Vol. 150, No. 22 — May 28, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
106819204RR0001 BURNABY CHRISTIAN FELLOWSHIP, BURNABY, B.C.
107957813RR0001 THE RONALD SATOK SCHOOL/ART THROUGH AWARENESS IN ACTION, TORONTO, ONT.
107965725RR0001 GORDON UNITED CHURCH, RESERVE MINES, N.S.
118789577RR0001 ARLEN KERR MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND FOUNDATION, TORONTO, ONT.
118879972RR0001 CROISSANCE PERSONNELLE T.I.F. PERSONAL GROWTH INC., STURGEON FALLS, ONT.
118848613RR0001 CEREAL CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CEREAL, ALTA.
118882752RR0001 DAVID DONALD CHARLES BROWN MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, WINNIPEG, MAN.
118923465RR0001 FONDATION J. D. BÉGIN, LAC-ETCHEMIN (QC)
118942358RR0001 GOSPEL HALL AT GOODWOOD ONTARIO, GOODWOOD, ONT.
118956648RR0001 HERSCHEL UNITED CHURCH, HERSCHEL, SASK.
118990043RR0001 LADIES AUXILIARY LAWRENCETOWN VOLUNTEER FIRE DEPT., LAWRENCETOWN, N.S.
119039972RR0001 MID CANADA BIBLE COLLEGE, FOWLER, ONT.
119068872RR0001 OPERA LYRA, OTTAWA, ONT.
119069946RR0001 ORILLIA AND DISTRICT BRANCH OF THE CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION, ORILLIA, ONT.
119112332RR0001 RED DEER COMMUNITY CLOTHING SERVICE, RED DEER, ALTA.
119118784RR0001 RICHMOND CAREFREE SOCIETY, RICHMOND, B.C.
119141679RR0001 SAULT SQUIRES POLICE CADETS CORPS, SAULT STE. MARIE, ONT.
119144525RR0001 SELF HELP AGAINST DEPRESSION INC. S.H.A.D., DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.
119145720RR0001 SERÉNA (RÉGIONAL) OUTAOUAIS, GATINEAU (QC)
119150613RR0001 SIMPSON & DISTRICT COMBINED APPEAL, SIMPSON, SASK.
119154912RR0001 SOCIETY OF DOUKHOBOURS OF VERIGIN, VEREGIN, SASK.
119165520RR0001 ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, ARMSTRONG, B.C.
119178846RR0001 ST. JOHN EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, WINNIPEG, MAN.
119213924RR0001 THÉÂTRE ACTE 3 INC., LAVAL (QC)
119219962RR0001 THE CANADIAN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO CHILDREN, HALIBURTON, ONT.
119234979RR0001 THE GERMAN BENEVOLENT SOCIETY OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.
119278752RR0001 UNITY PRAYER CENTRE, NORTH YORK, ONT.
119291680RR0001 WESLEY UNITED CHURCH, RIVERSIDE-ALBERT, N.B.
119304244RR0001 THE WORD OF LIFE RADIO BROADCAST, SASKATOON, SASK.
119304566RR0001 WORLD FOUNDATION OF HEMOPHILIA-CANADA / LA FONDATION MONDIALE D’HÉMOPHILIE-CANADA, MONTRÉAL, QUE.
135918308RR0001 VANCOUVER POLICE CRIME PREVENTION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
140904855RR0001 SERVE CANADA YOUTH SERVICE ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
801292814RR0001 KOOTENAY COVENANT BIBLE CAMP ASSOCIATION, BALFOUR, B.C.
805256229RR0001 STANDARD LIFE CANADIAN FOUNDATION / FONDATION CANADIENNE STANDARD LIFE, MONTRÉAL, QUE.
806378451RR0001 BUILDING POSITIVE HORIZONS FOUNDATION, BELLEVILLE, ONT.
808172829RR0001 NIAGARA ESCARPMENT BIOSPHERE INCORPORATED, MILTON, ONT.
809547136RR0001 REACH OUT WITH LOVE, COOKSTOWN, ONT.
810199059RR0001 PONTIFICAL LIBRARY FOUNDATION OF CANADA, BRAMPTON, ONT.
810759654RR0001 FRIENDS OF WOODFORD PARK INC., ETOBICOKE, ONT.
815492947RR0001 JUST AID FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
818147985RR0001 OPEN ARMS BREAKFAST PROGRAM ORG., RICHMOND HILL, ONT.
822387726RR0001 THE VANCOUVER LAUGHTER MISSION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
828100545RR0001 B’NAI SHALOM CONGREGATION OF HALTON-PEEL, OAKVILLE, ONT.
830860748RR0001 CONCERTO DELLA DONNA, LACHINE, QUE.
834357071RR0001 THE BUDDHA OF COMPASSION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
840170526RR0001 CANADIAN POLICE CHIEFS INTERNATIONAL SERVICE AGENCY, TORONTO, ONT.
840404768RR0001 MOUNT PLEASANT EDUCATIONAL SERVICES INC., KAHNAWAKE, QUE.
846976348RR0001 FONDATION TANGENTE, MONTRÉAL (QC)
851738948RR0001 K9 HELPERS SERVICE DOGS INC., GUELPH, ONT.
853469757RR0001 DIABETES WELLNESS NETWORK CANADA, TORONTO, ONT.
856278478RR0001 G-ONE MINISTRY, MARKHAM, ONT.
857160816RR0001 BLUE HOUSE EFFECT DEVELOPMENT ORGANIZATION OF CANADA, LONDON, ONT.
859009706RR0001 THE FLOYD HONEY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
859947889RR0001 IMBEAULT FAMILY FOUNDATION LTD / FONDATION IMBEAULT LTÉE, SHEDIAC, N.B.
860081678RR0001 LA TROUPE DES ARTISTES DU CŒUR INC., ROUYN-NORANDA (QC)
862402971RR0001 ORANGEVILLE CONCERT ASSOCIATION, ORANGEVILLE, ONT.
868097890RR0001 LONDONDERRY BAND PARENTS ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
869248963RR0002 PRINCE ALBERT REGIONAL VICTIM SERVICES INC., PRINCE ALBERT, SASK.
869375378RR0001 HEALTH FOR GUELPH FOUNDATION, GUELPH, ONT.
870420874RR0001 MISTY RIVERS COMMUNITY ARTS COUNCIL, HAZELTON, B.C.
871363024RR0001 STRINGS & KEYS SUMMER SCHOOL OF PERFORMING ARTS SOCIETY, MOUNTAIN VIEW COUNTY, ALTA.
872013180RR0001 DRESDEN MARINA AND PARKS, DRESDEN, ONT.
872200605RR0001 LE SQUARE ROSEMONT, MONTRÉAL (QC)
872436951RR0001 WOMEN OF BETHANY, GLOUCESTER, ONT.
873601603RR0001 LOVE GOD. LOVE PEOPLE. INC., MISSISSAUGA, ONT.
886924992RR0001 CAPE BRETON MENTAL HEALTH FOUNDATION, SYDNEY, N.S.
887020345RR0001 D.A.R.E. (DRUG ABUSE RESISTANCE EDUCATION) EDMONTON SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
888848041RR0001 SCHAMBACH REVIVALS INC., EDMONTON, ALTA.
889306049RR0001 ROCK SALT MINISTRIES, KELOWNA, B.C.
891166175RR0001 GUIGNOLÉE SAINT YVES INC., QUÉBEC (QC)
891592842RR0001 LES ŒUVRES DE LA DIVINE MISÉRICORDE / CHARITIES OF THE DIVINE MERCY, SAINTE-JULIENNE (QC)
892420845RR0001 SYD VERNON FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
892726100RR0001 THE ALGOMA CHURCH FOUNDATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
893904037RR0001 NORDEL FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, DELTA, B.C.
894397785RR0001 OPTI-JEUNESSE BROSSARD INC., BROSSARD (QC)
894543594RR0001 BIBLES FOR THE WORLD (CANADA), ETOBICOKE, ONT.
896272747RR0001 LOCH LOMOND BAPTIST CHURCH INC., GARNETT SETTLEMENT, N.B.
897351441RR0001 THE A. J. MACDONALD FOUNDATION FOR ANIMAL WELFARE, LAVAL, QUE.
898602487RR0001 THE NORMAN WELLS COMMUNITY CHURCH – PROTESTANT, NORMAN WELLS, N.W.T.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
106929177RR0001 CIRCLE OF LIFE, LUTHERAN NATIVE MINISTRY CENTRE INC., SASKATOON, SASK.
107952228RR0001 SOUTH AMERICAN MISSION SOCIETY IN CANADA, BARRIE, ONT.
108064080RR0001 TAOIST TAI CHI SOCIETY OF OTTAWA, TORONTO, ONT.
108091158RR0001 THE OPEN DOOR EVANGELICAL CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.
118788298RR0001 UNITED PENTECOSTAL CHURCH, FOUR FALLS, N.B.
118796523RR0001 AUGUSTANA EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, EDMONTON, ALTA.
118833318RR0001 C.H.F., OTTAWA, ONT.
118973403RR0001 C.R.I.C.O.M. – FONDATION J. C. LANQUETÔT (CENTRE DE RECHERCHE ET D’INFORMATION EN COMMUNICATION SOCIALES), MONTRÉAL (QC)
119016699RR0001 LES ŒUVRES DE PRÉMONTRÉ, SAINT-CONSTANT (QC)
119027589RR0001 MACRORIE AND DISTRICT DONORS CHOICE, MACRORIE, SASK.
119106490RR0001 FRIENDSHIP CIRCLE, ELMWOOD AVENUE PRESBYTERIAN CHURCH, LONDON, ONT.
119118057RR0001 THE REVIVALIST CHURCH OF PENTECOST INC., REGINA, SASK.
119132157RR0001 SAINT GERMAIN FOUNDATION OF MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.
119159051RR0001 SPALLUMCHEEN PEOPLES CHRISTIAN FELLOWSHIP, ENDERBY, B.C.
119171510RR0001 ST. DAVIDS ANGLICAN CHURCH, VANCOUVER, B.C.
119205110RR0001 FAMILY ENRICHMENT CENTRE OF SUDBURY, SUDBURY, ONT.
119206076RR0001 SUNRISE TRAIL MUSEUM, TATAMAGOUCHE, N.S.
119232015RR0001 THE EVENING TIMES-GLOBE GOODFELLOWS FUND, SAINT JOHN, N.B.
119243749RR0001 THE MALLOCH FOUNDATION, HAMILTON, ONT.
119244093RR0001 THE MARANATHA OUTREACH, COQUITLAM, B.C.
119249068RR0001 THE ORVAL R. WELLS SCHOLARSHIP FUND, LINDSAY, ONT.
119306991RR0001 THE CHILLIWACK FAMILY - Y.M.C.A., VANCOUVER, B.C.
124130733RR0001 CANADIAN CHRISTIAN MASS MEDIA MISSION, SAUBLE BEACH, ONT.
131917783RR0001 CHAPELLENIE DE SAINT-JEAN-MARIE VIANNEY, LA BROQUERIE (MAN.)
132024431RR0001 THE CONGREGATION OF THE PRIESTS OF THE SACRED HEART, TORONTO, ONT.
133069575RR0001 WELLINGTON STREET BAPTIST CHURCH, MIRAMICHI, N.B.
805108867RR0001 MISSION CANAFRICA / CANAFRICA MISSION, LAVAL (QC)
805826401RR0001 MISSION TO MOMS, OTTAWA, ONT.
809060130RR0001 WIDE WORLD ED, TORONTO, ONT.
811793819RR0001 LANGBORD FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
813069176RR0001 ABU SEFEIN & ST. DEMIANA COPTIC ORTHODOX CHURCH, RICHMOND HILL, ONT.
816482228RR0001 H.I.C. HEALTH INFORMATION COLLABORATIVE, OAKVILLE, ONT.
817214695RR0001 WOMEN’S HALFWAY HOUSE IN THE WATERLOO REGION, WATERLOO, ONT.
825299753RR0001 WEMINDJI CHRISTIAN FELLOWSHIP, WEMINDJI, QUE.
825754658RR0001 CANADIAN KINDNESS SOCIETY, COLDSTREAM, B.C.
826300972RR0001 FONDATION PHILANTHROPIQUE MARTIN BOUDREAULT, QUÉBEC (QC)
826542938RR0001 UPFUND MICROFINANCE SOCIETY, LETHBRIDGE, ALTA.
830731055RR0001 PEAK FAMILY SUPPORT SOCIETY, FERNIE, B.C.
834444457RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE SAINTE-FAMILLE DE GRANBY, GRANBY (QC)
846401420RR0001 FOR HIS CHILDREN, CALEDON, ONT.
850140369RR0001 THE KIBO FOUNDATION, TORONTO, ONT.
855829792RR0001 LES ŒUVRES DES CAPUCINS, MONTRÉAL (QC)
857767941RR0001 PHILIP WONG MEMORIAL FUND, SCARBOROUGH, ONT.
858754138RR0001 ST. JOHN AMBULANCE SOCIETY FOR CANADA / SOCIÉTÉ AMBULANCE SAINT-JEAN DU CANADA, OTTAWA, ONT.
861240745RR0001 PLEASE KEEP ME WARM THIS WINTER, TWEED, ONT.
861628089RR0001 OUR LADY OF SCHOOLS ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
862333168RR0001 HABITAT FOR HUMANITY MISSISSAUGA, MISSISSAUGA, ONT.
862723632RR0001 WADENG WINGS OF HOPE SOCIETY, WOLFVILLE, N.S.
865304117RR0001 MIDWEST FAMILY RESOURCE CENTRE, HAMIOTA, MAN.
866734056RR0001 BLUE MOUNTAIN MINISTRIES SOCIETY, CARSTAIRS, ALTA.
868014630RR0001 MARKETING COMMUNICATIONS EDUCATION TRUST, TORONTO, ONT.
868043514RR0001 THE DAVE NICHOL FOUNDATION, TORONTO, ONT.
869129130RR0001 FIREBRAND MINISTRIES, PENOBSQUIS, N.B.
869373126RR0001 STROKE RECOVERY ASSOCIATION OF ALBERTA, AIRDRIE, ALTA.
871176210RR0001 L’ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA’IS DE DIEPPE / THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF DIEPPE, DIEPPE (N.-B.)
872438411RR0001 FALKLAND-WESTWOLD RESCUE SOCIETY, FALKLAND, B.C.
875375818RR0001 HURON COUNTY FOR CHILDREN OF CHERNOBYL, BAYFIELD, ONT.
876877820RR0001 JEWISH COMMUNITY REHABILITATION FOUNDATION / FONDATION DE RÉHABILITATION DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE, MONTRÉAL, QUE.
882280761RR0001 THE MONCTON MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRE INC., MONCTON, N.B.
886113505RR0001 FONDATION AZALEA / AZALEA FOUNDATION, QUÉBEC (QC)
886521996RR0001 FONDATION D’ÉDUCATION GLOBALE LAFLAMME INC., VERDUN (QC)
888206240RR0001 CALGARY CATHOLIC CURSILLO IN CHRISTIANITY, CALGARY, ALTA.
888469046RR0001 INTERNATIONAL BUDDHIST FOUNDATION, PORT COQUITLAM, B.C.
888641446RR0001 FONDATION QUE TON RÈGNE VIENNE / THY KINGDOM COME FOUNDATION, GATINEAU (QC)
888661063RR0001 ARMOUR HEIGHTS PRESBYTERIAN CHURCH WOMEN’S ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
888682846RR0001 ARMSTRONG SPALLUMCHEEN STUDENT ASSISTANCE ASSOCIATION, ARMSTRONG, B.C.
888758794RR0001 THE JEANNE CALHOUN MEMORIAL SCHOLARSHIP, BOIESTOWN, N.B.
888870664RR0001 LES ŒUVRES DU PÈRE LEMIRE, SAINT-JÉRÔME (QC)
889245809RR0001 SMILE CHINA PROJECT, TORONTO, ONT.
889287173RR0001 PICTOU COUNTY EARLY INTERVENTION ASSOCIATION, NEW GLASGOW, N.S.
889764411RR0001 THE DWELLING PLACE, KITCHENER, ONT.
890408990RR0001 HAITI MISSIONS OF CANADA, ST. CATHARINES, ONT.
890601149RR0001 INSTITUTE FOR MIDDLE EAST PEACE AND DEVELOPMENT / INSTITUT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT POUR LE MOYEN-ORIENT, MONTRÉAL, QUE.
890887193RR0001 GRACE CHAPEL OF AIRDRIE, AIRDRIE, ALTA.
891038648RR0001 KEYSTONE PROVINCE – WINNIPEG PHI DELTA KAPPA SCHOLARSHIP FUND, WINNIPEG, MAN.
891078479RR0001 PARTICIPACTION ONTARIO, TORONTO, ONT.
891181018RR0001 GROUPE R.A.V.I., MONTRÉAL (QC)
891804049RR0001 CANADIAN SOCIAL WORK FOUNDATION / FONDATION CANADIENNE DU SERVICE SOCIAL, OTTAWA, ONT.
897735791RR0001 LAKESIDE PRESBYTERIAN CHURCH, SUMMERLAND, B.C.
898308721RR0001 MILLET MUSIC AND ARTS SOCIETY, MILLET, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2016-004

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Tri-Ed Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 16, 2016

Appeal No.: AP-2014-041

Goods in Issue: LCD monitors

Issues: The first issue is whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8528.59.90 as other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8528.51.00 as other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading No. 84.71, as claimed by Tri-Ed Ltd. The second issue is whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in automatic data-processing machines and units thereof, as claimed by Tri-Ed Ltd.

Tariff Items at Issue: Tri-Ed Ltd.—8528.51.00 and 9948.00.00
President of the Canada Border Services Agency—8528.59.90

Customs Act

Rona Corporation v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 21, 2016

Appeal No.: AP-2015-021

Goods in Issue: Soleus Air JC-128 wine coolers

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8418.50.10 as other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8418.69.90 as other refrigerating equipment, as claimed by Rona Corporation.

Tariff Items at Issue: Rona Corporation—8418.69.90 President of the Canada Border
Services Agency—8418.50.10

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 13 May and 18 May 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc. 2016-0418-2 CITA-FM Moncton New Brunswick 17 June 2016
Radio communautaire Intergénération Jardin du Québec, CHOC-FM 2016-0468-7 CHOC-FM Saint-Rémi Quebec 17 June 2016
9427899 Canada Inc. 2016-0492-6 CKIN-FM Montréal Quebec 15 June 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0507-3 CBUQ-FM Radium Hot Springs British Columbia 15 June 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-191 18 May 2016 Across Canada   22 June 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-189 18 May 2016 Erin Community Radio CHES-FM Erin Ontario

[22-1-o]