Vol. 150, No. 37 — September 10, 2016

COMMISSIONS

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL16-CFB02 (Jeanne d’Arc) — Amendment

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of an amendment to Call for Bids No. NL16-CFB02 made pursuant and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C., 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2 and which was published in the Canada Gazette, Vol. 150, No. 16, on April 16, 2016.

The following is a summary of the amendment to Call for Bids No. NL16-CFB02:

The legal description for Parcel No. 2 has now been updated to remove two sections:

The amended legal description is as follows:

Parcel No. 2

Latitude

Longitude

Sections

Hectares

47°00’ N

48°15’ W

21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95

14 120

46°50’ N

48°00’ W

22, 23, 32-36, 42-47, 51-56, 61-64, 71-74, 81-84, 91-100

14 511

46°50’ N

48°15’ W

1-50, 52-60, 63-70, 77-80, 88-90, 100

26 522

46°40’ N

48°00’ W

59, 60, 68-70, 71-73, 77-83, 86-100

10 636

46°40’ N

48°15’ W

3-10, 13-20, 27, 29, 30, 37, 40

7 446

   

Hectares

73 235

All other terms and conditions of Call for Bids No. NL16-CFB02 remain unchanged. The full text of Call for Bids No. NL16-CFB02 as amended is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.ca) or upon request made to the Registrar, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

Scott Tessier
Chair and Chief Executive Officer

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between August 26 and August 31, 2016.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

CHRY Community Radio Incorporated

2016-0796-2

CHRY-FM

Toronto and Downsview

Ontario

September 26, 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2016-349

August 30, 2016

Various locations

Manitoba

October 4, 2016

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-348

August 29, 2016

Fairchild Television Ltd.

Talentvision II

 

Across Canada

2016-350

August 30, 2016

Movie Central Ltd.

Movie Central

 

Western Canada

2016-351

August 30, 2016

Encore Avenue Ltd.

Encore Avenue

 

Western Canada

2016-352

August 31, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

CHFA-10-FM

Edmonton, Jasper, Lake Louise and Banff

Alberta

2016-353

August 31, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

ICI Musique

 

Across Canada

[37-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Least Bittern and Prothonotary Warbler in Point Pelee National Park of Canada

The Least Bittern (Ixobrychus exilis) is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as a threatened species. In Canada, the Least Bittern occurs south of the Canadian Shield in Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, and Nova Scotia. It breeds in freshwater and brackish marshes with tall emergent plants interspersed with open water.

The Prothonotary Warbler (Protonotaria citrea) is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as an endangered species. In Canada, the Prothonotary Warbler breeds primarily along the shores of Lake Erie, nesting in cavities that were created naturally (e.g. by rot or decay) or excavated by primary cavity nesters, such as Black-capped Chickadees (Poecile atricapilla) and Downy Woodpeckers (Picoides pubescens), or in suitably designed artificial nest boxes erected for the species.

The Multi-species Action Plan for Point Pelee National Park of Canada and Niagara National Historic Sites of Canada (http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2903) identifies critical habitat for these species in Point Pelee National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Least Bittern and Prothonotary Warbler, identified in the action plan for these species that is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Point Pelee National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

August 17, 2016

Eric Nielson
Acting Field Unit Superintendent
Southwestern Ontario Field Unit

[37-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Half-moon Hairstreak in Waterton Lakes National Park of Canada

Half-moon Hairstreak (Satyrium semiluna) is a butterfly listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as endangered. In Canada, the species occurs as disjunct populations in two small, restricted areas at the northern extreme of the species’ range. The Alberta population occurs on the Blakiston Fan in Waterton Lakes National Park of Canada. The Recovery Strategy for the Half-moon Hairstreak (Satyrium semiluna) in Canada (http://www.sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=2663) identifies critical habitat for the species in Waterton Lakes National Park of Canada.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Half-moon Hairstreak, as identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry, and that is located within Waterton Lakes National Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 of the Canada National Parks Act.

Ifan Thomas
Field Unit Superintendent
Waterton Lakes Field Unit

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Collard, Lucille)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Lucille Collard, Senior Counsel (LP-3), Judicial and Registry Services, Courts Administration Service, Ottawa, Ontario, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial by-election for the electoral district of Ottawa—Vanier, Ontario. The date of the provincial by-election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 24, 2016

Stan Lee
Vice-President
Oversight Branch

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Kusie, Stephanie Lara)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Stephanie Lara Kusie, Foreign Service, Program Manager/Specialist — Pool (FS-3), Department of Global Affairs, Ottawa, Ontario, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next federal by-election for the electoral district of Calgary Midnapore, Alberta. The date of the federal by-election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 22, 2016

D. G. J. Tucker
Commissioner

Christine Donoghue
Acting President

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Dauphinee, Lawrence Gregory)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lawrence Gregory Dauphinee, Health and Safety Advisor (AS-2) and Acting Asset Support Technician (EG-3), Cape Breton Island Field Unit, Cape Breton Highlands National Park of Canada, Parks Canada Agency, Ingonish Beach, Nova Scotia, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Deputy Warden, and Warden for the Municipality of Victoria County, Nova Scotia, in a municipal election to be held on October 15, 2016.

August 25, 2016

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]