Vol. 151, No. 25 — June 24, 2017

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-056) on June 14, 2017, with respect to a complaint filed by Valcom Consulting Group Inc. (VCG), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8486-173369) by the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of technical, engineering and maintenance services.

VCG alleged that the retendering of this solicitation was unjustified and unwarranted and that VCG should have been awarded the contract to provide technical, engineering and maintenance services.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario, K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 14, 2017

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between June 9 and June 15, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Rogers Media Inc.

2016-0954-6

CJAQ-FM

Calgary

Alberta

July 10, 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0464-3

FIGHTBOX

Across Canada

 

July 12, 2017

Rogers Communications Canada Inc.

2017-0492-4

Broadcasting distribution undertakings

Various locations in Canada

 

June 29, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-191

June 9, 2017

My Broadcasting Corporation

English-language, commercial FM radio station

Simcoe

Ontario

2017-192

June 9, 2017

 

Aurora radio market

Aurora

Ontario

2017-193

June 9, 2017

 

Brampton radio market

Brampton

Ontario

2017-196

June 14, 2017

InsightEdge Inc.

Star HD and Canal 24 Horas

Across Canada

2017-198

June 14, 2017

Various applicants

Native FM radio stations

Various locations in Canada

 

2017-199

June 15, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBF-FM-8

Parent

Quebec

[25-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Boisclair, Daniel)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Daniel Boisclair, Farm Labourer (GL-MAN-5), Normandin Research Farm, Agriculture and Agri-Food Canada, Normandin, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Normandin, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

June 14, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[25-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Caron, Francine)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Francine Caron, Administrative Assistant to the Director (AS-1), Refugee Affairs, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

June 12, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[25-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Olivares, Judith)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Judith Olivares, Office Assistant (CR-4), Canada Border Services Agency, Montréal, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor, Municipality of Saint-Amable, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

June 14, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[25-1-o]