Vol. 151, No. 30 — July 29, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), and 168(1)(e), and section 149.1 of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

890072663RR0001

THE JUDAH WEINSTOCK MEMORIAL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(e), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

845641802RR0001

VANCOUVER YE-WON PRESBYTERIAN CHURCH, BURNABY, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

107681298RR0001

McADAM INDEPENDENT BAPTIST CHURCH INC., McADAM, N.B.

107784506RR0001

NORTH SHORE PLAYCARE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

108080466RR0001

THE ELIZABETH COTTAGE HOUSE COMMITTEE, KINGSTON, ONT.

108122276RR0001

YORK REGION CHINESE BAPTIST CHURCH, NORTH YORK, ONT.

108230863RR0001

ZION LUTHERAN CHURCH, STOUGHTON, SASK.

118798289RR0001

BAIE D’URFE CHARITABLE CAMPAIGNS AGENCY, INC., BAIE-D’URFE (QC)

118811108RR0001

BLACKWELL UNITED CHURCH, SARNIA, ONT.

118859693RR0001

CHURCH OF CHRIST, LONDON, ONT.

118864289RR0001

CITÉ DU PÈRE, QUÉBEC (QC)

118930478RR0001

FRANCISCAN SISTERS PROVIDENT FUND SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

118974658RR0001

JOAN FORD CHARITABLE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

119011443RR0001

LE CERCLE DE L’AMITIÉ N.D.L. (VANIER) INC., OTTAWA (ONT.)

119036481RR0001

MEALS ON WHEELS CHURCH OF THE ASCENSION OF OUR LORD & THE CHURCH OF THE ADVENT, WESTMOUNT, QUE.

119109361RR0001

THE RATIONAL THERAPEUTICS AND HYPERTENSION RESEARCH ORGANIZATION, KING CITY, ONT.

119233195RR0001

THE FISHERS EVANGELISTIC ASSOCIATION, PETERBOROUGH, ONT.

119236743RR0001

THE HAMILTON PERFORMING ARTS FOUNDATION INC., HAMILTON, ONT.

119240968RR0001

THE KLAVS SIPOLINS FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

119258028RR0001

THE STREETSVILLE MUSICORP INC., MISSISSAUGA, ONT.

119288132RR0001

WALSINGHAM UNITED CHURCH, WALSINGHAM, ONT.

135602720RR0001

CENTRE DE PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ, TROIS-RIVIÈRES (QC)

140396698RR0001

FRIENDS OF THE OAKVILLE PUBLIC LIBRARY, OAKVILLE, ONT.

801448325RR0001

BOARD OF EDUCATION OF THE SASKATOON SCHOOL DIVISION NO. 13 TRUST FUND, SASKATOON, SASK.

805555661RR0001

QUIT SMOKING ONTARIO, LONDON, ONT.

805996881RR0001

MUSIC IN ACTION ACCESS SOCIETY, ALDERGROVE, B.C.

815334891RR0001

FONDATION MARJORIE, MATANE (QC)

830783288RR0001

THE BARN FOUNDATION, MIDLAND, ONT.

830934121RR0001

FONDATION ALIANZA QUÉBEC-HONDURAS, QUÉBEC (QC)

831290929RR0001

CENTRAL EAST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, WHITBY, ONT.

831822929RR0001

CENTRAL WEST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, BRAMPTON, ONT.

832637722RR0001

MISSISSAUGA HALTON COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, ETOBICOKE, ONT.

832857320RR0001

SOUTH EAST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, KINGSTON, ONT.

832958235RR0001

NEIGHBOURHOOD COMMUNITY RELIEF FOUNDATION, CALEDON, ONT.

833189566RR0001

WATERLOO WELLINGTON COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, WATERLOO, ONT.

833485246RR0001

FÉE FATALE THEATRE, MONTRÉAL, QUE.

833602329RR0001

NORTH EAST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, SUDBURY, ONT.

833691322RR0001

ERIE ST. CLAIR COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, CHATHAM, ONT.

834960163RR0001

NORTH SIMCOE MUSKOKA COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, BARRIE, ONT.

835004524RR0001

TORONTO CENTRAL COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, TORONTO, ONT.

835133760RR0001

NORTH WEST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, THUNDER BAY, ONT.

835605569RR0001

HAMILTON NIAGARA HALDIMAND BRANT COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, BRANTFORD, ONT.

836283960RR0001

SOUTH WEST COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, LONDON, ONT.

836313569RR0001

CENTRAL COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, NEWMARKET, ONT.

837222165RR0001

CHAMPLAIN COMMUNITY CARE ACCESS CENTRE, OTTAWA, ONT.

838734861RR0001

THE 1931 FOUNDATION, TORONTO, ONT.

850174186RR0001

ST. HYACINTH FOUNDATION INC., GLOUCESTER, ONT.

852557370RR0001

CENTRE ÉVANGÉLIQUE LA MAISON DU POTIER, MANDEVILLE (QC)

856186739RR0001

ALGOMA UNIVERSITY COLLEGE FOUNDATION, SAULT STE. MARIE, ONT.

857233803RR0001

THE OTESHA PROJECT, OTTAWA, ONT.

857786321RR0001

HUMAN THEATRE PERFORMING ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

862443173RR0001

THE ORDER OF ST. LUKE THE PHYSICIAN (CANADA),
SASKATOON, SASK.

867625857RR0001

BARACHEL FOUNDATION, KELOWNA, B.C.

868527599RR0001

FONDATION ROBERT BESNER ET ANNETTE VALOIS, MONTRÉAL (QC)

870568318RR0001

NORTHWATER FOUNDATION, TORONTO, ONT.

871114104RR0001

NATIONAL COUNCIL ON ETHICS IN HUMAN RESEARCH, OTTAWA, ONT.

871216966RR0001

ALMAGUIN PALLIATIVE CARE TEAM, BURK’S FALLS, ONT.

872447800RR0001

NIAGARA PRIDE SUPPORT SERVICES INC., NIAGARA FALLS, ONT.

873021158RR0001

THE CHURCH OF GOD (OF THE BIBLE), WINNIPEG, MAN.

877243600RR0001

REVIVAL FIRES INTERNATIONAL MINISTRIES, KINGSTON, ONT.

881566012RR0001

WESTCOAST COMMUNITY CHURCH, DELTA, B.C.

885302000RR0001

ROCANVILLE ANGLICAN UNITED PARISH, ROCANVILLE, SASK.

888658440RR0001

SERVITE SECULAR INSTITUTE (CANADA), OTTAWA, ONT.

889182499RR0001

TEMAGAMI LEARNING CENTRE FOR DOWN SYNDROME, TEMAGAMI, ONT.

890234396RR0001

THE PAT MORAN MEMORIAL TRUST FUND, MAYNOOTH, ONT.

891074270RR0001

CARRUTHERS FOUNDATION, POINT EDWARD, ONT.

891500571RR0001

METCHOSIN RECYCLING SOCIETY, VICTORIA, B.C.

892789579RR0001

FONDATION DU C. E. U. DE TROIS RIVIÈRES, TROIS-RIVIÈRES (QC)

899967244RR0001

LA SEIGNEURIE 2012, SAINT-JEAN-BAPTISTE (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2017-008

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Gentec International v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

August 31, 2017

Appeal No.

AP-2016-050

Goods in
Issue

Bubble Series silicone cases
(Model No. IDIPOD04)

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 4202.99.90 as other trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3926.90.99 as other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14, as claimed by Gentec International.

Tariff Items at Issue

Gentec International—3926.90.99

President of the Canada Border Services Agency—4202.99.90

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

General purpose automatic data processing equipment (including firmware), software, supplies and support equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-062) on July 18, 2017, with respect to a complaint filed by Slenke Inc. (Slenke), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. INFC-2016-20) by Infrastructure Canada (IC). The solicitation was for the provision of a secure file sharing and storage system.

Slenke alleged that IC improperly concluded that its bid did not meet the requirements of the Request for Proposal and that it used undisclosed criteria in evaluating its bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Canada-Honduras Free Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 18, 2017

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Architect and engineering services — related to construction

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-019) from GBCA-MTBA (joint venture) [GBCA-MTBA], of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 5P301-16-0006) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation is for the provision of architectural and engineering services — national parks and historic sites in the province of Ontario. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 17, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

GBCA-MTBA alleges that Parks Canada incorrectly determined its response to be non-responsive.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 18, 2017

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between July 14 and July 20, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0604-5

CBU

Vancouver

British Columbia

August 17, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-253

July 17, 2017

Bell Fund

 

Across Canada

 

2017-256

July 19, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBCM-FM

Toronto

Ontario

2017-257

July 19, 2017

Radio communautaire F.M. de la Haute-Gatineau inc.

CHGA-FM

Maniwaki

Quebec

2017-258

July 20, 2017

Blackgold Radio Inc.

CKSS-FM and CKPA-FM

Stony Plain /
Spruce Grove
and / Ponoka

Alberta

2017-260

July 20, 2017

Dufferin Communications Inc.

CFWC-FM

Brantford

Ontario

[30-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Certain gypsum board originating in or exported from the United States of America

On May 26, 2017, CGC Inc. and USG Corporation withdrew their Complaint filed pursuant to rule 39 of the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews and ceased to be participants in these proceedings.

On June 23, 2017, Georgia-Pacific Gypsum LLC and Georgia-Pacific Canada LP each withdrew their Notice of Appearance filed pursuant to rule 40 of the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews and ceased to be participants in these proceedings.

On July 13, 2017, CertainTeed Gypsum Canada Inc. filed a Notice of Consent Motion to Terminate Panel Review on behalf of all remaining participants. This Notice of Consent Motion satisfies the requirements of rule 71(2) of the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. Consequently, notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews, that the binational panel review of the final determination made by the Canadian International Trade Tribunal, respecting “Certain Gypsum Board Originating in or Exported from the United States of America”, was terminated effective July 13, 2017, the day on which the Notice of Consent Motion to Terminate Panel Review was filed (Secretariat File No. CDA-USA-2017-1904-01).

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4268.

Robert Ready
Acting Canadian Secretary

[30-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Monette, Charles)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Charles Monette, Records Supervisor (AS-4), Records and Information Management Division, Environment and Climate Change Canada, Gatineau, Quebec, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor, District of Touraine, for the City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

July 13, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[31-1-o]