Vol. 151, No. 31 — August 5, 2017

COMMISSIONS

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NS17-1

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (the “Board”) hereby gives notice of a call for submission of bids for three Exploration Licences covering those lands in the Nova Scotia offshore area described in Appendix I (the “Lands”) of Call for Bids No. NS17-1.

This notice of Call for Bids No. NS17-1 is made pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, c. 3 (the “legislation”).

The following is a summary of Call for Bids No. NS17-1:

The full text of Call for Bids No. NS17-1 is available at www.callforbids.ca or upon request made to the Director, Regulatory Affairs and Finance, Secretary of the Board, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, TD Centre, 8th Floor, 1791 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K9, 902-422-5588

May 23, 2017

Stuart Pinks, P.Eng.
Chief Executive Officer

APPENDIX I

Call For Bids No. NS17-1 the “LANDS”

Land parcel No. 1 — All petroleum substances in all geological formations

Grid (NAD 1927)

Sections

Hectares (ha)

46°20′ N, 59°15′ W

9 (see footnote a1), 10, 17 (see footnote a2), 18 (see footnote a3),19, 20, 27 (see footnote a4), 28-30, 31 (see footnote a5), 32 (see footnote a6), 33 (see footnote a7), 34 (see footnote a8), 35 (see footnote a9), 36 (see footnote a10), 37 (see footnote a11), 38-100

27 136

46°20′ N, 59°30′ W

1-70, 71 (see footnote b1), 72 (see footnote b2), 73 (see footnote b3), 74 (see footnote b4), 75 (see footnote b5), 76-80, 86-90, 96-100

31 228

46°20′ N, 59°45′ W

7 (see footnote b6), 8-10, 17 (see footnote b7), 18-20, 27 (see footnote b8), 28-30, 37 (see footnote b9), 38-40, 47 (see footnote b10), 48-50, 57 (see footnote b11), 58-60, 67 (see footnote b12), 68-70, 77 (see footnote b13), 78-80, 87 (see footnote b14), 88-90, 97 (see footnote b15), 98-100

11 592

46°20′ N, 60°00′ W

9-10,19-20, 29-30, 39-40, 49-50, 59-60, 69-70

4 991

46°30′ N, 59°15′ W

1-100

35 580

46°30′ N, 59°30′ W

1-100

35 580

46°30′ N, 59°45′ W

1-100

35 580

46°30′ N, 60°00′ W

1-100

35 580

46°30′ N, 60°15′ W

3-10, 13-20

5 692

46°40′ N, 59°15′ W

1-100

35 470

46°40′ N, 59°30′ W

1-100

35 470

46°40′ N, 59°45′ W

1-100

35 470

46°40′ N, 60°00′ W

1-84, 91-94

31 216

46°40′ N, 60°15′ W

1-4, 11-14

2 840

46°50′ N, 59°15′ W

1-100

35 370

46°50′ N, 59°30′ W

1-100

35 370

46°50′ N, 59°45′ W

1-100

35 370

47°00′ N, 59°15′ W

1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

17 650

Total hectares (Approximate)

487 185

Land parcel No. 2 — All petroleum substances in all geological formations

Grid (NAD 1927)

Sections

Hectares (ha)

46°20′ N, 59°00′ W

80 (see footnote a12), 89 (see footnote a13), 90 (see footnote a14), 99 (see footnote a15), 100

789

46°30′ N, 58°00′ W

36 (see footnote c1) , 46 (see footnote c2) , 47 (see footnote c3) , 56, 57 (see footnote c4) , 66, 67, 68 (see footnote c5) , 76, 77, 78 (see footnote c6) , 79 (see footnote c7) , 86-88, 89 (see footnote c8) , 90 (see footnote c9) , 96-99, 100 (see footnote c10)

6 051

46°30′ N, 58°15′ W

6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100

17 780

46°30′ N, 58°30′ W

6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100

17 780

46°30′ N, 58°45′ W

6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100

17 780

46°30′ N, 59°00′ W

5 (see footnote a16), 6-10, 14 (see footnote a17), 15 (see footnote a18), 16-20, 24 (see footnote a19), 25-30, 33 (see footnote a20), 34-40, 42 (see footnote a21), 43 (see footnote a22), 44-50, 51 (see footnote a23), 52 (see footnote a24), 53-60, 61 (see footnote a25), 62-70, 71 (see footnote a26), 72-100

28 926

46°40′ N, 58°00′ W

91 (see footnote c11)

19

46°40′ N, 58°15′ W

1 (see footnote c12) , 2 (see footnote c13) , 11, 12 (see footnote c14) , 21, 22 (see footnote c15) , 23 (see footnote c16) , 31, 32, 33 (see footnote c17) , 34 (see footnote c18) , 41-43, 44 (see footnote c19) , 45 (see footnote c20) , 51-54, 55 (see footnote c21) , 56 (see footnote c22) , 61-65, 66 (see footnote c23) , 67 (see footnote c24) , 71-75, 76 (see footnote c25) , 77 (see footnote c26) , 81-86, 87 (see footnote c27) , 88 (see footnote c28) , 91-97, 98 (see footnote c29) , 99 (see footnote c30)

15 536

46°40′ N, 58°30′ W

1-8, 9 (see footnote c31) , 10 (see footnote c32) , 11-19, 20 (see footnote c33) , 21-29, 30, 31-100

34 942

46°40′ N, 58°45′ W

1-100

35 470

46°40′ N, 59°00′ W

1-100

35 470

46°50′ N, 58°30′ W

11 (see footnote c34) , 21 (see footnote c35) , 31 (see footnote c36) , 32 (see footnote c37) , 41, 42 (see footnote c38) , 43 (see footnote c39) , 51, 52, 53 (see footnote c40) , 54 (see footnote c41) , 61-63, 64 (see footnote c42) , 65 (see footnote c43) , 71-73, 74, 75 (see footnote c44) , 81-84, 85 (see footnote 45) , 86 (see footnote c46) , 91-95, 96 (see footnote c47) , 97 (see footnote c48)

9 186

46°50′ N, 58°45′ W

1-6, 7 (see footnote c49) , 8 (see footnote c50) , 11-17, 18 (see footnote c51) , 19 (see footnote c52) , 21-27, 28, 29 (see footnote c53) , 31-38, 39 (see footnote c54) , 40 (see footnote c55) , 41-49, 50 (see footnote c56) , 51-100

32 680

46°50′ N, 59°00′ W

1-100

35 370

47°00′ N, 58°45′ W

41 (see footnote c57) , 51 (see footnote c58) , 52 (see footnote c59) , 61, 62 (see footnote c60) , 63 (see footnote c61) , 71, 72, 73 (see footnote c62) , 81, 82, 83 (see footnote c63) , 84 (see footnote c64) , 91-93, 94 (see footnote c65) , 95 (see footnote c66)

4 461

47°00′ N, 59°00′ W

1-4, 5 (see footnote c67) , 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

17 597

Total hectares (Approximate)

309 837

Land parcel No. 3 — All petroleum substances in all geological formations

Grid (NAD 1927)

Sections

Hectares (ha)

45°50′ N, 57°30′ W

14 (see footnote c68) , 15 (see footnote c69) , 24, 25 (see footnote c70) , 26 (see footnote c71) , 27 (see footnote c72) , 28 (see footnote c73) , 34-37, 38 (see footnote c74) , 39 (see footnote c75) , 40 (see footnote c76) , 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100

18 561

45°50′ N, 57°45′ W

4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100

25 200

45°50′ N, 58°00′ W

4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100

25 200

45°50′ N, 58°15′ W

4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100

25 200

45°50′ N, 58°30′ W

4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70

17 640

46°00′ N, 57°30′ W

31 (see footnote c77) , 41 (see footnote c78) , 42 (see footnote c79) , 43 (see footnote c80) , 44 (see footnote c81) , 45 (see footnote c82) , 51-53, 54, 55 (see footnote c83) , 56 (see footnote c84) , 57 (see footnote c85) , 58 (see footnote c86) , 61-67, 68 (see footnote c87) , 69 (see footnote c88) , 70 (see footnote c89) , 71-100

16 838

46°00′ N, 57°45′ W

1-100

35 900

46°00′ N, 58°00′ W

1-100

35 900

46°00′ N, 58°15′ W

1-100

35 900

46°00′ N, 58°30′ W

1-65, 66 (see footnote a27), 67 (see footnote a28), 68 (see footnote a29), 69 (see footnote a30), 70 (see footnote a31)

24 695

46°10′ N, 57°30′ W

61 (see footnote c90) , 71 (see footnote c91) , 72 (see footnote c92) , 73 (see footnote c93) , 74 (see footnote c94) , 81-83, 84 (see footnote c95) , 85 (see footnote c96) , 86 (see footnote c97) , 87 (see footnote c98) , 91-96, 97 (see footnote c99) , 98 (see footnote c100) , 99 (see footnote c101)

5 347

46°10′ N, 57°45′ W

1-8, 9 (see footnote c102) , 10 (see footnote c103) , 11-100

35 615

46°10′ N, 58°00′ W

1-100

35 790

46°10′ N, 58°15′ W

1-79, 80 (see footnote a32), 81-87, 88 (see footnote a33), 89 (see footnote a34), 90 (see footnote a35), 91-96, 97 (see footnote a36), 98 (see footnote a37)

33 936

46°10′ N, 58°30′ W

1-4, 5 (see footnote a38), 6 (see footnote a39), 7 (see footnote a40), 11-13, 14 (see footnote a41), 15 (see footnote a42), 21-23, 24 (see footnote a43), 31-33, 34 (see footnote a44), 41-43, 44 (see footnote a45), 51-53, 54 (see footnote a46), 61 (see footnote a47), 62 (see footnote a48), 63 (see footnote a49), 64 (see footnote a50)

10 092

46°20′ N, 57°45′ W

1 (see footnote c104) , 11 (see footnote c105) , 12 (see footnote c106) , 21, 22 (see footnote c107) , 23 (see footnote c108) , 24 (see footnote c109) , 31-33, 34 (see footnote c110) , 35 (see footnote c111) , 41-44, 45 (see footnote c112) , 46 (see footnote c113) , 47 (see footnote c114) , 51-56, 57 (see footnote c115) , 58 (see footnote c116) , 61-67, 68 (see footnote c117) , 69 (see footnote c118) , 71-78, 79 (see footnote c119) , 80 (see footnote c120) , 81-89, 90 (see footnote c121) , 91-100

20 163

46°20′ N, 58°00′ W

1-100

35 690

46°20′ N, 58°15′ W

1-43, 44 (see footnote a51), 45 (see footnote a52), 46-52, 53 (see footnote a53), 54 (see footnote a54), 55 (see footnote a55), 56 (see footnote a56), 57-60, 61 (see footnote a57), 62 (see footnote a58), 63 (see footnote a59), 66 (see footnote a60), 67 (see footnote a61), 68-70, 71 (see footnote a62), 77 (see footnote a63), 78 (see footnote a64), 79, 80, 88 (see footnote a65), 89, 90, 98 (see footnote a66), 99 (see footnote a67), 100

25 410

46°20′ N, 58°30′ W

9 (see footnote a68), 10 (see footnote a69), 20 (see footnote a70)

246

46°30′ N, 57°45′ W

81 (see footnote c122) , 91 (see footnote c123) , 92 (see footnote c124)

560

46°30′ N, 58°00′ W

1, 2 (see footnote c125) , 3 (see footnote c126) , 11, 12, 13 (see footnote c127) , 14 (see footnote c128) , 21-23, 24 (see footnote c129) , 25 (see footnote c130) , 31-34, 35 (see footnote c131) , 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

15 927

46°30′ N, 58°15′ W

1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

17 800

46°30′ N, 58°30′ W

1-5, 11 (see footnote a71), 12-15, 21 (see footnote a72), 22 (see footnote a73), 23-25, 32 (see footnote a74), 33 (see footnote a75), 34, 35, 43 (see footnote a76), 44 (see footnote a77), 45, 54 (see footnote a78), 55 (see footnote a79), 65 (see footnote a80)

7 048

Total hectares (Approximate)

504 658

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Marine fuel (energy)

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2017-010) on July 21, 2017, with respect to a complaint filed by MLS (Overseas) Ltd. (MLS), of Braintree, United Kingdom, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W010X-16B042/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for logistic support services of a recognized marine fuel supplier.

MLS alleged that PWGSC improperly awarded a standing offer to a bidder who, at the time of award, did not have the required security clearance.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 21, 2017

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-069) on July 25, 2017, with respect to a complaint filed by Deloitte Inc. (Deloitte), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. F5211-160590) by the Department of Fisheries and Oceans (DFO). The solicitation was for consulting services regarding the Canadian Coast Guard’s Fleet Renewal Plan.

Deloitte alleged that the DFO improperly concluded that its bid did not meet the requirements of the Request for Proposal and that it used undisclosed criteria in evaluating its bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 25, 2017

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING

Carbon steel welded pipe

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, that its finding made on December 11, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-003, that the dumping of carbon steel welded pipe originating in or exported from Chinese Taipei, the Republic of India, the Sultanate of Oman, the Republic of Korea, Thailand, the Republic of Turkey and the United Arab Emirates, and the subsidizing of the aforementioned goods originating in or exported from the Republic of India, the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates, was threatening to cause injury to the domestic industry, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2017-003) on December 10, 2017, unless the Tribunal has initiated an expiry review.

Interested firms, organizations, persons or governments wishing to make submissions on whether an expiry review is warranted must file a notice of participation with the Tribunal on or before August 25, 2017. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before August 25, 2017. The Tribunal will distribute the list of participants on October 10, 2017. The deadline for filing submissions is October 24, 2017. If there are opposing views, each party may file a response no later than November 3, 2017.

Submissions should include concise arguments and supporting evidence concerning

Anyone who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary, or a statement indicating why such a summary cannot be made. Please see the Tribunal’s Confidentiality Guidelines found at www.citt-tcce.gc.ca/en/Confidentiality_guidelines_e.

Documents should be filed electronically through the Tribunal’s Secure E-filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. Only one electronic copy is required.

Counsel and parties are required to serve their submissions on each other on the same dates they file their submissions. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Submissions that contain information that is confidential to your company/government or your client may be served by electronic means provided you are willing to accept the associated risks. Submissions that contain confidential information belonging to a company/government that is not your own or that is not represented by you must be served by courier. One electronic copy of proof of service must be served on the Tribunal.

The Tribunal will decide on December 8, 2017, whether an expiry review is warranted. If not warranted, the finding will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

The Tribunal’s Expiry Review Guidelines can be found on its website at www.citt-tcce.gc.ca/en/Expiry_Review_ Guidelines_e.

Enquiries regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 28, 2017

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDER

Liquid dielectric transformers

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2017-002) of its order made on November 20, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-001, continued without amendment by the order made on May 31, 2016, in Interim Review No. RD-2013-003, concerning the dumping of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60,000 kilovolt amperes (60 megavolt amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea (the subject goods).

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping is likely to result in injury. The CBSA will provide notice of its determinations within 150 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than December 22, 2017. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than May 31, 2018.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before January 8, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before January 8, 2018.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on March 19, 2018, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties. If there are no opposing parties, the Tribunal may explore the possibility of holding a file hearing, i.e. a hearing through written submissions only, instead of an oral hearing.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s website at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, July 25, 2017

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Aerospace

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-021) from Telecore, of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W0001-185315/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for headset microphones. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 26, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

Telecore alleges that PWGSC included certain technical specifications in the request for proposal that were overly restrictive.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 27, 2017

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

REVIEW

Carbon steel welded pipe

On July 21, 2017, pursuant to paragraph 76.1(1)(b) of the Special Import Measures Act, the Minister of Finance asked the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) to review its finding of December 11, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-003, that certain carbon steel welded pipe originating in or exported from Chinese Taipei was threatening to cause injury to the domestic industry, and to have regard to the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body of the World Trade Organization (WTO) in relation to the WTO panel report in Canada — Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (DS482). The Tribunal hereby gives notice that it has initiated such a review.

Each person or government wishing to participate in this review must file a notice of participation with the Tribunal on or before August 25, 2017. Each counsel who intends to represent a party in this proceeding must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before August 25, 2017.

On October 10, 2017, the Tribunal will distribute a Revised Investigation Report to the parties.

Any party wishing to file a submission must do so no later than October 24, 2017. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than November 3, 2017.

Submissions should consist of argument strictly in relation to the threat of injury finding, having particular regard to the Revised Investigation Report and to paragraphs 158, 159, 162, 163, 164, 165, 166 and 169 of the Tribunal’s Statement of Reasons dated December 27, 2012. No new or supplemental evidence will be accepted.

Submissions should be filed electronically through the Tribunal’s Secure E-filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html.

Counsel and parties are required to serve their submissions on each other on the same dates they file their submissions. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Submissions that contain information that is confidential to your company/government or your client may be served by electronic means provided you are willing to accept the associated risks. Submissions that contain confidential information belonging to a company/government that is not your own or that is not represented by you must be served by courier. One electronic copy of proof of service must be served on the Tribunal.

Parties should endeavour to base their submissions on public information; however, confidential information relevant to the issues before the Tribunal may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or edited version thereof.

By December 8, 2017, the Tribunal will make a decision either reaffirming its threat of injury finding or replacing it with a negative finding.

Enquiries regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 28, 2017

Michel Parent
Registrar

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between July 21 and July 27, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Muskeg Lake Cree Nation Radio Station Corp.

2017-0482-5

CICN-FM

Aldina

Saskatchewan

August 23, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-263

July 25, 2017

Corus Entertainment Inc.

Various services

Across Canada

 

2017-264

July 26, 2017

Rogers Media Inc.

CFFR

Calgary

Alberta

2017-267

July 27, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBVE-FM

Lebel-sur-Quévillon and Senneterre

Quebec

2017-268

July 27, 2017

Various licensees

Chutney Radio and Tamil Radio

Across Canada

 

2017-269

July 27, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

Various television and radio stations

Across Canada

 

[31-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Mudie, Pierre)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Pierre Mudie, Analyst, Royal Canadian Mounted Police, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Acting Mayor for the Municipality of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

July 24, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[31-1-o]