Vol. 151, No. 17 — April 29, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

890795792RR0001

VANCOUVER UNIVERSITY COLLEGES SOCIETY, Vancouver, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[17-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

103484523RR0001

MANOIR DE CHEZ NOUS, COMPTON (QC)

103619144RR0001

MEDICINE HAT REGIONAL HOSPITAL AUXILIARY ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA.

103976064RR0001

COMMUNAUTÉ DES BÉATITUDES, LÉVIS (QC)

106777444RR0001

BAYVIEW UNITED BAPTIST CHURCH, BATHURST, N.B.

106863202RR0001

PARISH OF CANADIAN MARTYRS, REGINA, SASK.

107446445RR0001

GRAND CENTRE PLAYSCHOOL, COLD LAKE, ALTA.

107575805RR0001

KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, PORT ALBERNI, B.C.

107584328RR0001

THE LACOMBE DAY CARE SOCIETY, LACOMBE, ALTA.

107833394RR0041

PENTECOSTAL ASSEMBLY, CARBONEAR, N.L.

108027004RR0002

ST. JUDE’S CHURCH, BRANTFORD, ONT.

118780121RR0001

ALANO CLUB OF VICTORIA, VICTORIA, B.C.

118794783RR0001

ASSOCIATION POUR LE RÉTABLISSEMENT DES ACCIDENTÉS VASCULAIRES-CÉRÉBRAUX INC.,
MONTRÉAL (QC)

118810290RR0001

BIRTHRIGHT OF CAMPBELL RIVER, CAMPBELL RIVER, B.C.

118813351RR0001

BONAR PRESBYTERIAN CHURCH, PORT McNICOLL, ONT.

118834688RR0001

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS PRAIRIE REGISTERED FEDERAL PAYROLL GIVING PLAN OF GREATER WINNIPEG, MONTRÉAL, QUE.

118834837RR0001

OAKVILLE GUILD OF THE CANADIAN OPERA COMPANY, OAKVILLE, ONT.

118837376RR0001

CANTABILE CHORALE OF YORK REGION, THORNHILL, ONT.

118920420RR0001

FONDATION ABBÉVIANNEY SAVARIA, MONTRÉAL (QC)

118934280RR0001

FUNDRAISERS FOR PROGRAMS FOR MENTALLY HANDICAPPED PERSONS IN MANITOBA INC.,
WINNIPEG, MAN.

118936145RR0001

GARDNER COLLEGE - A CENTRE FOR CHRISTIAN STUDIES, CAMROSE, ALTA.

119025005RR0001

LOWELL LUNDSTROM MINISTRIES, INC., WINNIPEG, MAN.

119103166RR0001

PRINCE EDWARD ISLAND PROTESTANT CHILDREN’S TRUST, CHARLOTTETOWN, P.E.I.

119112340RR0001

CENTRAL ALBERTA PRESENTERS SOCIETY, INNISFAIL, ALTA.

119212223RR0001

THE AMHERSTVIEW COMMUNITY CHURCH FELLOWSHIP, AMHERSTVIEW, ONT.

119237048RR0001

THE HARRY AND FLORENCE TOPPER CHARITABLE FOUNDATION, WILLOWDALE, ONT.

119246635RR0085

NAVY LEAGUE OF CANADA - NEW MARYLAND BRANCH, LAKEVILLE CORNER, N.B.

119267664RR0001

TORQUAY AND DISTRICT DONOR’S CHOICE, TORQUAY, SASK.

119301331RR0001

WINNIPEG NURSING SERVICE FOR CHRISTIAN SCIENTISTS, WINNIPEG, MAN.

120824974RR0001

LA MAISON DES INSECTES M. D. I. INC., QUÉBEC (QC)

134508381RR0001

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LA RECHERCHE EN AGRO-FORESTERIE, LONGUEUIL (QC)

137800611RR0001

LA SESSION MUSICALE DES MAÎTRISES DE MONTRÉAL BOYS’ CHOIR COURSE, SAINT-LAMBERT (QC)

805409851RR0001

WEST END FOOD BANK LTD., MONCTON, N.B.

818893422RR0001

FONDATION ÉCOLE PRIMAIRE LE CARREFOUR, SAINT-RÉMI-D’AMHERST (QC)

821342946RR0001

PONTEIX CARE CENTRE INC., PONTEIX, SASK.

822910667RR0001

BLACKHEATH FOUNDATION, TORONTO, ONT.

823955034RR0001

LA FAIM DANS LA RUE, SAINT-JÉRÔME (QC)

825967391RR0001

MARANATHA (ST. CATHARINES) CHRISTIAN REFORMED CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.

836668541RR0001

ROBLIN PARENT CHILD CENTRE INCORPORATED, ROBLIN, MAN.

843673278RR0001

COMITÉ LOGEMENT RIVIÈRE-DU-LOUP, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC)

846056158RR0001

TIMOTHY R. PERREAULT FOUNDATION, FORT FRANCES, ONT.

855806188RR0001

THE REV. VERN BOUTILIER SOCIETY, SYDNEY, N.S.

856108246RR0001

STRINGS, ETC! HAMILTON AND AREA YOUTH CHOIRS AND ORCHESTRAS ASSOCIATION, HAMILTON, ONT.

856314026RR0001

DIGNITY HOUSE OF PERTH HOSPICE, PERTH, ONT.

856862297RR0001

LA FONDATION LOUISE FUGÈRE INC., SAINT-HIPPOLYTE (QC)

864020169RR0001

THEATRE ALIVE, WINDSOR, ONT.

864342936RR0001

HOWARD FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.

865086748RR0001

THE KENSINGTON FOUNDATION FOR ANIMALS IN CRISIS, VANCOUVER, B.C.

865096630RR0001

NORTHSIDE COMMUNITY CHURCH, MISSION, B.C.

865556856RR0001

UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF STS. PETER AND PAUL, WINNIPEG BEACH, MAN.

868736091RR0001

DIVA FOUNDATION INC. - LA FONDATION DIVA INC., OTTAWA, ONT.

871840021RR0001

AWESOME GOD MINISTRIES, BURRITTS RAPIDS, ONT.

877515619RR0001

RESTORATION PLACE MINISTRIES, GUELPH, ONT.

880683511RR0001

EMPOWERING WOMEN OF BURMA (EWOB) INC., WINNIPEG, MAN.

881952766RR0001

LAVAL BIBLE CHURCH, LAVAL OUEST, QUE.

886942192RR0001

C. N. EMPLOYEES CHARITIES CHEST EDMONTON, MONTRÉAL, QUE.

887578599RR0001

MANITOBA TELEPHONE SYSTEM EMPLOYEES CHARITY TRUST, WINNIPEG, MAN.

888176815RR0001

CAMP DE-LA-SALLE, SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ (QC)

888199791RR0001

ST. MATTHIAS CHURCH, COLONSAY, SASK.

888847993RR0001

CANADIAN PENSIONERS CONCERNED INCORPORATED, TORONTO, ONT.

889575171RR0001

THAMES HORIZON SHUFFLEBOARD CLUB, CHATHAM, ONT.

890334923RR0001

NIAGARA FALLS BLOCK PARENT PROGRAM, NIAGARA FALLS, ONT.

890504335RR0001

MILL WOODS EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH, EDMONTON, ALTA.

891377541RR0001

LA FONDATION DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE MONTRÉAL (F.O.S.J.M.) INC.,
MONTRÉAL (QC)

891426249RR0001

CARNDUFF AND DISTRICT DONORS CHOICE, CARNDUFF, SASK.

891454969RR0001

SEMIAHMOO SENIORS SUPPORT FOUNDATION, SURREY, B.C.

896531498RR0001

CELEBRATION OF LIFE INC., CARMAN, MAN.

899153936RR0001

LIVING WORD ASSEMBLY, MARKHAM, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[17-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

106702095RR0001

THE ALLIANCE OF CHINESE CHRISTIAN PROFESSIONALS – ALBERTA, EDMONTON, ALTA.

119096089RR0001

PORCUPINE HEALTH UNIT FOUNDATION, TIMMINS, ONT.

888404936RR0001

THADEUS HUMAN SUPPORT AND DEVELOPMENT, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[17-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Silicon metal

Notice is hereby given that, on April 21, 2017, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2016-004) that the evidence disclosed a reasonable indication that the dumping of silicon metal containing at least 96.00% but less than 99.99% silicon by weight, and silicon metal containing between 89.00% and 96.00% silicon by weight that contains aluminum greater than 0.20% by weight, of all forms and sizes, originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Republic of Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Kingdom of Norway, the Russian Federation and the Kingdom of Thailand, and subsidizing of the above-mentioned goods originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Republic of Kazakhstan, Malaysia, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Thailand, had caused injury or were threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, April 21, 2017

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between April 12 and April 20, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Various licensees

2 applications (licence renewal applications)

Various radio stations

Various locations

British Columbia

May 15, 2017

Radio communautaire Cornwall-Alexandria Inc.

2017-0299-4

CHOD-FM

Dunvegan

Ontario

May 18, 2017

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2017-100

April 13, 2017

   

June 30, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-99

April 13, 2017

   

Georgina

Ontario

[17-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Citigroup Energy Canada ULC

By an application dated April 13, 2017, Citigroup Energy Canada ULC (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 10 500 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licencing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at the following office: Citigroup Energy Canada ULC, 525 8th Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 1G1, 212-723-2168 (telephone), yena.lee@citi.com (email), to the attention of Yena Lee, and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by May 29, 2017.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by June 13, 2017.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary

[17-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Bah, Mamadou-Garanké)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mamadou-Garanké Bah, Case Processing Agent (PM-1), Migration Health Branch, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 2, Lucerne, and Acting Mayor, for the City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

April 18, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[17-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Murray, France)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to France Murray, Administrative Services Clerk (CR-4), Canada Border Services Agency, Saint-Bernard-de-Lacolle, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Mayor for the Municipality of Lacolle, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

April 21, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[17-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Thorne, Darrin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Darrin Thorne, Officer, Sales and Distribution (PM-2), Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans Canada, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the Town of Flatrock, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 26, 2017.

April 18, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[17-1-o]