Vol. 150, No. 16 — April 16, 2016

COMMISSIONS

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL16-CFB01 (Eastern Newfoundland)

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of a call for the submission of bids in respect of 13 parcels in the Canada–Newfoundland and Labrador offshore area.

This notice of the Call for Bids No. NL16-CFB01 is made pursuant and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The following is a summary of the Call for Bids No. NL16-CFB01:

The full text of Call for Bids No. NL16-CFB01 is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.ca) or upon request made to the Registrar, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

SCHEDULE I
LAND DESCRIPTION
CALL FOR BIDS NO. NL16-CFB01
(Eastern Newfoundland)

Parcel No. 1
Latitude (see footnote 1*) Longitude (see footnote 2*) Sections Hectares
51°00′ N 49°00′ W 1-100 32 570
51°00′ N 49°15′ W 1-100 32 570
51°00′ N 49°30′ W 1-100 32 570
51°00′ N 49°45′ W 1-100 32 570
51°00′ N 50°00′ W 1-60 19 542
50°50′ N 49°00′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 800
50°50′ N 49°15′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 800
50°50′ N 49°30′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 800
50°50′ N 49°45′ W 8-10, 18-20, 28-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 21 245
50°50′ N 50°00′ W 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60 15 690
    Hectares 216 157
Parcel No. 2
Latitude (see footnote 3*) Longitude (see footnote 4*) Sections Hectares
51°00′ N 47°45′ W 81-100 6 514
51°00′ N 48°00′ W 1-100 32 570
51°00′ N 48°15′ W 1-100 32 570
51°00′ N 48°30′ W 1-100 32 570
51°00′ N 48°45′ W 1-100 32 570
50°50′ N 47°45′ W 86-90, 96-100 3 268
50°50′ N 48°00′ W 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100 16 340
50°50′ N 48°15′ W 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-100 24 515
50°50′ N 48°30′ W 1-100 32 690
50°50′ N 48°45′ W 1-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 18 956
50°40′ N 48°15′ W 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 6 555
50°40′ N 48°30′ W 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 13 110
50°40′ N 48°45′ W 7-10, 17-20, 27-30, 37-40 5 244
    Hectares 257 472
Parcel No. 3
Latitude (see footnote 5*) Longitude (see footnote 6*) Sections Hectares
50°50′ N 49°30′ W 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 16 023
50°50′ N 49°45′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 11 445
50°50′ N 50°00′ W 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52 3 924
50°40′ N 49°30′ W 11, 12, 21, 22, 31-100 24 274
50°40′ N 49°45′ W 1-100 32 800
50°40′ N 50°00′ W 1-60 19 680
50°30′ N 49°15′ W 81-88, 91-100 5 926
50°30′ N 49°30′ W 1-100 32 920
50°30′ N 49°45′ W 1-100 32 920
50°30′ N 50°00′ W 1-60 19 752
50°20′ N 49°15′ W 90, 100 660
50°20′ N 49°30′ W 10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 12 210
50°20′ N 49°45′ W 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60, 67-70, 77-80, 87-90, 97-100 13 200
50°20′ N 50°00′ W 7-10, 17-20, 27-30, 37-40, 47-50, 57-60 7 920
    Hectares 233 654
Parcel No. 4
Latitude (see footnote 7*) Longitude (see footnote 8*) Sections Hectares
50°50′ N 48°45′ W 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 13 734
50°50′ N 49°00′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 22 890
50°50′ N 49°15′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 22 890
50°50′ N 49°30′ W 1-7, 11-17, 21-27 6 867
50°40′ N 48°45′ W 47-50, 57-60, 67-70, 74-80, 84-90, 94-100 10 818
50°40′ N 49°00′ W 1-100 32 800
50°40′ N 49°15′ W 1-100 32 800
50°40′ N 49°30′ W 1-10, 13-20, 23-30 8 526
50°30′ N 49°00′ W 62-70, 72-80, 82-90, 92-100 11 848
50°30′ N 49°15′ W 1-80, 89, 90 26 994
50°20′ N 49°15′ W 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 2 640
    Hectares 192 807
Parcel No. 5
Latitude (see footnote 9*) Longitude (see footnote 10*) Sections Hectares
50°40′ N 48°15′ W 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 9 845
50°40′ N 48°30′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 19 690
50°40′ N 48°45′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-73, 81-83, 91-93 16 738
50°30′ N 48°15′ W 51-100 16 460
50°30′ N 48°30′ W 1-100 32 920
50°30′ N 48°45′ W 1-100 32 920
50°30′ N 49°00′ W 1-30, 32-40, 42-50, 52-60 18 762
50°20′ N 48°15′ W 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 4 950
50°20′ N 48°30′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 900
50°20′ N 48°45′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 900
50°20′ N 49°00′ W 8-10, 18-20, 29, 30 2 640
    Hectares 174 725
Parcel No. 6
Latitude (see footnote 11*) Longitude (see footnote 12*) Sections Hectares
50°50′ N 47°30′ W 71-75, 81-85, 91-95 4 905
50°50′ N 47°45′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 16 350
50°50′ N 48°00′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 16 350
50°50′ N 48°15′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45 8 175
50°40′ N 47°30′ W 71-100 9 840
50°40′ N 47°45′ W 1-100 32 800
50°40′ N 48°00′ W 1-100 32 800
50°40′ N 48°15′ W 1-50 16 400
50°30′ N 47°30′ W 73-80, 83-90, 93-100 7 896
50°30′ N 47°45′ W 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 26 320
50°30′ N 48°00′ W 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50, 53-60, 63-70, 73-80, 83-90, 93-100 26 320
50°30′ N 48°15′ W 3-10, 13-20, 23-30, 33-40, 43-50 13 160
    Hectares 211 316
Parcel No. 7
Latitude (see footnote 13*) Longitude (see footnote 14*) Sections Hectares
50°30′ N 49°00′ W 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 2 310
50°20′ N 49°00′ W 5-7, 14-17, 22-28, 32-40, 42-100 27 081
50°20′ N 49°15′ W 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 29 730
50°20′ N 49°30′ W 1-9, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 820
50°20′ N 49°45′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 19 830
50°20′ N 50°00′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56 11 898
50°10′ N 49°00′ W 60, 67-70, 77-80, 85-90, 95-100 6 953
50°10′ N 49°15′ W 2-10, 12-20, 22-30, 32-40, 42-50, 52-60, 62-70, 72-80, 82-90, 92-100 29 830
50°10′ N 49°30′ W 2-10, 12-100 32 486
50°10′ N 49°45′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 9 930
50°10′ N 50°00′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60 5 958
50°00′ N 49°30′ W 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100 5 312
    Hectares 202 138
Parcel No. 8
Latitude (see footnote 15*) Longitude (see footnote 16*) Sections Hectares
50°20′ N 48°30′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 130
50°20′ N 48°45′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 130
50°20′ N 49°00′ W 1-4, 11-13, 21, 31, 41 3 309
50°10′ N 48°30′ W 1-100 33 150
50°10′ N 48°45′ W 1-100 33 150
50°10′ N 49°00′ W 1-59, 61-66, 71-76, 81-84, 91-94 26 197
50°10′ N 49°15′ W 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91 3 320
50°10′ N 49°30′ W 1, 11 664
50°00′ N 48°45′ W 1-100 33 260
50°00′ N 49°00′ W 1-100 33 260
50°00′ N 49°15′ W 1-100 33 260
50°00′ N 49°30′ W 1-20 6 652
    Hectares 252 482
Parcel No. 9
Latitude (see footnote 17*) Longitude (see footnote 18*) Sections Hectares
50°30′ N 47°30′ W 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 3 300
50°30′ N 47°45′ W 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 600
50°30′ N 48°00′ W 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 6 600
50°30′ N 48°15′ W 1, 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 3 300
50°20′ N 47°30′ W 51-100 16 515
50°20′ N 47°45′ W 1-100 33 030
50°20′ N 48°00′ W 1-100 33 030
50°20′ N 48°15′ W 1-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 28 080
50°10′ N 47°30′ W 51-100 16 575
50°10′ N 47°45′ W 1-100 33 150
50°10′ N 48°00′ W 1-100 33 150
50°10′ N 48°15′ W 1-100 33 150
50°00′ N 47°30′ W 60, 70, 80, 90, 100 1 660
50°00′ N 47°45′ W 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 3 320
50°00′ N 48°00′ W 10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60 5 312
    Hectares 256 772
Parcel No. 10
Latitude (see footnote 19*) Longitude (see footnote 20*) Sections Hectares
49°30′ N 46°30′ W 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 12 102
49°30′ N 46°45′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 170
49°30′ N 47°00′ W 1-6, 11-16, 21-26, 31-36, 41-46, 51-56, 61-66, 71-76, 81-86, 91-96 20 170
49°30′ N 47°15′ W 1-6 2 017
49°20′ N 46°30′ W 41-100 20 226
49°20′ N 46°45′ W 1-100 33 710
49°20′ N 47°00′ W 1-100 33 710
49°20′ N 47°15′ W 1-10 3 371
49°10′ N 46°30′ W 41-100 20 292
49°10′ N 46°45′ W 1-100 33 820
49°10′ N 47°00′ W 1-100 33 820
49°10′ N 47°15′ W 1-10 3 382
49°00′ N 46°30′ W 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 6 102
49°00′ N 46°45′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 10 170
49°00′ N 47°00′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 10 170
49°00′ N 47°15′ W 8-10 1 017
    Hectares 264 249
Parcel No. 11
Latitude (see footnote 21*) Longitude (see footnote 22*) Sections Hectares
49°00′ N 46°30′ W 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 14 262
49°00′ N 46°45′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 770
49°00′ N 47°00′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67, 71-77, 81-87, 91-97 23 770
49°00′ N 47°15′ W 1-7, 11-17, 21-27, 31-37, 41-47, 51-57, 61-67 16 639
48°50′ N 46°30′ W 41-100 20 430
48°50′ N 46°45′ W 1-100 34 050
48°50′ N 47°00′ W 1-100 34 050
48°50′ N 47°15′ W 1-70 23 835
48°40′ N 47°00′ W 1-100 34 160
48°40′ N 47°15′ W 1-70 23 912
    Hectares 248 878
Parcel No. 12
Latitude (see footnote 23*) Longitude (see footnote 24*) Sections Hectares
48°10′ N 47°45′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 17 250
48°10′ N 48°00′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35 6 900
48°00′ N 47°15′ W 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 24 920
48°00′ N 47°30′ W 1-9, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, 71-79, 81-89, 91-99 31 150
48°00′ N 47°45′ W 1-100 34 600
48°00′ N 48°00′ W 1-40 13 840
47°50′ N 47°15′ W 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 8 328
47°50′ N 47°30′ W 8-10, 18-100 29 850
47°50′ N 47°45′ W 1-100 34 710
47°50′ N 48°00′ W 1-40 13 884
47°40′ N 47°30′ W 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 19 488
47°40′ N 47°45′ W 4-10, 14-20, 24-30, 34-40, 44-50, 54-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 24 360
47°40′ N 48°00′ W 4-10, 14-20, 24-30, 34-40 9 744
    Hectares 269 024
Parcel No. 13
Latitude (see footnote 25*) Longitude (see footnote 26*) Sections Hectares
47°50′ N 46°00′ W 21-24, 31-34, 41-44, 51-54, 61-64, 71-74, 81-84, 91-94 11 112
47°50′ N 46°15′ W 1-4, 11-14, 21-24, 31-34 5 556
47°40′ N 46°00′ W 21-100 27 856
47°40′ N 46°15′ W 1-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 24 380
47°30′ N 46°00′ W 21-100 27 944
47°30′ N 46°15′ W 1-100 34 930
47°20′ N 46°00′ W 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 75-80, 85-90, 95-100 16 800
47°20′ N 46°15′ W 5-10, 15-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-60, 65-70, 75-80, 85-90, 95-100 21 000
    Hectares 169 578

[16-1-o]

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL16-CFB02 (Jeanne d’Arc Region)

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of a call for the submission of bids in respect of three parcels in the Canada–Newfoundland and Labrador offshore area.

This notice of the Call for Bids No. NL16-CFB02 is made pursuant and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The following is a summary of the Call for Bids No. NL16-CFB02:

The full text of Call for Bids No. NL16-CFB02 is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.ca) or upon request made to the Registrar, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

SCHEDULE I
LAND DESCRIPTION
CALL FOR BIDS NO. NL16-CFB02
(Jeanne d’Arc Region)

Parcel No. 1
Latitude (see footnote 27*) Longitude (see footnote 28*) Sections Hectares
47°30′ N 47°45′ W 41, 42, 51, 52, 61, 62, 71, 72, 81, 82, 91, 92 4 200
47°20′ N 47°30′ W 47-49, 56-59, 61, 62, 66-69, 71-100 15 064
47°20′ N 47°45′ W 1-100 35 040
47°20′ N 48°00′ W 1-50 17 520
47°10′ N 47°30′ W 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 87-90, 97-100 5 616
47°10′ N 47°45′ W 1-39, 41-48, 51-57, 61-66, 76, 86, 96 22 148
47°10′ N 48°00′ W 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50 8 775
47°00′ N 47°45′ W 1-77 27 152
46°50′ N 47°45′ W 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 2 824
    Hectares 138 339
Parcel No. 2
Latitude (see footnote 29*) Longitude (see footnote 30*) Sections Hectares
47°00′ N 48°15′ W 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-95 14 120
46°50′ N 48°00′ W 22, 23, 32-36, 42-47, 51-56, 61-64, 71-74, 81-84, 91-100 14 511
46°50′ N 48°15′ W 1-50, 52-60, 63-70, 74, 77-80, 88-90, 100 26 876
46°40′ N 48°00′ W 59, 60, 68-70, 71-73, 77-83, 86-100 10 636
46°40′ N 48°15′ W 3-10, 13-20, 26, 27, 29, 30, 37, 40 7 801
    Hectares 73 944
Parcel No. 3
Latitude (see footnote 31*) Longitude (see footnote 32*) Sections Hectares
46°40′ N 48°30′ W 31, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98 17 389
46°40′ N 48°45′ W 1-8, 13-18, 23-28, 31-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-85, 91-95 24 842
46°40′ N 49°00′ W 1-3, 11, 12 1 775
46°30′ N 48°30′ W 40, 41-45, 49-100 20 635
46°30′ N 48°45′ W 1-28, 31-38, 41-100 34 160
46°30′ N 49°00′ W 1-48, 51-58 19 928
46°20′ N 48°30′ W 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 6 420
46°20′ N 48°45′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60, 68-70, 78-80, 88-90, 98-100 10 700
46°20′ N 49°00′ W 8-10, 18-20, 28-30, 38-40, 48-50, 58-60 6 420
    Hectares 142 269

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 1 April and 7 April 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0277-2 CBVE-FM Québec Quebec 4 May 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0282-1 CBF-FM-19 La Tuque Quebec 2 May 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0288-9 CBN St. John’s Newfoundland and Labrador 2 May 2016
RNC MEDIA Inc. 2016-0295-4 CHLX-FM Gatineau Quebec 2 May 2016
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2016-0296-2 JUS Punjabi Across Canada   9 May 2016
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2016-0298-8 JUS 24X7 Across Canada   9 May 2016
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2016-0299-6 JUS TV Across Canada   9 May 2016
Lewis Birnberg Hanet, LLP 2016-0300-4 JUS ONE Across Canada   9 May 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-122 4 April 2016 VMedia Inc. QVC Across Canada  
2016-123 5 April 2016 Mondo Globo Inc. MBC Channel (America) Across Canada  
2016-124 5 April 2016 TerraTerra Communications Inc. France 24 Arabic Across Canada  
2016-125 5 April 2016 Rogers Media Inc. Sportsnet 360 Across Canada  
2016-126 6 April 2016 Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) CFNR-FM Terrace and Houston British Columbia

[16-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Curteanu, Jocelyn)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jocelyn Curteanu, Regional Administrative Coordinator (AS-3), Canadian Northern Economic Development Agency, Whitehorse, Yukon, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next territorial election for the electoral district of Copperbelt South, Yukon. The date of the territorial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

March 31, 2016

TIM PETTIPAS
Acting Vice-President
Policy Branch

[16-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Deveau, Jean-Louis)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jean-Louis Deveau, Research Assistant (EG-5), Potato Research Centre, Department of Agriculture and Agri-Food, Fredericton, New Brunswick, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 8, and Deputy Mayor for the City of Fredericton, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 9, 2016.

April 6, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[16-1-o]