Vol. 150, No. 39 — September 24, 2016

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain fabricated industrial steel components — Decisions

On September 12, 2016, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated investigations into the alleged injurious dumping of certain fabricated industrial steel components originating in or exported from the People’s Republic of China (China), the Republic of Korea, the Kingdom of Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the alleged injurious subsidizing of certain fabricated industrial steel components from China.

The subject goods are usually classified under the following Harmonized System numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The CITT will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the CITT concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting the SIMA Registry and Disclosure Unit by telephone at 613-948-4605 or by email at simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping and subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade and Anti-dumping Programs Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by January 26, 2017.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, September 12, 2016

Brent McRoberts
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

862489770RR0001

ERADICAIDS INTERNATIONAL, LONDON, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(e) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

860328269RR0001

HARI OM RELIGIOUS COMMUNITY SABHA INC., TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

119241248RR0001

THE KURIOU FOUNDATION, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106806060RR0001

BRAMPTON WEST ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, BRAMPTON, ONT.

106994072RR0001

CROSSROADS TREATMENT CENTRE SOCIETY, KELOWNA, B.C.

107021032RR0001

DISTRESS CENTRE OF WINDSOR-ESSEX COUNTY, WINDSOR, ONT.

107526022RR0001

TEMPLE BAPTIST CHURCH INC., JANSEN, SASK.

107568552RR0001

CAMBODIA SUPPORT GROUP SOCIETY, KIMBERLEY, B.C.

108084658RR0074

ALL SAINTS SANDY HILL, OTTAWA, ONT.

118792936RR0001

SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DES MISSIONNAIRES LAÏCS, QUÉBEC (QC)

118800226RR0001

BATHURST CHRISTIAN FELLOWSHIP - FOURSQUARE CHURCH, BATHURST, N.B.

118820190RR0001

BRORA PASTORAL CHARGE, REGINA, SASK.

118823053RR0001

THE RIVERSIDE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALTA.

118831858RR0001

CANADIAN FRIENDS OF HAKEREM, TORONTO, ONT.

118850965RR0001

CHEDOKE HEALTH FOUNDATION, HAMILTON, ONT.

118866417RR0001

C.N.R. VANCOUVER EMPLOYEES CHARITIES CHEST, SURREY, B.C.

118893007RR0001

EDEN MILLS UNITED CHURCH, EDEN MILLS, ONT.

118897156RR0001

ELIAM EVANGELICAL BAPTIST CHURCH, WILLOWDALE, ONT.

118916717RR0001

FIRST BAPTIST CHURCH, BRACEBRIDGE, ONT.

118974906RR0001

JOHN CAMERON MOORHEAD FOUNDATION, SASKATOON, SASK.

118976612RR0001

J.V. THEATRE PRODUCTIONS LTD., CALGARY, ALTA.

119006716RR0001

LES RELIGIEUX DE SAINTE-CROIX D’ACADIE, MONCTON (N.-B.)

119009199RR0001

LA TABLÉE POPULAIRE SHAWINIGAN INC., SHAWINIGAN (QC)

119022184RR0001

L.L.O. SCULPTURE GARDEN, TORONTO, ONT.

119033587RR0001

MARKHAM TRANSIT FOR THE DISABLED CHARITABLE FOUNDATION, MARKHAM, ONT.

119098069RR0001

PRAYER CANADA, SURREY, B.C.

119123081RR0001

RON GRUGER MEMORIAL CONTINUING EDUCATION FUND, ABBOTSFORD, B.C.

119169456RR0001

ST. BERNARD CHARITIES INC., OAK BLUFF, MAN.

119177731RR0001

ST. JAMES LUTHERAN CHURCH, KITCHENER, ONT.

119189256RR0001

ST. MARYS PARENT ASSOCIATION, WILNO, ONT.

119216729RR0001

THE BOB MITTEN AND HOWARD MULLEN YOUTH FUND TRUST, RED DEER, ALTA.

119263879RR0001

THORSBY UNITED CHURCH, THORSBY, ALTA.

119272151RR0001

TRUSTEES OF THE UKRAINIAN GREEK ORTHODOX CONGREGATION OF ALL SAINTS AT GRANDVIEW MANITOBA, GRANDVIEW, MAN.

119275428RR0001

UNDER THE SON MINISTRIES, PALMER RAPIDS, ONT.

119280469RR0001

VALLEY BAPTIST CHURCH, HILLSBOROUGH, N.B.

119299188RR0001

J. HAROLD WILLSON SCHOLARSHIP FUND, RIDGETOWN, ONT.

119307130RR0001

THE Y.M.C.A. OF WOOD BUFFALO, A SOCIETY, FORT McMURRAY, ALTA.

122304314RR0001

BIRD RIVER CAMPING INC., LAC DU BONNET, MAN.

130061476RR0001

PEMBINA EDUCATION SOCIETY, DRAYTON VALLEY, ALTA.

130262991RR0001

ST. ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH, ST. BONIFACE, MAN.

130421415RR0001

KENNEBECASIS VALLEY VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP INC., QUISPAMSIS, N.B.

131219479RR0001

LES SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC)

131372609RR0001

BIRTHRIGHT OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

132153032RR0001

EVANGELICAL BAPTIST CHURCH, OWEN SOUND, ONT.

132215237RR0001

ALZHEIMER SOCIETY OF LEEDS-GRENVILLE, BROCKVILLE, ONT.

132226432RR0001

FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET, GATINEAU (QC)

132410671RR0440

THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL – STS. PETER & PAUL CONFERENCE, MISSISSAUGA, ON, MISSISSAUGA, ONT.

132726233RR0002

CHRIST CHURCH, LONDON, ONT.

133069252RR0001

PEEL CHILDRENS SAFETY VILLAGE, BRAMPTON, ONT.

133562330RR0001

THE VANCOUVER AREA HUMAN RIGHTS COALITION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

134703610RR0001

FATHER WHELIHAN MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, CALGARY, ALTA.

135774016RR0001

DAYSPRING PRESBYTERIAN CHURCH, LONDON, ONT.

137230454RR0001

INSTITUTIONAL THEATRE PRODUCTIONS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

138080593RR0001

LA FONDATION DE LA MAISON DES GREFFÉS LINA CYR, MONTRÉAL (QC)

141577023RR0001

LA FONDATION DENIS BOURASSA SOULARD, LAC-AUX-SABLES (QC)

801036005RR0001

CANADIAN FOUNDATION FOR JUNGIAN PSYCHOANALYTIC TRAINING IN ZURICH, TORONTO, ONT.

802769869RR0001

H.R.M. CHILDRENS MEMORIAL DRAGONFLY PARK ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.

805369600RR0001

ASSOCIATION DU CANCER LISE MORIN, BAIE-COMEAU (QC)

806765277RR0001

THE OFFICE OF INTERNATIONAL DIPLOMACY, BURNABY, B.C.

808604698RR0001

FONDATION DE LA FAMILLE RÉMILLARD, MONTRÉAL (QC)

812786648RR0001

CATCHFIRE MINISTRIES, STE. ANNE, MAN.

813756509RR0001

MUSAID, CALGARY, ALTA.

818438343RR0001

ENVIROS CHILD AND FAMILY SERVICES FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

822379038RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HAROLD F. BETHEL – PINE HILL DIVINITY HALL, HALIFAX, N.S.

822381638RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HAROLD F. BETHEL – THE SALVATION ARMY TRURO CORPS, HALIFAX, N.S.

822383634RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HAROLD F. BETHEL – ACADIA UNIVERSITY, HALIFAX, N.S.

822403036RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HAROLD F. BETHEL – ROTARY CLUB OF TRURO CHARITABLE TRUST, HALIFAX, N.S.

826998353RR0001

COASTAL SQUASH ORGANIZATION, VANCOUVER, B.C.

827272741RR0001

MUSKOKA COMMUNITY RESIDENTIAL HOSPICE, BRACEBRIDGE, ONT.

827415324RR0001

THE CHILLIWACK FAMILY Y.M.C.A. FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

829380088RR0001

ACADÉMIE DU THÉÂTRE MUSICAL, VILLE DE ST-GEORGES (QC)

830760179RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HAROLD F. BETHEL – ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, HALIFAX, N.S.

832797534RR0001

BLUE SKIES MENS RESIDENCE, BRACEBRIDGE, ONT.

835219270RR0001

HEART ACTIONS MONTRÉAL / ACTIONS DU COEUR MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.

835309923RR0001

JOHN HOWARD SOCIETY OF CHARLOTTE COUNTY INC., UPPER LETANG, N.B.

835687302RR0001

LIFE INTO DAYS, BERWICK, N.S.

837194471RR0001

FONDATION HÉRITAGE DU NORD, SAINTE-THÉRÈSE (QC)

837294628RR0001

MALARIA NO MORE CANADA, TORONTO, ONT.

840476832RR0001

TORONTO DELIVERANCE OUTREACH MINISTRY, BRAMPTON, ONT.

842657397RR0001

WOODFIELD WELLNESS FUND, TORONTO, ONT.

848727467RR0001

EMMANUEL CHURCH OF GOD, TORONTO, ONT.

852847383RR0001

FONDATION DU COLLÈGE COOPÉRATIF L’HORIZON, HAM-NORD (QC)

854693371RR0001

GREATER GLACE BAY PASTORAL UNIT, GLACE BAY, N.S.

857165567RR0001

LITERACY COALITION OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., ST. JOHNS, N.L.

858941495RR0001

SERVICES D’ORIENTATION ET DE CONSULTATION POUR L’AIDE INTERNATIONAL-S.O.C.A.I. / CONSULTATION AND ORIENTATION SERVICES FOR INTERNATIONAL HELP-C.O.S.I.H., LA PRAIRIE (QC)

860536697RR0001

NEW COVENANT CHURCH, BOWMANVILLE, ONT.

862478914RR0001

GROUPE SCOUT DE PINTENDRE (DISTRICT RIVE-SUD/BEAUCE) INC., LÉVIS (QC)

863335055RR0001

DIVINE SCIENCE-SPIRITUAL AWARENESS FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA.

863389201RR0001

GRACE COMMUNITY FELLOWSHIP OF RED DEER, RED DEER, ALTA.

863500054RR0001

THE FRASER RIVER DISCOVERY CENTRE FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.

864453949RR0001

THE McCREA FOUNDATION, TORONTO, ONT.

864709464RR0001

DRYDEN AREA ANGLICAN FOUNDATION, DRYDEN, ONT.

864925490RR0001

CONGRÉGATION DES FRÈRES DE SAINT-JEAN, TERREBONNE (QC)

866470552RR0001

BLIND RIVER AND DISTRICT COUNCIL NO. 2796 CHARITABLE WELFARE TRUST, BLIND RIVER, ONT.

870260288RR0001

SOCIAL RESILIENCE INSTITUTE, WEST VANCOUVER, B.C.

871409512RR0001

CLUB DE RECHERCHE D’EMPLOI VALLÉE DU RICHELIEU INC., CHAMBLY (QC)

872232673RR0001

THE FREEDOM CENTRE, MISSISSAUGA, ONT.

872434501RR0001

DEEPER LIFE COMMUNITY CHURCH, KAMLOOPS, B.C.

872800099RR0001

STROKE RECOVERY ASSOCIATION OF MEDICINE HAT, MEDICINE HAT, ALTA.

873143366RR0001

FRIENDS OF THE WELLS COMMUNITY HALL SOCIETY, WELLS, B.C.

875202715RR0001

“LOVE IN CHRIST” OUTREACH MINISTRIES, LEWISPORTE, N.L.

877753319RR0001

GRACE EVANGELICAL LUTHERAN SCHOOL, PEMBROKE, ONT.

879081917RR0001

SURREY MENNONITE CHURCH, SURREY, B.C.

881280226RR0001

YUKON COUNCIL ON DISABILITY, WHITEHORSE, Y.T.

882612179RR0001

FIRST NATION CULTURAL SOCIETY, DELTA, B.C.

883615809RR0001

MOUNT ST. MARY FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

884392788RR0001

A.M.S. FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

884452046RR0001

CENTRE DE SUPPLÉANCE À LA COMMUNICATION ORALE ET ÉCRITE-QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

885764738RR0001

MOLLY MAID CHARITIES, OAKVILLE, ONT.

886490796RR0001

HOGAR DEL NINO FOUNDATION IN ONTARIO, WOODBRIDGE, ONT.

886642453RR0001

RESURRECTION EVANGELISTIC MINISTRIES, SARNIA, ONT.

887256030RR0001

ALGONQUIN ECO WATCH GROUP, SPRING BAY, ONT.

887630267RR0001

ELGIN MANOR AUXILIARY, ST. THOMAS, ONT.

888366853RR0001

HABITAT FOR HUMANITY STRATFORD-PERTH, LONDON, ONT.

888551017RR0001

THE MAGDALEN FOUNDATION, PEMBROKE, ONT.

888795770RR0001

SPORT FOR KIDS FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT.

888817061RR0001

CHRISTIAN CHURCH OF MONCTON INC., MONCTON, N.B.

889069464RR0001

CANADIAN CHORAL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

889396776RR0001

BARBARA PARRY PAEDIATRIC ONCOLOGY ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.

890026065RR0001

COMMUNITY BAPTIST CHURCH, PORT ELGIN, ONT.

890267370RR0001

ONTARIO SEPHARDIC ASSOCIATION, THORNHILL, ONT.

890744782RR0001

CLAREVIEW EVANGELICAL FREE CHURCH, EDMONTON, ALTA.

890934474RR0001

EAST ELGIN SUPPORT SERVICES, SPRINGFIELD, ONT.

891306748RR0001

INSTITUTE OF PUBLIC ADMINISTRATION OF CANADA ENDOWMENT FUND, TORONTO, ONT.

891438376RR0001

HILLEL ENDOWMENT FOUNDATION, RICHMOND, B.C.

891444945RR0001

THE NIAGARA-ON-THE-LAKE GENERAL HOSPITAL AUXILIARY, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT.

892073172RR0001

LIONS SERVICE FOUNDATION OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.

893002964RR0001

CANADIAN AMATEUR DIVING FOUNDATION INC. / LA FONDATION CANADIENNE DU PLONGEON AMATEUR INC., OTTAWA, ONT.

894431162RR0001

WINDSOR JAYCEES COMMUNITY CENTRE, WINDSOR, ONT.

894995901RR0001

MOUNT ZION FUNDAMENTAL CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT.

896729100RR0001

WORDS IN MOTION, A CANADIAN CHILDRENS CHARITY, TORONTO, ONT.

897076469RR0001

VICTORY CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

897138954RR0001

THE E.F.C. FOUNDATION, TORONTO, ONT.

898838057RR0001

TRICO MINOR HOCKEY ASSOCIATION INC., FREDERICTON JUNCTION, N.B.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-012

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Philips Electronics Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 25, 2016

Appeal No.

AP-2016-003

Goods in Issue

Baby bottles and soft spout cups

Issues

Firstly, whether the Philips AVENT Airflex baby bottles are properly classified under tariff item No. 3924.90.00 as other household articles of plastics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8479.89.90 as other machines and mechanical appliances, as claimed by Philips Electronics Ltd.

Secondly, whether the Philips AVENT magic cups/sippy cups are properly classified under tariff item No. 3924.10.00 as tableware and kitchenware of plastics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8479.89.90 as other machines and mechanical appliances, as claimed by Philips Electronics Ltd.

Finally, whether the Philips AVENT soft spouts (used in the Philips AVENT Magic Cup drinking cups and bottles) are properly classified under tariff item No. 3924.90.00 as hygienic articles of plastics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8479.90.90 as other parts of machines and mechanical appliances or under tariff item No. 8481.80.00 as other taps, cocks, valves and similar appliances, as claimed by Philips Electronics Ltd.

Tariff Items at Issue

Philips Electronics Ltd—8479.89.90, 8479.90.90, 8481.80.00

President of the Canada Border Services Agency—3924.90.00, 3924.10.00

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Certain fabricated industrial steel components

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2016-003) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping of fabricated structural steel and plate-work components of buildings, process equipment, process enclosures, access structures, process structures, and structures for conveyancing and material handling, including steel beams, columns, braces, frames, railings, stairs, trusses, conveyor belt frame structures and galleries, bents, bins, chutes, hoppers, ductwork, process tanks, pipe racks and apron feeders, whether assembled or partially assembled into modules, or unassembled, for use in structures for: 1. oil and gas extraction, conveyance and processing; 2. mining extraction, conveyance, storage, and processing; 3. industrial power generation facilities; 4. petrochemical plants; 5. cement plants; 6. fertilizer plants; and 7. industrial metal smelters; but excluding electrical transmission towers; rolled steel products not further worked; steel beams not further worked; oil pump jacks; solar, wind and tidal power generation structures; power generation facilities with a rated capacity below 100 megawatts; goods classified as “prefabricated buildings” under HS Code 9406.00.90.30; structural steel for use in manufacturing facilities used in applications other than those described above; and products covered by Certain Fasteners (RR-2014-001), Structural Tubing (RR-2013-001), Carbon Steel Plate (III) (RR-2012-001), Carbon Steel Plate (VII) (NQ-2013-005), and Steel Grating (NQ-2010-002); originating in or exported from the People’s Republic of China, the Republic of Korea, the Kingdom of Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the subject goods), and the alleged injurious subsidizing of the subject goods originating in or exported from the People’s Republic of China, have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Tribunal on or before September 26, 2016. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before September 26, 2016.

On October 3, 2016, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One photocopy-ready original and six bound copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on October 11, 2016. The complainants may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on October 18, 2016. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/whats-new.

Ottawa, September 13, 2016

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-004) on September 12, 2016, with respect to a complaint filed by Solutions Moerae Inc. o/a MSi (MSi), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. IC401541) by Industry Canada. The solicitation was for the provision of task-based informatics professional services.

MSi alleged that Industry Canada improperly evaluated its proposal by

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Canada-Honduras Free Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 12, 2016

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-367

September 9, 2016

International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.

CITA-FM

Moncton and Bouctouche

New Brunswick

2016-370

September 9, 2016

Bell Media Inc.

MuchRetro

Across Canada

 

2016-372

September 12, 2016

Radio Markham York Incorporated

CFMS-FM

Markham

Ontario

2016-373

September 12, 2016

Ethnic Channels Group Limited

TVI Internacional

Across Canada

 

2016-375

September 13, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

CBJ FM-6

Chicoutimi and La Baie

Quebec

2016-376

September 14, 2016

1056012 Saskatchewan Ltd.

CJJC-FM

Yorkton

Saskatchewan

2016-377

September 14, 2016

TerraTerra Communications Inc.

A Bola TV

Across Canada

 

[39-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Eastern Yellow-bellied Racer in Grasslands National Park of Canada

The Eastern Yellow-bellied Racer (Coluber constrictor flaviventris) is a long, smooth scaled, quick moving diurnal snake listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as threatened. In Canada, the extreme northern tip of the species range extends into southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta. Distribution of Canadian populations include, among others, hibernacula located within the boundaries of Grasslands National Park of Canada.

The Recovery Strategy for the Eastern Yellow-bellied Racer (Coluber constrictor flaviventris) in Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=1957) previously identified critical habitat for the species. The Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2913) identifies additional critical habitat for the species in Grasslands National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Eastern Yellow-bellied Racer, as identified in the Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada, which is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Grasslands National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 of the Canada National Parks Act.

Kevin Moore
Field Unit Superintendent
Saskatchewan South Field Unit

[39-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Greater Short-horned Lizard in Grasslands National Park of Canada

The Greater Short-horned Lizard (Phrynosoma hernandesi) is a small (50–70 mm), cryptic lizard listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as endangered. The species inhabits sparsely vegetated slopes along eroded coulees, canyons, badlands and ravines of the mixed-grass prairie in southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta.

The Recovery Strategy for the Greater Short-horned Lizard (Phrynosoma hernandesi) in Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2655) previously identified partial critical habitat for the species. The Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2913) identifies additional critical habitat for the species in Grasslands National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Greater Short-horned Lizard, as identified in the Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada, which is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Grasslands National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 of the Canada National Parks Act.

Kevin Moore
Field Unit Superintendent
Saskatchewan South Field Unit

[39-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Loggerhead Shrike (excubitorides subspecies), Mormon Metalmark (Prairie population), Mountain Plover, and Swift Fox in Grasslands National Park of Canada

The Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus excubitorides) is a medium-sized songbird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as threatened. In Canada, the Loggerhead Shrike (excubitorides subspecies) breeds in the grasslands and aspen parklands of southeastern Alberta, southern Saskatchewan and southwestern Manitoba.

The Mormon Metalmark (Apodemia mormo) Prairie population is a medium-sized butterfly of arid regions that is listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as threatened. In Canada, the Mormon Metalmark Prairie Population is restricted to southwestern Saskatchewan.

The Mountain Plover (Charadrius montanus) is a medium-sized shorebird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as endangered. In Canada, this species is at the northern periphery of its range and is restricted to extreme southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan. Its habitat is open, flat, dry grasslands with sparse, low vegetation and considerable bare ground.

The Swift Fox (Vulpes velox), North America’s smallest canid, is listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as threatened. The Canadian populations occur in the southernmost portion of the Prairies near the Alberta–Saskatchewan border, and in and around Grasslands National Park of Canada in south-central Saskatchewan.

The Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2913) identifies critical habitat for these species in Grasslands National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Loggerhead Shrike (excubitorides subspecies), the Mormon Metalmark (Prairie population), the Mountain Plover, and the Swift Fox, as identified in the Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada, which is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Grasslands National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 of the Canada National Parks Act.

Kevin Moore
Field Unit Superintendent
Saskatchewan South Field Unit

[39-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Sprague’s Pipit in Grasslands National Park of Canada

The Sprague’s Pipit (Anthus spragueii) is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and is listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as threatened. The Sprague’s Pipit is a small (15–17 cm, 23–25 g), ground-nesting songbird that is endemic to the Canadian Prairies and northern Great Plains of the United States. In Canada, Sprague’s Pipit breeds in west-central and southern Manitoba, southern Saskatchewan and southern and central Alberta.

The Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2913) identifies new critical habitat for the species in Grasslands National Park of Canada, replacing the previously identified critical habitat identified in the Amended Recovery Strategy for Sprague’s Pipit (Anthus spragueii) in Canada (https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=1301).

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Sprague’s Pipit, as identified in the Multi-species Action Plan for Grasslands National Park of Canada, which is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Grasslands National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 of the Canada National Parks Act.

Kevin Moore
Field Unit Superintendent
Saskatchewan South Field Unit

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Clements, Jeremy Joseph)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jeremy Joseph Clements, Electronic Systems Specialist (SR-EEW-11), Fleet Maintenance Facility Cape Scott, Department of National Defence, Halifax, Nova Scotia, to allow him to seek nomination as a candidate, before and during the election period, and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Dartmouth North, Nova Scotia. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

September 1, 2016

Raman Srivastava
Acting Vice-President
Oversight Branch

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Leopold, Tanya Darlene)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tanya Darlene Leopold, Payment Services Officer (PM-1), Payment and Processing Services - Atlantic, Service Canada, Department of Employment and Social Development, Windsor, Nova Scotia, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District #4, for the Municipality of West Hants, Nova Scotia, in a municipal election to be held on October 15, 2016.

September 13, 2016

Natalie Jones
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Maddocks, Melissa)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Melissa Maddocks, Assistant to the Regional Deputy Commissioner (AS-2), Executive Services, Prairie Regional Headquarters, Correctional Service of Canada, Saskatoon, Saskatchewan, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Hanley, Saskatchewan, in the municipal election that will be held on October 26, 2016.

September 15, 2016

Natalie Jones
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]