Vol. 151, No. 10 — March 11, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

863497103RR0001

GATEWAY AUTISM FOUNDATION, WHITE ROCK, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[10-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) and subsection 149.1(4) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

841698061RR0001

JE ME PRENDS EN MAIN, SCOTT (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[10-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

107286288RR0001

ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE DE FABREVILLE, LAVAL (QC)

119018737RR0039

PAROISSE MARIE-REINE, CAMPBELLTON (N.-B.)

119019396RR0001

LIGHTHOUSE BAPTIST CHURCH, YARMOUTH, N.S.

119024271RR0001

LONG CREEK UNITED BAPTIST CHURCH, CORNWALL, P.E.I.

119049021RR0001

MULTICULTURAL ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, HALIFAX, N.S.

119049922RR0001

MUSKOKA FALLS PASTORAL CHARGE, MUSKOKA FALLS, ONT.

119056968RR0001

NEW WATERFORD MINERS MEMORIAL CENTRE, NEW WATERFORD, N.S.

119077444RR0001

THE CORPORATION OF THE ANGLICAN PARISH OF GRAND FALLS, GRAND FALLS, N.B.

119077915RR0001

OUR LADY OF THE AIRWAYS ROMAN CATHOLIC PARISH, OTTAWA, ONT.

119091247RR0001

PÈRES DES SACRÉS CŒURS, QUÉBEC (QC)

119091320RR0001

LONDON PERFORMING ARTS CENTRE, LONDON, ONT.

119095230RR0001

POINT ACONI ROAD COMMUNITY DEVELOPMENT ASSOCIATION, MILL CREEK, N.S.

119108850RR0001

RAINY RIVER MEALS ON WHEELS, RAINY RIVER, ONT.

119111235RR0001

ROMAN CATHOLIC PARISH OF ST. AUGUSTINE, WHITEMOUTH, MAN.

119119774RR0001

FRIENDS OF RIDING MOUNTAIN NATIONAL PARK INC., ONANOLE, MAN.

119130086RR0001

THE RUSSO-GREEK CATHOLIC ORTHODOX CHURCH OF ST. JOHN THE BAPTIST OF CHIPMAN ALBERTA, CHIPMAN, ALTA.

119142966RR0001

SCIENCE INFORMATION SOURCES, MONTRÉAL, QUE.

119147114RR0001

SHAAREY SHOMAYIM OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT.

119147452RR0001

SHAMROCK UNITED CHURCH, SHAMROCK, SASK.

119164424RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, BOLSOVER, ONT.

119177111RR0001

ST. JAMES’ CHURCH, COMPTON, QUE.

119185940RR0001

ST. LUKE’S LIBERAL CATHOLIC CHURCH, NIAGARA FALLS, ONT.

119193050RR0002

ST. PATRICK’S ANGLICAN CHURCH, BOLTON CENTRE, QUE.

119197390RR0001

ST. PAUL THE APOSTLE ORTHODOX CHURCH, WINDSOR, ONTARIO, WINDSOR, ONT.

119208031RR0014

THE CHURCH OF THE NORTHERN APOSTLES, WHITEHORSE, Y.T.

119217867RR0001

THE CADET INSTRUCTORS LIST CITIZEN SCHOLARSHIP, BORDEN, ONT.

119219673RR0001

THE CANADIAN POLISH RESEARCH INSTITUTE, TORONTO, ONT.

119260438RR0001

THE UNITED CHURCH HAWKESBURY, HAWKESBURY, ONT.

119261295RR0001

THE VANGUARD INSTITUTE, LANGLEY, B.C.

119269892RR0001

TRINITY HISTORICAL SOCIETY, TRINITY, N.L.

119277481RR0001

CROSSPOINT CHURCH OF OSHAWA, OSHAWA, ONT.

119287340RR0001

V.S.E.I. CANADA, CALGARY, ALTA.

119293991RR0001

WESTIN HOTEL COMPANY LIMITED EMPLOYEES CHARITY TRUST, VANCOUVER, B.C.

119296929RR0001

WHEATON SETTLEMENT BAPTIST CHURCH, WHEATON SETTLEMENT, N.B.

119297869RR0001

WICKHAM UNITED BAPTIST CHURCH, WICKHAM, N.B.

119304319RR0001

THE STAFF ASSOCIATION W.S.I.B. CHARITY TRUST FUND, TORONTO, ONT.

120555669RR0001

THE OKOTOKS TOY LIBRARY SOCIETY, OKOTOKS, ALTA.

121829568RR0001

STONY PLAIN DISTRICT VICTIM SERVICES, STONY PLAIN, ALTA.

123580573RR0001

LAUREL CHURCH CENTRE, WATERLOO, ONT.

128722618RR0001

KAATZA HISTORICAL SOCIETY, LAKE COWICHAN, B.C.

129692943RR0001

ZION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH WOMEN, HOLDEN, ALTA.

131982134RR0001

CHALICE CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST), MISSISSAUGA, ONT.

132427006RR0001

KHALSA DIWAN SOCIETY, PORT ALBERNI, PORT ALBERNI, B.C.

133022301RR0001

GURBANI, MARKHAM, ONT.

133404376RR0001

THE COMMITTEE FOR UKRAINIAN CHRISTIAN EDUCATION, NEWMARKET, ONT.

134450311RR0001

GREATER HARVEY HISTORICAL SOCIETY, BOBCAYGEON, ONT.

135132710RR0001

CHILD FIND CANADA INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.

135431179RR0001

BURLINGTON REUSE ENVIRONMENTAL GROUP, BURLINGTON, ONT.

136256187RR0001

THE DUKE OF EDINBURGH’S AWARD, YOUNG CANADIANS CHALLENGE, NEW BRUNSWICK DIVISION LTD., FREDERICTON, N.B.

136857489RR0001

FONDATION DU CENTRE DE LA NATURE DE LAVAL, LAVAL (QC)

136963493RR0001

ALL SAINTS ORTHODOX CHURCH, EDMONTON, ALTA.

139482780RR0001

CORNERSTONE CHRISTIAN ASSEMBLY, SELWYN, ONT.

802356220RR0001

PROJECT UNDER THE TREE, MONCTON, N.B.

803496918RR0001

FONDATION D’ADOLESCENTS EN DIFFICULTÉ DU QUÉBEC, SAINTE-THÉRÈSE (QC)

803998467RR0001

CHILDREN’S METROPOLITAN RELIEF FUND, BEACONSFIELD, QUE.

804481745RR0001

FRASER VALLEY MARINE SOCIETY, MISSION, B.C.

804682011RR0001

TAKLUNG KAGYU FOUNDATION, STIRLING, ONT.

805673332RR0001

DIVINE DESTINY DELIVERANCE MINISTRIES, LONDON, ONT.

805878683RR0001

FIND FREEDOM FOUNDATION OF CANADA, BARRIE, ONT.

806472601RR0001

WAY TO GIVE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

808165476RR0001

ACACIA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

809462823RR0001

CHARLIE SPENCE MEMORIAL CLASSIC, LONDON, ONT.

810163311RR0001

NEW FLAME MIRACLE CENTRE, STONEY CREEK, ONT.

855352373RR0001

SPRINGDALE SIKH SANGAT HERITAGE DARBAR, BRAMPTON, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[10-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

103284261RR0001

LES PUBLICATIONS QUÉBEC FRANÇAIS, QUÉBEC (QC)

106797947RR0001

ST. MARY’S UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, FLIN FLON, MAN.

107275497RR0001

EBENEZER UNITED CHURCH, EDMONTON, ALTA.

107308942RR0001

ERINDALE NURSERY SCHOOL INC., MISSISSAUGA, ONT.

107492357RR0001

HORIZON HOUSE, OTTAWA, ONT.

107534240RR0001

JESUITS OF HALIFAX, MONTRÉAL, QUE.

118840214RR0001

CASCADE THEATRE, TORONTO, ONT.

118846054RR0001

CENTRE DE PLEIN AIR LE SOULIER VERT, SHERBROOKE (QC)

118885003RR0001

DEXTER UNITED CHURCH, CENTRAL ELGIN MUNICIPALITY, ONT.

118898303RR0001

EL SHADDAI CRUSADERS ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN.

118899400RR0001

EMMANUEL UNITED CHURCH, ZURICH, ONT.

118901362RR0001

ERIN COMMUNITY CHURCH, BURLINGTON, ONT.

118913557RR0001

F.C.B. / RONALDS-REYNOLDS LTD. CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.

119000321RR0001

LA FONDATION D’AIDE AUX PARENTS D’ENFANTS HANDICAPÉS (F.A.P.E.H.) INC., MONTRÉAL (QC)

119050342RR0001

NAICAM MUSIC FESTIVAL ASSOCIATION, NAICAM, SASK.

119085629RR0001

PAROISSE ST-PHILIPPE PARISH, ATMORE (ALB.)

119243376RR0001

THE LUTHERAN CHURCH OF LAKE ALMA INC., LAKE ALMA, SASK.

120909296RR0001

DOMINION MOTORS (THUNDER BAY-1984) LIMITED, THUNDER BAY, ONT.

123310344RR0001

LA SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE QUÉBEC INC., CHARLESBOURG (QC)

124350422RR0001

FLEMINGDON NEIGHBOURHOOD SERVICES INC., TORONTO, ONT.

129144549RR0008

ST. MATTHEW’S PARISH SOUTH SLOCAN, SOUTH SLOCAN, B.C.

131961484RR0001

GRACELAND CANADIAN FOUNDATION, CORUNNA, ONT.

132129305RR0001

CAMP HURLBURT ASSOCIATION, VERNON, B.C.

132174129RR0001

MONTRÉAL ASSOCIATION FOR THE BLIND FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.

133661785RR0001

MILESTONE ROMAN CATHOLIC CHURCH, MILESTONE, SASK.

800238313RR0001

ADDICTION RECOVERY COACH OF CANADA SOCIETY, VICTORIA, B.C.

802473710RR0001

VANCOUVER ISLAND BIBLE CAMP SOCIETY, NORTH SAANICH, B.C.

804335206RR0001

WAABANONG ANISHINAABE INTERPRETIVE AND LEARNING CENTRE INC., WANIPIGOW, MAN.

809448855RR0001

EL SINAI CHURCH OF GOD, VANCOUVER, B.C.

820262244RR0001

VANCOUVER ISLAND JAH JIREH ASSISTED LIVING SOCIETY, VICTORIA, B.C.

821623279RR0001

PIONEER GIRLZ CLUB, ALDERGROVE, B.C.

825420615RR0001

THE AFFINITY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.

832413850RR0001

THE GRACE ASSEMBLY OF DURHAM, BROOKLIN, ONT.

835603655RR0001

ST. JAMES’ PARISH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

837728690RR0001

IORPHAN CANADA, OTTAWA, ONT.

837754548RR0001

FONDATION DU PATRIMOINE DE GILLES VIGNEAULT, SAINT-CASIMIR (QC)

840337547RR0001

MISSIONS LEADERSHIP EDUCATION FUND, VANCOUVER, B.C.

845512029RR0001

THE DODSON FOUNDATION, SURREY, B.C.

845531052RR0001

CORPORATION D’AIDE À DOMICILE AUX ENFANTS TRACHÉOTOMISÉS, DRUMMONDVILLE (QC)

848000956RR0001

WING KEI FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

856677141RR0001

MAISON DES JEUNES DE LAC-À-LA-CROIX, METABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX (QC)

856797170RR0001

REFORMED CONFERENCE SOCIETY OF THE FRASER VALLEY, DEROCHE, B.C.

858585607RR0001

THE TORONTO COMMANDERY FOUNDATION INC., TORONTO, ONT.

858721061RR0001

ARBED RESCUE, CORNWALL, ONT.

862715513RR0001

OUR LADY OF THE PRAIRIES ROSARY GUILD, LETHBRIDGE, ALTA.

865481279RR0001

FONDATION AMOUR ET PARTAGE, MONTRÉAL (QC)

868035361RR0001

THE RUNDLE MOUNTAIN CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

870078813RR0001

UKRAINIAN CONNECTION INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

870579885RR0001

THE DOUGIE BREAU MEMORIAL FUND, MIRAMICHI, N.B.

870822541RR0001

HERITAGE COMMUNITY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

871072047RR0001

GRAIN INSURANCE AND GUARANTEE COMPANY EMPLOYEES’ CHARITABLE, WINNIPEG, MAN.

875690422RR0001

CAP-À-L’AIGLE VILLAGE DES LILAS, LA MALBAIE (QC)

883063976RR0001

RENEWED HOPE CHURCH OF GOD, SAINT JOHN, N.B.

885289827RR0001

EDAM SKI CLUB, EDAM, SASK.

886391606RR0001

HELPING HANDS INTERNATIONAL, LAKEFIELD, ONT.

887291797RR0001

TORONTO REHABILITATION INSTITUTE VOLUNTEER ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

888418225RR0001

S.P.E. CANADIAN EDUCATIONAL TRUST FUND, CALGARY, ALTA.

888699196RR0001

THE LIMESTONE DISTRICT SCHOOL BOARD CHARITABLE TRUST, KINGSTON, ONT.

889644944RR0001

THE CENTRE FOR ECOLOGICAL BUILDING DESIGN, DURANGO, COLO., U.S.A.

889690061RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, LONDON, ONT.

889905949RR0001

EDMONTON SOCIETY AGAINST MIND ABUSE (1985), EDMONTON, ALTA.

890229594RR0001

THE GEORGIAN CHARITABLE FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

890757446RR0001

NEW LIFE STEM CELL SOCIETY, RICHMOND, B.C.

890804289RR0001

SISTERS OF THE PRECIOUS BLOOD OF HONG KONG (MONTRÉAL), VERDUN (QC)

890940141RR0001

SIMCOE-MUSKOKA MONTHLY MEETING OF THE RELIGIOUS SOCIETY OF FRIENDS (QUAKERS), GRAVENHURST, ONT.

890942949RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE DE PONT ROUGE, QUÉBEC (QC)

891233546RR0001

RENAISSANCE CHURCH, BAIE D’URFÉ (QC)

891481947RR0001

ESQUIMALT KIWANIS CHARITIES, VICTORIA, B.C.

892212143RR0001

UKRAINIAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF SASKATCHEWAN ST. VLADIMIR’S UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH, KELLIHER, SASK.

892521360RR0001

PRAYER BOOK SOCIETY OF CANADA - VANCOUVER ISLAND BRANCH, COURTENAY, B.C.

893098350RR0001

LUTHERAN VOLUNTEER MINISTRIES (WINNIPEG) INC., WINNIPEG, MAN.

893819854RR0001

PACIFIC BAROQUE ORCHESTRA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

897276309RR0001

THE FRIENDS OF ERIEQUEST, LEAMINGTON, ONT.

897506929RR0001

PROSANTÉ HAUTE-YAMASKA, GRANBY (QC)

898232210RR0001

CONCERT ASSOCIATION OF HUNTSVILLE, HUNTSVILLE, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[10-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-042) on March 2, 2017, with respect to a complaint filed by Colliers Project Leaders Inc. and Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture (Colliers/Tiree), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EP863-170787/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the supply of project management support services for the major Crown projects sector.

Colliers/Tiree alleged that PWGSC erred in the financial evaluation of Colliers/Tiree’s proposal, resulting in its rejection.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 3, 2017

[10-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between February 24 and March 2, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Various licensees

81 applications (licence renewal applications)

Various radio stations

Various locations

 

March 31, 2017

Rogers Media Inc.

2016-0921-5

CFFR

Calgary

Alberta

March 31, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0120-2

CBON-FM-6

Blind River

Ontario

March 30, 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0125-1

Alaraby Television Network

Across Canada

 

March 31, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0127-7

CBON-FM-29

Marathon

Ontario

April 3, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

2017-0128-5

CBLM-FM

Marathon

Ontario

April 3, 2017

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2017-50 (see footnote *)

February 24, 2017

   

April 3, 2017

2017-52

February 24, 2017

   

April 3, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-53

February 28, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBAF-FM-14

Sydney

Nova Scotia

Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations and the Television Broadcasting Regulations, 1987

Broadcasting Distribution Regulations

1 (1) The definition Small Market Local Production Fund in section 1 of the Broadcasting Distribution Regulations (see footnote a) is repealed.

(2) The definition contribution to local expression in section 1 of the Regulations is replaced by the following:

contribution to local expression means a contribution to

(3) The definition independent production fund in section 1 of the Regulations is replaced by the following:

independent production fund means a production fund, other than the Canadian production fund, that meets the criteria set out in the Appendix to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2016-343 entitled Policy Framework for Certified Independent Production Funds. (fonds de production indépendant)

(4) The definition contrat d’affiliation in section 1 of the French version of the Regulations is re- placed by the following:

contrat d’affiliation contrat conclu entre une ou plusieurs stations de télévision et une autre station de télévision, aux termes duquel des émissions fournies par cette dernière sont diffusées par une ou plusieurs de ces stations de télévision à une période fixée d’avance. (affiliation agreement)

(5) Section 1 of the Regulations is amended by adding the following in alphabetical order:

allowable contribution to local expression means

contribution to community programming means a contribution made by a licensee toward the creation and distribution of community programming that meets the criteria identified in Appendix 2 to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2016-224 entitled Policy framework for local and community television. (contribution à la programmation communautaire)

contribution to locally reflective news programming means a contribution that is made by a licensee to a television station that is designated by the Commission to receive contributions from broadcasting distribution undertakings for the creation of locally reflective news programming. (contribution aux émissions de nouvelles reflétant la réalité locale)

Independent Local News Fund means the fund referred to in Appendix 1 to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2016-224 entitled Policy framework for local and community television. (fonds pour les nouvelles locales indépendantes)

locally reflective news programming means programming from category 1 or 2(a) set out in item 6, column 1, of Schedule I to the Television Broadcasting Regulations, 1987

metropolitan market means Calgary, Edmonton, Montreal, Toronto or Vancouver market. (marché métropolitain)

2 Section 15.2 of the French version of the Regulations is replaced by the following:

15.2 Lorsqu’un titulaire fournit un service de programmation canadien, pour lequel il est tenu de payer un tarif de gros, à un seul abonné dans au moins deux logements ou locaux distincts qui appartiennent au même abonné ou sont occupés par lui, le titulaire est tenu de payer le tarif de gros à l’entreprise de programmation canadienne pour chaque logement ou local.

3 Paragraph 17(4)(b) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

4 Paragraph 17.3(1)(b) of the Regulations is re- placed by the following:

5 Subparagraph 20(1)(e)(i) of the Regulations is replaced by the following:

6 Paragraph 26(1)(a) of the Regulations is repealed.

7 (1) Subsection 31(1) of the Regulations is re- placed by the following:

31 (1) Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall devote at least 60% of the programming distributed on the community channel in the licensed area in each broadcast week to the distribution of local community television programming.

(2) Paragraphs 31(2)(a) and (b) of the Regulations are replaced by the following:

8 (1) The portion of subsection 32(1) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

32 (1) In this section, direct programming expense means an expenditure for the production or acquisition of programming, including

(2) Subsections 32(2) and (3) of the Regulations are replaced by the following:

(2) Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall direct at least 50% of its direct programming expenses in a broadcast year to community access television programming.

(3) Except in the final year of the term of its licence, a licensee may defer up to 5% of the amount of direct programming expenses required to be directed in a given broadcast year under subsection (2) to the following broadcast year.

(4) Except as otherwise provided under a condition of its licence, the licensee shall direct to direct programming expenses for its community channel at least the following percentages of any contributions to community programming that are allowable contributions to local expression made by either the licensee or an affiliate:

9 (1) Paragraph 33(1)(a) of the Regulations is replaced by the following:

(2) The portion of paragraph 33(1)(b) of the English version of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following:

(3) Subparagraphs 33(1)(b)(v) and (vi) of the Regulations are replaced by the following:

(4) Subsection 33(3) of the Regulations is replaced by the following:

(3) If, before the end of the relevant period referred to in paragraph (1)(a) or subsection (2), the Commission requests from a licensee a program log, a record or a clear and intelligible audiovisual recording, the licensee shall, without delay, furnish the log, record or recording to the Commission.

(4) The following definitions apply in this section.

original first-run program means a program that is broadcast for the first time on the community channel and that has not already been broadcast on another community channel. (émission originale en première diffusion)

previously broadcast program means a program that is broadcast for the first time on the community channel and that has already been broadcast on another community channel. (émission déjà diffusée)

repeat program means a program that has already been broadcast on the community channel. (émission rediffusée)

10 Subsections 34(2) to (7) of the Regulations are replaced by the following:

(2) Except as otherwise provided under a condition of its licence or subsection (3), a licensee shall, for each broadcast year, contribute to Canadian programming an amount equal to 4.7% of its gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year less any allowable contribution to local expression made by the licensee in the current broadcast year to a maximum of an amount equal to 1.5% of its gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year.

(3) Except as otherwise provided under a condition of its licence, if a licensee does not make an allowable contribution to local expression in the current broadcast year and a community programming undertaking is licensed in the licensed area, a licensee shall, for each broadcast year, contribute

11 Section 36 of the Regulations is replaced by the following:

35 Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall, for each broadcast year, contribute an amount equal to 0.3% of its gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year to the Independent Local News Fund.

36 (1) Each contribution that is required under section 34 or 35 shall be made separately by the licensee in 12 equal monthly instalments during the broadcast year, with an instalment being made on or before the last day of each month.

(2) The licensee may estimate the required monthly contribution for September, October and November.

(3) If a monthly contribution for September, October or November of a broadcast year is based on an estimate that is greater than the amount required, the licensee may deduct the excess from the amount of the contribution that is required for December of that broadcast year; however, if the contribution made by the licensee is less than the amount required, the licensee shall contribute the balance by December 31 of that broadcast year.

12 Section 37 of the Regulations is repealed.

13 Section 39 of the Regulations is replaced by the following:

39 Except as otherwise provided under a condition of licence, this Part and sections 19, 23 to 26, 28 and 30 to 36 apply to terrestrial distribution undertakings that elect to distribute programming services on an analog basis.

14 Section 44 of the French version of the Regulations is replaced by the following:

44 Il est interdit au titulaire de cesser la distribution par voie analogique d’un service de programmation à moins qu’il n’ envoie, au moins soixante jours avant la date prévue de cessation, un avis écrit précisant la date en question à l’exploitant de l’entreprise de programmation dont le service de programmation fait l’objet de la cessation.

15 Sections 52 to 54 of the Regulations are replaced by the following:

52 (1) Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall, for each broadcast year, contribute to Canadian programming an amount equal to 4.7% of its gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year less any contribution to locally reflective news programming made in the current broadcast year to a maximum of an amount equal to 0.6% of gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year.

(2) The licensee shall make the contribution as follows:

53 Except as otherwise provided under a condition of its licence, a licensee shall, for each broadcast year, contribute an amount equal to 0.3% of its gross revenues derived from broadcasting activities in the previous broadcast year to the Independent Local News Fund.

54 (1) Each contribution that is required under section 52 or 53 shall be made separately by the licensee in 12 equal monthly instalments during the broadcast year, with an instalment being made on or before the last day of each month.

(2) The licensee may estimate the required monthly contribution for September, October and November.

(3) If a monthly contribution for September, October or November of a broadcast year is based on an estimate that is greater than the amount required, the licensee may deduct the excess from the amount of the contribution that is required for December of that broadcast year; however, if the contribution made by the licensee is less than the amount required, the licensee shall contribute the balance by December 31 of that broadcast year.

16 Item 1 of the schedule to the Regulations is replaced by the following:

Item Group
1 Corus Entertainment Inc.

Television Broadcasting Regulations, 1987

17 The definition Canadian program in section 2 of the Television Broadcasting Regulations, 1987 (see footnote b) is replaced by the following:

Canadian program means a program

18 Subsection 4(6) of the Regulations is repealed.

19 Schedules I and II to the Regulations are replaced by the Schedules I and II set out in the schedule to these Regulations.

Coming into Force

20 (1) These Regulations, except section 19, come into force on September 1, 2017.

(2) Section 19 comes into force on September 1, 2018.

SCHEDULE

(Section 19)

SCHEDULE I

(Sections 2 and 10)

Key Figures

Item Column 1 Column 2

Alphanumeric Characters
Program Description
1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th
1

Origin

               
  Canada (other than Quebec) 1              
  United States 2              
  Other 7              
  Quebec 8              
2

Time Credits

 
  A program for which 150 % credit is given under a condition of licence   4            
  A program for which 150 % credit is not given under a condition of licence   5            
3

Exhibition

 
  Original exhibition of a program that has been broadcast or distributed by another licensed broadcasting undertaking     1          
  Original first-run program (original exhibition of a program that has not been broadcast or distributed by another licensed broadcasting undertaking)     2          
  Repeat exhibition of a program     5          
  Live broadcast     6          
4

Production Source

 
  In-house (licensee)       1        
  Related production company       3        
  TV station (include call sign)       4        
  Television network (include network identifier)       5        
  Canadian independent producer (include Commission “C” number or the number assigned by the Department of Canadian Heritage)       6        
  Co-venture (include Commission “S.R.” number)       7        
  Canadian programs from any government and productions of the National Film Board (include the source)       8        
  Programs from any source that are not accredited as Canadian programs (include the pertinent dubbing credit and Commission “D” or “C” number if applicable)       9        
  Treaty co-production       0        
5

Target audience

 
  Preschool children (0-5 years)         1      
  Children (6-12 years)         2      
  Teenagers (13-17 years)         3      
  Adults (18 years and over)         4      
6

Categories

 
  Information:  
  (1) News           0 1 0
  (2)

(a) Analysis and interpretation

          0 2 A
   

(b) Long-form documentary

          0 2 B
  (3) Reporting and actualities           0 3 0
  (4) Religion           0 4 0
  (5) (a) Formal education and preschool           0 5 A
    (b) Informal education / Recreation and leisure           0 5 B
  Sports:                
  (6) (a) Professional sports           0 6 A
    (b) Amateur sports           0 6 B
  Music and Entertainment:                
  (7) Drama and comedy (include the appropriate Commission drama credit if applicable)                
    (a) Ongoing dramatic series           0 7 A
    (b) Ongoing comedy series (sitcoms)           0 7 B
    (c) Specials, mini-series or made-for-TV feature films           0 7 C
    (d) Theatrical feature films aired on TV           0 7 D
    (e) Animated television programs and films           0 7 E
    (f) Programs of comedy sketches, improvisation, unscripted works, stand-up comedy           0 7 F
    (g) Other drama           0 7 G
  (8) (a) Music and dance other than music video programs or clips           0 8 A
    (b) Music video clips           0 8 B
    (c) Music video programs           0 8 C
  (9) Variety           0 9 0
  (10) Game shows           1 0 0
  (11) (a) General entertainment and human interest           1 1 A
    (b) Reality television           1 1 B
    Other:                
  (12) Interstitials           1 2 0
  (13) Public service announcements           1 3 0
  (14) Infomercials, promotional and corporate videos           1 4 0
  (15) Filler programming           1 5 0

SCHEDULE II

(Sections 2 and 10)

Codes

PART 1
Code Indicating Program Language
Item Column 1

Code
Column 2

Description
1 [Abbreviated name of language] Language of the original production
2 [Abbreviated name of language] Language of the program (for all programs of an ethnic station or for programs of a station if the language of the programs differs from the official language for which the station is principally licensed)
PART 2
Code Indicating Accessible Program
Item Column 1

Code
Column 2

Description
1 CC [to be inserted following key figure] Program contains closed captioning for viewers who are deaf and hard of hearing, which has been exhibited during the complete length of the program
2 DV [to be inserted following key figure] Program contains described video for viewers who are blind or have visual impairments, which has been exhibited during the complete length of the program
3 AD [to be inserted following key figure] Program contains audio description for viewers who are blind or have visual impairments
4 CD [to be inserted following key figure] Program contains both closed captioning and described video, which have been exhibited during the complete length of the program
5 CA [to be inserted following key figure] Program contains both closed captioning, which has been exhibited during the complete length of the program, and audio description
PART 3
Code Indicating Type
Item Column 1

Code
Column 2

Description
1 Type A A program in a language other than English, French or a language of the Indigenous peoples of Canada
2 Type B A program in English or in French that is directed toward a distinct ethnic group whose mother tongue is English or French or in whose country of origin a common language is English or French
3 Type C A program in English or in French that is directed toward a distinct ethnic group whose mother tongue is included in Type A
4 Type D A bilingual program in English or in French as well as in a language other than English, French or in a language of the Indigenous peoples of Canada that is directed toward a distinct ethnic group
5 Type E A program in English or in French that is directed toward ethnic groups or toward the general public and that depicts Canada’s cultural diversity through services that are multicultural, educational, informational or inter-cultural
6 Type X Where the licensee is not required by a condition of licence to broadcast prescribed levels of Type A, B, C, D or E programming, an ethnic program
PART 4
Code Indicating Group
Item Column 1

Code
Column 2

Description
1 [Abbreviated name of ethnic group] The distinct ethnic group toward which an ethnic program is directed
PART 5
Code Indicating Local Programming
Item Column 1

Code
Column 2

Description
1 RL Programming that is locally relevant
2 RF Programming that is locally reflective

[10-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Eastern Ribbonsnake (Atlantic population) and Vole Ears Lichen in Kejimkujik National Park and National Historic Site of Canada

The Eastern Ribbonsnake (Thamnophis sauritus) is a small, slender, semi-aquatic snake listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act. In Canada, the Eastern Ribbonsnake (Atlantic population) is typically found in the southwest interior of Nova Scotia.

The Vole Ears Lichen (Erioderma mollissimum) is a foliose macrolichen listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act. In Canada, the Vole Ears Lichen is known to occur in Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland.

The Multi-species Action Plan for Kejimkujik National Park and National Historic Site of Canada, available at https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=3046, identifies critical habitat for these species within Kejimkujik National Park and National Historic Site of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Eastern Ribbonsnake (Atlantic population) and the Vole Ears Lichen, as identified in the action plan for those species that are included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Kejimkujik National Park and National Historic Site of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

Julie Tompa
Field Unit Superintendent
Mainland Nova Scotia Field Unit

[10-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Chubbs, Tony Eldwood)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tony Eldwood Chubbs, Mitigation Officer, Environmental Systems Coordinator (BI-2), 5 Wing Goose Bay, National Defence, Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Deputy Mayor and Councillor for the Town of Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 26, 2017.

February 28, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[10-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Gomis, Antoine)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Antoine Gomis, Senior Programs Officer (SP-8), Horizontal Programs Directorate, Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 4, Du Plateau, for the City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

March 2, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[10-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Guy, Ann)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ann Guy, Senior Advisor (CS-4), who is on assignment as Senior Advisor (CS-4), INFOSEC Initiative, Assets, Real Property and Security Directorate, Environment and Climate Change Canada, Montréal, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Borough Councillor and Acting Mayor, Borough of Verdun, for the City of Montréal, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

February 23, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[10-1-o]