESSIONNELLE,
MONTRÉAL (QC)

859921017RR0001

CAMP UGANDA CONSERVATION EDUCATION SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C.

861145704RR0001

FONDATION DE LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE / THE QUEBEC CINEMATHEQUE FOUNDATION,
MONTRÉAL (QC)

863066114RR0001

FÉDÉRATION GYMNO DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

863650578RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES FOR CANADA - EASTERN REGION / LES INFIRMIÈRES DE L’ORDRE DE VICTORIA DU CANADA - EASTERN REGION, HALIFAX, N.S.

863667069RR0001

FERRET RESCUE SOCIETY OF OTTAWA AND AREA, OTTAWA, ONT.

863926978RR0001

CAROUSEL OF NATIONS MULTICULTURAL ASSOCIATION, OAKVILLE, ONT.

865564876RR0001

ETOBICOKE CONFLICT MEDIATION TEAM, ETOBICOKE, ONT.

869294363RR0001

YORK REGION ASSOCIATION FOR RECREATION FOR THE DISABLED, RICHMOND HILL, ONT.

869629881RR0001

JESUS OF NAZARETH CHURCH, SAINT JOHN, N.B.

869831396RR0001

FRIENDS OF THE LUNDY’S LANE BATTLEFIELD, NIAGARA FALLS, ONT.

872523915RR0001

CENTRE DE SANTÉ SAINT-THOMAS HEALTH CENTRE, EDMONTON (ALB.)

873499966RR0001

ACCÈS FLEUVE / COMITÉ ZONE D’INTERVENTION PRIORITAIRE (ZIP) VILLE-MARIE, LONGUEUIL (QC)

874953755RR0001

L’ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA - DISTRICT DE MONCTON INC., MONCTON (N.-B.)

875151789RR0001

LA COMPAGNIE VIOLA LÉGER INC., CARAQUET (N.-B.)

875492712RR0001

SECURITY BLANKET PROVIDERS INCORPORATED, CARBERRY, MAN.

876692203RR0001

LA JUST’ELLE DE L’ESTRIE, WINDSOR (QC)

877453704RR0001

CENTRAL ALBERTA DIVERSITY ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.

883394405RR0001

LA FONDATION DU CLSC-CHSLD LA PETITE PATRIE, MONTRÉAL (QC)

885555995RR0001

ASSOCIATION SOURDS, MALENTENDANTS CENTRE DU QUÉBEC INC., LEMOYNE (QC)

886430230RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF ADJALA-TOSORONTIO, LORETTO, ONT.

887496222RR0001

CUISINE COLLECTIVE SOULANGES, COTEAU-DU-LAC (QC)

887857308RR0001

OPEN MINDS OPEN WINDOWS, NANAIMO, B.C.

887948040RR0001

ECOS ENVIRONMENTAL HEALTH FOUNDATION, CONSECON, ONT.

888626660RR0001

THE CENTRE FOR NEW VENTURE DEVELOPMENT, CALGARY, ALTA.

888768991RR0001

B.C. SCHIZOPHRENIA SOCIETY, ABBOTSFORD BRANCH, ABBOTSFORD, B.C.

889086468RR0001

CAO DAI TEMPLE OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.

889210845RR0001

ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA - DISTRICT DE RESTIGOUCHE INC., ATHOLVILLE, N.B.

889713525RR0001

COASTAL COMMUNITIES NETWORK ASSOCIATION, NEW GLASGOW, N.S.

890486798RR0001

BLUE WATER CHRISTIAN CHURCH, KETTLE AND STONY POINT FIRST NATION, ONT.

890913171RR0001

SAN FRANCESCO CENTER FOR PRAYER AND STUDY / CENTRE SAN FRANCESCO POUR LA PRIÈRE ET L’ÉTUDE, MONTRÉAL, QUE.

890992944RR0001

RESSOURCE D’AIDE ET DE DÉPANNAGE POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES DE LUSKVILLE, LUSKVILLE (QC)

891254377RR0001

DEAFBLIND SERVICES SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, RICHMOND, B.C.

891706251RR0001

MOUVEMENT DES PERSONNES D’ABORD RÉGION MAURICIE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

892282245RR0001

THE DUNDAS CEMETERY COMMITTEE OF ST. CYPRIAN’S PARISH OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA, TEULON, MAN.

892541749RR0001

INDIGENOUS EDUCATION COALITION, BOTHWELL, ONT.

893361162RR0001

CANADIAN DEAF ICE HOCKEY FEDERATION, MISSISSAUGA, ONT.

893505867RR0001

JANE’S FUND, ARGYLE HEAD, N.S.

893603282RR0001

MOUVEMENT DES PERSONNES D’ABORD DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

894251750RR0001

SAN CLARA & DISTRICT RECREATIONAL CO-OP INC., SAN CLARA, MAN.

894268242RR0001

CENTREPOINT NON-PROFIT MANAGEMENT, CALGARY, ALTA.

894570654RR0001

TACHE YOUTH CENTRE INC., LORETTE, MAN.

894991900RR0001

THE MISSCON FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

897416152RR0001

LE COIN D’AIDE RÉDEMPTOIS, LA RÉDEMPTION (QC)

897474706RR0001

THE ABORIGINAL FRONT DOOR SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

897638623RR0001

PATHWAYS TO EMPLOYMENT SOCIETY, SYDNEY, N.S.

897822003RR0001

NISGA’A FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

899824999RR0001

VICTORIA AIDS RESOURCE AND COMMUNITY SERVICE SOCIETY, VICTORIA, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between September 15 and September 21, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Dufferin Communications Inc.

2017-0885-1

CIDC-FM

Orangeville

Ontario

October 16, 2017

Dufferin Communications Inc.

2017-0887-7

CIRR-FM

Toronto

Ontario

October 16, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0877-8

CHFA-5-FM

Grande Prairie

Alberta

October 20, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0893-4

CBL-FM-4

Owen Sound

Ontario

October 20, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0894-2

CBCB-FM

Owen Sound

Ontario

October 20, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-334

September 15, 2017

Odyssey Television Network Inc.

Star International

Across Canada

 

2017-336

September 19, 2017

CIAM Media & Radio Broadcasting Association

CIAM-FM

Fort Vermilion

Alberta

2017-337

September 19, 2017

Canal Évasion inc.

Évasion

Across Canada

 

2017-338

September 19, 2017

Radio Montmagny inc.

CIQI-FM

Saint-Fabien-de-Panet

Quebec

2017-339

September 19, 2017

Rogers Media Inc.

Sportsnet 360

Across Canada

 

2017-340

September 20, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBL-FM

Toronto

Ontario

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Fréchette, François)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to François Fréchette, Correctional Manager, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of L’Avenir, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 21, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Joubarne, Simon)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Simon Joubarne, Social Policy Researcher, Indigenous Affairs and Northern Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 1, for the Municipality of Chelsea, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Lévesque, Martial)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Martial Lévesque, Senior Integrity Services Officer, Service Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Sept-Îles, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Prescott, Martin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Martin Prescott, Director, Organizational Design and Classification Programs, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Arpents-Verts District, and Deputy Mayor for the Municipality of L’Ange-Gardien, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Rousseau, Adam)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Adam Rousseau, Program Officer, Service Canada, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor, District 3, for the Municipality of Saint-François-Xavier-de-Brompton, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Roussel, Karine)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karine Roussel, Administrative Clerk, Fisheries and Oceans Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Les Escoumins, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

September 20, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]