Vol. 150, No. 19 — May 7, 2016

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods/equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-003) from Francis H.V.A.C. Services Ltd. (Francis), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EJ196-162173/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for the provision of maintenance services on heating, ventilation and air conditioning and other equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on April 26, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

Francis alleges that its contract was improperly cancelled and then improperly awarded to another bidder without an intervening solicitation.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 27, 2016

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 22 April and 28 April 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Northern Lights Entertainment Inc. 2016-0275-6 CKIQ-FM Iqaluit Nunavut 18 May 2016
Northern Lights Entertainment Inc. 2016-0276-4 CKGC-FM Iqaluit Nunavut 18 May 2016
TerraTerra Communications Inc. 2016-0378-8 Medi 1 TV Across Canada   24 May 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0401-7 CBVE-FM and zCBMA-FM Québec and Rouyn-Noranda Quebec 27 May 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBCL-FM London Ontario 11 April 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-148 25 April 2016 Christopher Clarke Low-power English-language commercial FM radio station Ridgetown Ontario
2016-149 25 April 2016 Stornoway Communications Limited Partnership The Pet Network Across Canada  
2016-151 26 April 2016 Various licensees Various undertakings Across Canada  
2016-161 28 April 2016 WIN HDTV (Canada) Inc. Charming China Entertainment Across Canada  

[19-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Brown, Jeffrey)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jeffrey Brown, Project Technologist (EG-6), Funding Services and Programs, Department of Indian Affairs and Northern Development, Fort Qu’Appelle, Saskatchewan, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Fort Qu’Appelle, Saskatchewan, in the municipal election to be held on October 26, 2016.

April 28, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[19-1-o]