Vol. 151, No. 7 — February 18, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
851641639RR0001 CHASDEI TOVIM MEOROS, MONTRÉAL, QUE.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[7-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
106717317RR0001 ANTIGONISH GUYSBOROUGH EARLY CHILDHOOD INTERVENTION PROGRAM, ANTIGONISH, N.S.
106727837RR0001 ASSINIBOIA CHRISTIAN CENTRE INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
106921083RR0001 TRUSTEES OF CHRIST LUTHERAN CHURCH RELIGIOUS SOCIETY, WINNIPEG, MAN.
106960743RR0001 COMMUNAUTÉ LATINE CATHOLIQUE ST-PAUL, MONTRÉAL (QC)
106991334RR0001 CRANBERRY PORTAGE AMBULANCE SERVICE INC., CRANBERRY PORTAGE, MAN.
107396905RR0039 WHITE ROCK FOURSQUARE CHURCH, PORT COQUITLAM, B.C.
107948911RR0001 SAINT CASIMIR’S POLISH NATIONAL CATHOLIC CHURCH, WELLAND, ONT.
108022666RR0001 ST. JOHN PRIORY OF CANADA PROPERTIES, OTTAWA, ONT.
108148263RR0069 UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF STS. PETER AND PAUL BROOKSBY, MELFORT, SASK.
108099771RR0117 ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, PORT ROBINSON, ONT.
108231127RR0001 YARMOUTH ZION UNITED BAPTIST CHURCH, YARMOUTH, N.S.
118858414RR0001 CHRIST LUTHERAN CHURCH, MANYBERRIES, ALTA.
118860022RR0001 CHURCH OF CHRIST DORN RIDGE, BURTT’S CORNER, N.B.
118875426RR0001 COOMBS CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
118912476RR0001 FAITH TABERNACLE UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF BERWICK, WOLFVILLE, N.S.
118917939RR0001 CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, OAKVILLE, ONTARIO, BURLINGTON, ONT.
118924240RR0001 FONDATION MIREILLE LANCTÔT, MONTRÉAL (QC)
118934827RR0001 GALLERY ASSOCIATION OF THE AGNES ETHERINGTON ART CENTRE, KINGSTON, ONT.
118972207RR0001 ITALIAN BAPTIST BIBLE CHURCH (CHIESA BATTISTA BIBLICA), TORONTO, ONT.
118989581RR0001 LA CORPORATION DU COLLÈGE STE-MARIE À MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
119028025RR0001 MAGRATH UNITED CHURCH, MAGRATH, ALTA.
119097889RR0001 PRAIRIE PERFORMING ARTS SOCIETY INC., SASKATOON, SASK.
119141356RR0001 SASKATOON STAR-PHOENIX LIMITED, STAFF DONATION FUND, SASKATOON, SASK.
119186005RR0001 ST. LUKE’S LUTHERAN CHURCH, MIDALE, SASK.
119221984RR0001 THE CHASTELL FOUNDATION / LA FONDATION CHASTELL, MONTRÉAL (QC)
119228559RR0001 THE CORDOVA BAY SENIORS LODGE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
119234441RR0001 THE GALAHAD LIBRARY BOARD, GALAHAD, ALTA.
119256550RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF LIONS BAY, LIONS BAY, B.C.
119261337RR0001 THE VARGA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119276715RR0001 UNITED JEWISH APPEAL OF FREDERICTON, TORONTO, ONT.
119283679RR0001 VICTOR C. POLLEY SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
119299790RR0001 WINDSOR COMMUNITY ORCHESTRA ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.
120693312RR0001 INSTITUT UNIVERSEL DE RECHERCHE ET DE CONNAISSANCE APPLIQUÉE – UNIVERSAL RESEARCH AND APPLIED KNOWLEDGE INSTITUTE, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)
135348324RR0001 ASSOCIATION DES VOLONTAIRES DU MUSÉE STURGEON RIVER HOUSE MUSEUM, STURGEON FALLS (ONT.)
801011800RR0001 ABUNDANT LIFE FELLOWSHIP OF ST. THOMAS, SPARTA, ONT.
802220467RR0001 SISTERS ACHIEVING EXCELLENCE, OTTAWA, ONT.
805174026RR0001 AURAT HEALTH SERVICES INC., MISSISSAUGA, ONT.
805844917RR0001 FORGOTTEN HARVEST CANADA, WINDSOR, ONT.
810527002RR0001 SOUTH WEST PUBLIC SAFETY REGION INC., SWIFT CURRENT, SASK.
810616649RR0001 ÉCOLE JAZZ MANOUCHE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
819629148RR0001 THE THERESA FLORENCE LUCAS RELIEF NETWORK, RICHMOND, ONT.
821789948RR0001 YOUNG PERSONS AND FAMILIES WITH CANCER SOCIETY OF NORTHERN ALBERTA, SEXSMITH, ALTA.
824184428RR0001 THE LARKIN SINGERS INC., TORONTO, ONT.
826399677RR0001 NEW WINE CHRISTIAN FELLOWSHIP, MAPLE RIDGE, B.C.
829725886RR0001 PITT MEADOWS BAPTIST CHURCH SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C.
834341836RR0001 FONDATION GRAND CŒUR / GREAT HEART FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
835345562RR0001 MONTRÉAL CHAPTER OF THE INTERNATIONAL SCHIZOPHRENIA FOUNDATION – LA FONDATION INTERNATIONALE DE LA SCHIZOPHRÉNIE, BRANCHE DE MONTRÉAL, CÔTE SAINT-LUC, QUE.
836239533RR0001 COPTIC ORTHODOX PATRIARCHATE, THE CHURCH OF ST. STEPHEN AND MARY MAGDALENE, MISSISSAUGA, ONT.
837135151RR0001 REVOLUTION CHURCH, WINDSOR, ONT.
840561427RR0001 SPEAKING THE WORD MINISTRIES, ASSINIBOIA, SASK.
842124554RR0001 LES ENFANTS ET LE BEL ÂGE INC., BONAVENTURE (QC)
843358987RR0001 CENTRE PATRO JEUNESSE, CHANDLER (QC)
845686849RR0001 DANCING 4 A CHANGE SOCIETY, PORT MOODY, B.C.
846233526RR0001 CANADIAN COMMUNITY LEADERSHIP NETWORK INC., CALGARY, ALTA.
852271741RR0001 GOSPEL BLUES PRODUCTIONS, ABBOTSFORD, B.C.
852867738RR0001 ACROSS BOUNDARIES MULTIFAITH INSTITUTE, NEW HAMBURG, ONT.
854211166RR0001 BREAST ACTION COALITION - SUDBURY / COALITION D’ACTION SEIN - SUDBURY, LIVELY, ONT.
856291869RR0001 DIVINE CONNECTION DELIVERANCE MINISTRY, WINDSOR, ONT.
858452485RR0001 RIMAY TASHI ZHI DE LING TIBETAN BUDDHIST RETREAT CENTRE, MISSION, B.C.
861288413RR0001 ADO-CAUSE, MONTRÉAL (QC)
866666845RR0001 HUGS N SNUGS SUPPORT SERVICES, MOUNT HOPE, ONT.
866737695RR0001 FRIENDS OF THE SUMMERLAND LIBRARY SOCIETY, SUMMERLAND, B.C.
867744088RR0001 BARRIE VICTORY MINISTRIES, BARRIE, ONT.
870019783RR0001 LA FONDATION LES VIEUX AMIS INC., LONGUEUIL (QC)
871535167RR0001 EMMANUEL CHURCH, WINDSOR, ONT.
876595117RR0001 BISHOP FEILD SCHOOL COUNCIL, ST. JOHN’S, N.L.
876642620RR0001 LIGHTHOUSE PENTECOSTAL CHURCH, EDMONTON, ALTA.
883416224RR0001 BELIEVERS FELLOWSHIP, ELK POINT, ALTA.
884664616RR0001 LIVING HOPE CHURCH OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
886350396RR0001 THE INTERNATIONAL QURAN (KORAN) SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
886575992RR0001 ONTARIO MUNICIPAL RECREATION DIRECTORS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
887098317RR0001 G.C.C. (GERMAN CANADIAN CLUB) LANGUAGE SCHOOL PARENTS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
887872729RR0001 THE LOUIS AND ESTHER ABRAMOWICZ FOUNDATION, TORONTO, ONT.
888141041RR0001 MONTNEY LUTHERAN HERITAGE SOCIETY, FORT ST. JOHN, B.C.
888465903RR0001 MALACHI MINISTRIES, CAMPBELL RIVER, B.C.
888642667RR0001 CONVENT OF OUR LADY OF THE CENACLE, VANCOUVER, B.C.
888886793RR0001 THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) THE JOY MAHOOD GROUP, PARKSVILLE, B.C.
888919263RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, BAXTER, ONT.
888935772RR0001 THE PRICE WATERHOUSE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
889484176RR0001 CORPORATION MARIE-REINE-DE-LA-RÉCONCILIATION, MONTRÉAL (QC)
889625539RR0001 LOWER MAINLAND COMMUNITY BUILDING ASSOCIATION, LANGLEY, B.C.
890019193RR0001 LLOYDMINSTER NEIGHBOURHOOD WATCH SOCIETY, LLOYDMINSTER, ALTA.
890671191RR0001 P.T. ALEXANDER PRESBYTERIAN CHURCH, LAURENTIAN HILLS, ONT.
890673577RR0001 SWAN VALLEY BRANCH OF THE MANITOBA GENEALOGICAL SOCIETY, SWAN RIVER, MAN.
890679343RR0001 BIKERS AGAINST DRUNK DRIVERS, MILLE-ISLES, QUE.
892978966RR0001 HINDU MAHA SABHA (MISSISSAUGA), MISSISSAUGA, ONT.
893851261RR0001 FOOTHILL REGIONAL EMERGENCY SERVICES FOUNDATION, BLACK DIAMOND, ALTA.
894166867RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION CARLETON (NB NO. 02) BRANCH POPPY FUND, SAINT JOHN, N.B.
895100451RR0001 MEADOW PARK (LONDON) AUXILIARY, LONDON, ONT.
896084340RR0001 LITERACY ALBERTA SOCIETY, CALGARY, ALTA.
896718103RR0001 NORTH AMERICAN INSTITUTE FOR INDIGENOUS THEOLOGICAL STUDIES, INC., ST. MARY’S, P.E.I.
897648002RR0002 THE QUIET HOUR CANADA, ST. THOMAS, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-024

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Janicki & Associates Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing March 23, 2017
Appeal No. AP-2016-025
Goods in Issue Espresso Coffee Machines
Issue Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8516.71.10 as other electro-thermic appliances (more specifically coffee makers), as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8419.81.00 as other machinery, plant and equipment for making hot drinks, as claimed by Janicki & Associates Ltd.
Tariff Items at Issue Janicki & Associates Ltd.—8419.81.00 President of the Canada Border Services Agency—8516.71.10

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Goods and/or services relating to the ship Kathryn Spirit, moored in Beauharnois, Quebec

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-055) from Marine International Dragage Inc. (MID), of Sorel-Tracy, Quebec, concerning an alleged contract by mutual consent between the Canadian Coast Guard (CCG) and an entity identified as Sauvetage Maritime Océan Inc. for goods and/or services relating to the ship Kathryn Spirit, moored in Beauharnois, Quebec. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on February 9, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

MID alleges that the CCG entered into a contract by mutual consent instead of proceeding with a competitive tendering process.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, February 10, 2017

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-056) from Valcom Consulting Group Inc. (VCG), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-173369) by the Department of National Defence (DND). The solicitation is for the provision of technical, engineering and maintenance services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on February 8, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

VCG alleges that the retendering of this solicitation is unjustified and unwarranted and that VCG should be awarded the contract to provide technical, engineering and maintenance services.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, February 10, 2017

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Copper pipe fittings

Notice is hereby given that, on November 28, 2016, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) and subsection 76.04(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued, with amendment to exclude certain products, its orders (Expiry Review No. RR-2015-003) in respect of solder joint pressure pipe fittings and solder joint drainage, waste and vent pipe fittings, made of cast copper alloy, wrought copper alloy or wrought copper, for use in heating, plumbing, air conditioning and refrigeration applications, originating in or exported from the United States of America, the Republic of Korea and the People’s Republic of China, restricted to the products enumerated in the appendix to the orders made on February 17, 2012, in Expiry Review No. RR-2011-001.

Ottawa, November 28, 2016

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between February 3 and February 9, 2017.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Radio communautaire F.M. de la Haute-Gatineau inc. 2017-0056-8 CHGA-FM Maniwaki Quebec March 10, 2017

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2017-36 February 3, 2017 Canadian Broadcasting Corporation CBEF Windsor Sarnia Ontario
2017-42 February 7, 2017 Ethnic Channels Group Limited Sky News Arabia Across Canada  

[7-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Certain gypsum board originating in or exported from the United States of America

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on February 6, 2017, a Request for Panel Review of the final determination made by the Canadian International Trade Tribunal, respecting “Certain Gypsum Board Originating in or Exported from the United States of America”, was filed by counsel for CGC Inc. and USG Corporation with the Canadian Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Canada Gazette, Part I, on January 14, 2017 (Vol. 151, No. 2).

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, CDA-USA-2017-1904-01, should be filed with the Canadian Secretary at the NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario, K1A 0G2, Canada, 343-203-4274.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

Deborah Gowling
Canadian Secretary

[7-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Chima, Sargy)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Sargy Chima, Team Leader (PM-3), New Westminster Service Canada Centre, Employment and Social Development Canada, New Westminster, British Columbia, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Surrey-Whalley, British Columbia, to be held on May 9, 2017.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

February 6, 2017

Stan Lee
Vice-President
Oversight Branch

[7-1-o]