Vol. 150, No. 42 — October 15, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

106692700RR0001

ALBERTA BALLET SCHOOL, EDMONTON, ALTA.

106994114RR0001

THE CROUCH COMMUNITY CO-OPERATIVE PRE-SCHOOL INC., LONDON, ONT.

107270936RR0001

DURHAM CHRISTIAN ACADEMY, BOWMANVILLE, ONT.

107780066RR0001

NORTH BAY AND AREA DISABLED ADULT AND YOUTH CENTRE, NORTH BAY, ONT.

108142779RR0001

TRUE LIGHT CHINESE SCHOOL OF VANCOUVER, RICHMOND, B.C.

108197286RR0001

WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE, SHAWVILLE, QUE.

118807817RR0001

BIBLETOWN CANADA, MARKHAM, ONT.

118830926RR0001

CANADIAN FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN - MILTON AND DISTRICT SCHOLARSHIP FUND, WATERDOWN, ONT.

118836691RR0001

CANADIAN URBAN HISTORY ASSOCIATION / SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE URBAINE, OTTAWA, ONT.

118838499RR0001

CARIBOO CHILD CARE SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

118869460RR0001

COMITÉ RÉGIONAL DES ASSISTÉS SOCIAUX DE LANAUDIÈRE, SAINT-AMBROISE (QC)

118922905RR0001

FONDATION ÉTUDIANTE NEW-RICHMOND, NEW RICHMOND (QC)

118936913RR0001

GENESIS RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT.

118945229RR0001

GRAND BOULEVARD PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), NORTH VANCOUVER, B.C.

119065324RR0001

ŒUVRE SAINT-CHARLES, LA POCATIÈRE (QC)

119069474RR0001

ORCHESTRA LONDON CANADA INC., LONDON, ONT.

119107233RR0001

COLLÈGE QUEEN OF ANGELS - QUEEN OF ANGELS ACADEMY, DORVAL (QC)

119309649RR0001

ZONTA CLUB OF HAMILTON II SERVICE TRUST FUND, ANCASTER, ONT.

120519590RR0001

MOUVEMENT COUPLE ET FAMILLE M.C.F. INC., QUÉBEC (QC)

121555031RR0001

BEAUFORT-DELTA DIVISIONAL EDUCATION COUNCIL, INUVIK, N.W.T.

128907870RR0001

STREET KIDS INTERNATIONAL, TORONTO, ONT.

132157108RR0001

THE EMPIRE CLUB FOUNDATION, TORONTO, ONT.

133628735RR0001

ST. LAWRENCE INSTITUTE FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING INC. / INSTITUT ST-LAURENT POUR LE PROGRÈS DE L’ÉDUCATION INC., MONTRÉAL, QUE.

133968800RR0001

SIR WINSTON CHURCHILL BAND PARENTS ASSOCIATION, THUNDER BAY, ONT.

138656616RR0001

PROJECT FRIENDSHIP SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

141092395RR0001

LA FONDATION DU FESTIN DE LA ST-HUBERT, OKA (QC)

804317618RR0001

LOVE THROUGH COMPASSION SOCIETY, BURNABY, B.C.

804567758RR0001

CHRISTIAN MISSIONARY FELLOWSHIP INTERNATIONAL-BC, LANGLEY, B.C.

805680402RR0001

BRIDGE TO LIFE, EDMONTON, ALTA.

806959052RR0001

FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL-NORD (QC)

818002024RR0001

SPARE THE COLD COLLECTIVE SOCIETY, BURNABY, B.C.

818916488RR0001

THE Y.K. FOOD BANK, YELLOWKNIFE, N.W.T.

820767333RR0001

NEW CANADIAN FAMILY ALLIANCE, TORONTO, ONT.

821910809RR0001

FONDATION JAMES LANTEIGNE, SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA (QC)

827328345RR0001

CANADA INTERNATIONAL CHILD FOUNDATION / FONDATION INTERNATIONALE CANADIENNE POUR L’ENFANT, COQUITLAM, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[42-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-015

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Canac Marquis Grenier Ltée v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

November 15, 2016

Appeal No.

AP-2016-005

Goods in Issue

Folding chairs, bistro chairs

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9401.79.10 as other seats, with metal frames, for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9401.79.90 as other seats, with metal frames, other than for domestic purposes, as claimed by Canac Marquis Grenier Ltée.

Tariff Items at Issue

Canac Marquis Grenier Ltée—9401.79.90 President of the Canada Border Services—9401.79.10

[42-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-012) on October 5, 2016, with respect to a complaint filed by Otec Solutions Inc. (Otec), of Toronto, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 16-116914) by the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD). The solicitation was for an online real-time tailoring Digital Asset Management Brand Extranet.

Otec alleged that DFATD improperly concluded that its bid did not meet the conditions set out in the Request for Proposal and wrongfully rejected its bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 5, 2016

[42-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between September 30 and October 5, 2016.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Radio Rimouski inc

2016-0795-4

CFYX-FM

Rimouski

Quebec

October 27, 2016

InsightEdge Inc.

2016-1055-1

MBC Drama HD

Across Canada

 

October 31, 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2016-392

October 3, 2016

Gatineau

Quebec

November 2, 2016

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-388

September 30, 2016

8159203 Canada Limited

CKNT

Mississauga

Ontario

2016-389

September 30, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

CHLM-FM

Rouyn-Noranda

Quebec

2016-390

September 30, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

CBFX-FM-4

Rouyn-Noranda

Quebec

[42-1-o]