Vol. 150, No. 33 — August 13, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

813451747RR0001

NATIONS FOR CHRIST MINISTRIES INC., TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[33-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), and 168(1)(e), subsection 149.1(2), and paragraph 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

119152833RR0001

SOCIÉTÉ ASSISTANCE AHAVAS YSROEL ENR. LA-AHAVAS YSROEL AID SOCIETY REGD., BOISBRIAND (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[33-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2016-009

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Build.Com Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

September 13, 2016

Appeal No.

AP-2015-033

Goods in Issue

Elongated one-piece toilets

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6910.90.00 as other ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8543.70.00 as other machines and apparatus, as claimed by Build.Com Inc.

Tariff Items at Issue

Build.Com Inc.—8543.70.00

President of the Canada Border Services Agency—6910.90.00

Customs Act

Innovex Produits Techniques Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

September 15, 2016

Appeal No.

AP-2015-001

Goods in Issue

GW0450 – Novatex II (GTF-200/3A)

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 5602.10.90 as other needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 5407.20.99 as other woven fabrics obtained from strip or the like, as claimed by Innovex Produits Techniques Inc.

Tariff Items at Issue

Innovex Produits Techniques Inc.—5407.20.99

President of the Canada Border Services Agency—5602.10.90

[33-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDINGS

Pup joints

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its findings (Expiry Review No. RR-2016-001) made on April 10, 2012, in Inquiry No. NQ-2011-001, concerning the dumping and subsidizing of oil country tubular goods pup joints, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 3/8 inches to 4 1/2 inches (60.3 mm to 114.3 mm), in all grades, in lengths from 2 feet to 12 feet (61 cm to 366 cm), excluding casing pup joints, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods). Unless the findings are continued on completion of this expiry review, they will expire on April 9, 2017.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the findings in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing is likely to result in injury. The CBSA will provide notice of its determinations within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than November 30, 2016. The Tribunal will issue its order no later than April 7, 2017, and its statement of reasons no later than April 24, 2017.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before December 15, 2016. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before December 15, 2016.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on February 20, 2017, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, August 2, 2016

[33-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-024) from ADRM Technology Consulting Group Corp. (ADRM TEC) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. DND 15/0050423) by the Department of National Defence (DND). The solicitation is for the supply of informatics professional services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 4, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

ADRM TEC alleges that DND incorrectly evaluated its bid and used undisclosed criteria when evaluating its bid, improperly concluding that its bid did not meet the conditions set out in the Request for Proposal.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 4, 2016

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between July 28 and August 4, 2016.

Application filed by

Application number

City

Undertaking

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Durham Radio Inc.

2016-0749-1

Haldimand

CKJN-FM

Ontario

August 29, 2016

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-297

July 29, 2016

CIMM-FM Radio Ltd.

CIMM-FM and CHMZ-FM

Ucluelet

British Columbia

2016-298

July 29, 2016

Campbellford Area Radio Association

CKOL-FM and CKOL-FM-1

Campbellford

Ontario

2016-299

July 29, 2016

Bell Media Radio Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership

CKSL

London

Ontario

2016-300

July 29, 2016

Association communautaire fransaskoise de Gravelbourg Inc.

CFRG-FM

Gravelbourg

Saskatchewan

2016-301

July 29, 2016

Group CHCR Inc.

CKDG-FM

Montréal

Quebec

2016-302

August 1, 2016

Canadian Broadcasting Corporation

CBN

St. John’s

Newfoundland and Labrador

2016-303

August 1, 2016

Newcap Inc.

CKSA-DT

Lloydminster and Bonnyville

Alberta

2016-305

August 1, 2016

Durham Radio Inc.

CJKX-FM-2

Toronto

Ontario

2016-308

August 4, 2016

TerraTerra Communications Inc.

Medi 1 TV

Across Canada

 

[33-1-o]