Vol. 150, No. 24 — June 11, 2016

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2016-005

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act

Digital Canoe Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: July 7, 2016

Appeal No.: AP-2015-026

Good in Issue: Kershaw 1970 Burst folding knife

Issue: Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited device, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item at Issue: President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Globe Union (Canada) Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: July 14, 2016

Appeal No.: AP-2014-024

Goods in Issue: Bathroom vanities complete with sinks

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9403.60.10 as other wooden furniture for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 6910.90.00 as other ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures, as claimed by Globe Union (Canada) Inc.

Tariff Items at Issue: Globe Union (Canada) Inc.—6910.90.00
President of the Canada Border Services Agency—9403.60.10

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Electrical and electronics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-013) from Unisource Technology Inc. (Unisource) of Dorval, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-163253/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the supply of loudspeakers. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 2, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

Unisource alleges that PWGSC awarded the contract to a bidder whose offer did not comply with certain mandatory technical criteria.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 2, 2016

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Liquid dielectric transformers

Notice is hereby given that, on May 30, 2016, pursuant to paragraph 76.01(5)(a) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (Interim Review No. RD-2013-003) without amendment made on November 20, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-001 concerning liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60 000 kilovolt amperes (60 megavolt amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea.

Ottawa, May 31, 2016

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-211 1 June 2016 OKalaKatiget Society Type B Native FM radio station Nain Newfoundland and Labrador

[24-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Edwards, Blake Darin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Blake Darin Edwards, Parole Officer (WP-4), Saskatchewan Penitentiary, Correctional Service of Canada, Prince Albert, Saskatchewan, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 6, and Deputy Mayor, for the City of Prince Albert, Saskatchewan, in a municipal election to be held on October 26, 2016.

May 27, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[24-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Stewart Braunberger, Erin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Erin Stewart Braunberger, Regional Program Manager (WP-5), Correctional Service of Canada, Saskatoon, Saskatchewan, currently on assignment in the position of Community Program Manager (WP-5), Correctional Service of Canada, Saskatoon, Saskatchewan, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor, for the Resort Village of Thode, Saskatchewan, in a municipal election to be held on July 30, 2016.

May 31, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[24-1-o]