Vol. 150, No. 14 — April 2, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
132410671RR0239 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ST. MARK’S CONFERENCE ETOBICOKE, TORONTO, ONT.
132410671RR0407 THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - SACRED HEART CONFERENCE, WALKERTON, ONT.
132642018RR0001 THE NIPIGON PUBLIC LIBRARY BOARD, NIPIGON, ONT.
132985482RR0001 CLUB AMITIÉ ANGLOPHONE DE GATINEAU / ENGLISH FRIENDSHIP CLUB OF GATINEAU, GATINEAU (QC)
133011908RR0001 ATLANTIC (INTER-DENOMINATIONAL) MINISTRY OF THE DEAF, HALIFAX, N.S.
133889188RR0001 HERITAGE GREEN PRESBYTERIAN CHURCH, STONEY CREEK, ONT.
134033752RR0001 NEW COVENANT CHURCH OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
134170539RR0001 PUBLIC DREAMS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
135063477RR0001 THE SINGHAL FAMILY FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
135175784RR0001 LOVE AND SHARE CENTRE, BONNYVILLE, ALTA.
135215606RR0001 THE SOCIETY OF THE FRIENDS OF THE SASKATOON PUBLIC LIBRARY, SASKATOON, SASK.
135324630RR0001 APOSTOLIC FAITH MISSION, LANGLEY, B.C.
137059689RR0001 STREET CONNECTION, LONDON, ONT.
137430997RR0002 ST. GEORGE’S CHURCH, THORNDALE, ONT.
138836465RR0001 LA SOCIÉTÉ DE PALÉONTOLOGIE DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
139262208RR0001 DISABLED SAILING ASSOCIATION OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
140849696RR0001 FATHERS FOR JUSTICE – ONTARIO, MISSISSAUGA, ONT.
801946054RR0001 PROJECT X CHRISTIAN COMMUNITY, LEAMINGTON, ONT.
802584698RR0001 MOTHERS FOR MOTHERS, WINDSOR, ONT.
802695296RR0001 HUMAN DIGNITY INITIATIVE, VICTORIA, B.C.
804077683RR0001 FULL HEALTH CHILDREN’S CHARITY, ETOBICOKE, ONT.
804463131RR0001 HIS HEALING HANDS CHURCH, ORILLIA, ONT.
805111739RR0001 SOUTH WEST RADIO CHURCH MINISTRIES – CANADA, NEWCASTLE, ONT.
805610748RR0001 THE GOOD SHEPHERD ARABIC CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
805670072RR0001 OPEN KOREAN CHURCH, LANGLEY, BC
805831310RR0001 DREAMS FOR KIDS CANADA, TORONTO, ONT.
805861515RR0001 JESUS MINISTRIES INTERNATIONAL, ABBOTSFORD, B.C.
805954252RR0001 PROVISION FOR THE VISION, SCARBOROUGH, ONT.
806468484RR0001 SANTA CANADA, HAMILTON, ONT.
806819108RR0001 GRACE FREEDOM CENTER INC., ORILLIA, ONT.
806953667RR0001 OHEL BAIS EZRA CANADA, TORONTO, ONT.
807037957RR0001 ARTS AFTER SCHOOL KIDS INC., BRANTFORD, ONT.
807121488RR0001 WEYBURN PUBLIC LIBRARY BRANCH, WEYBURN, SASK.
807286117RR0001 BISERICA ORTODOXA ROMANA SF. STEFAN CEL MARE, OSHAWA, ONT.
808620306RR0001 ISRAEL AID MISSION, NORTH YORK, ONT.
809938301RR0001 CAITLYND PIDERMAN SCHOLARSHIP FUND, NELSON, B.C.
811326750RR0001 SAFE AND SOBER CANADA, COURTICE, ONT.
812692754RR0001 HALTON HILLS BIBLE CHAPEL, GEORGETOWN, ONT.
812797298RR0001 SKYROCKETKIDS FOUNDATION, BRAMPTON, ONT.
812914604RR0001 DOWNTOWN EAST SIDE GREENHOUSE COOP, VANCOUVER, B.C.
813232683RR0001 THE JUDITH REMPEL MENNONITE SCHOLARSHIP FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
813455144RR0001 FAITH ASSEMBLY MINISTRIES INTERNATIONAL INCORPORATED, TORONTO, ONT.
813683810RR0001 THE IPPOLITO FOUNDATION, BURLINGTON, ONT.
814098349RR0001 EFFECT CHANGE CANADA, EDMONTON, ALTA.
815029459RR0001 FONDATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE D’HAITI (F.D.D.H.) / FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF HAITI(F.S.D.H.), SHERBROOKE (QC)
815631148RR0001 NATIVE RESEARCH AND RESOURCE FOUNDATION, NORTH BAY, ONT.
816881270RR0001 FOUNDATION FOR SUSTAINABLE ENTERPRISE AND DEVELOPMENT / FONDATION POUR L’ENTREPRISE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLES, TORONTO, ONT.
817070956RR0001 LEAGUE FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
817249220RR0001 NATIONAL BROADCAST ORCHESTRA COMPANY, VANCOUVER, B.C.
817484959RR0001 FORUM FOR ECOLOGICAL EDUCATION AND ACTION (F.E.E.A.), THUNDER BAY, ONT.
819240334RR0001 MUTUAL WAY FOUNDATION, WINCHESTER, ONT.
820335701RR0001 COMMUNITY YOUTH CHARITABLE TRUST, OSHAWA, ONT.
820359214RR0001 NEXGEN CHURCH, SUMMERLAND, B.C.
821091907RR0001 SALISH SEA INSTITUTE SOCIETY, SIDNEY, B.C.
821427473RR0001 SAMUEL FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
822425237RR0001 CANADIAN FRIENDS OF RUPPIN ACADEMIC CENTER, OTTAWA, ONT.
822918405RR0001 SAI BHAKTI DHAM, KITCHENER, ONT.
823024419RR0001 JESUS VILLAGE CHURCH, SURREY, B.C.
823551247RR0001 CORNER STONE CHURCH OF SLAVE LAKE, SLAVE LAKE, ALTA.
823743240RR0001 RIDGE RESCUE SOCIETY, MILK RIVER, ALTA.
824498687RR0001 DARROCH-WOOD FOUNDATION, TORONTO, ONT.
825300353RR0001 CANADIAN FRIENDS OF MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT, TORONTO, ONT.
825382229RR0001 TRI-CITIES CHURCH OF CHRIST, GUELPH, ONT.
825542061RR0001 BAROQ CHURCH, COQUITLAM, B.C.
825740301RR0001 YOUNG CHAMPIONS FOUNDATION (Y.C.F.), SCARBOROUGH, ONT.
825805369RR0001 MINISTÈRE VIE TRANSFORMÉE, MONTRÉAL (QC)
826238859RR0001 THE LANI DONALDSON LITERACY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
826341877RR0001 SOUTHSIDE VICTORY CHURCH FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA.
827097031RR0001 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LA RESTAURATION DES NATIONS / EVANGELICAL CHURCH RESTORATION OF NATIONS, MONTRÉAL-NORD (QC)
827319443RR0001 FLEMINGDON COMMUNITY MISSION, TORONTO, ONT.
827650748RR0001 THE MARIA LEWIS SCHOLARSHIP TRUST, SURREY, B.C.
828439687RR0001 THE ROCK CHRISTIAN FELLOWSHIP INC., DAUPHIN, MAN.
829254416RR0001 DIVINE LIGHT SPIRITUAL FOUNDATION, WHITBY, ONT.
829332949RR0001 THE KOREAN GRACE PRESBYTERIAN CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
829362003RR0001 FURAHA ÉDUCATION, CORPORATION D’AIDE AUX ENFANTS ABANDONNÉS, ORLÉANS (ONT.)
829438613RR0001 EXCLAMATION FOUNDATION, TORONTO, ONT.
829843473RR0001 ASSOCIATION HUMANISTE DU QUÉBEC / HUMANIST ASSOCIATION OF QUEBEC, MONTRÉAL (QC)
830585105RR0001 ZEN.H20 FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
830833489RR0001 LITTLE STEPS BIG DREAMS CHILDREN’S CHARITY, MISSISSAUGA, ONT.
830933073RR0001 SAN JOSE MINDORO COMMUNITY ASSOCIATION IN CANADA, MISSISSAUGA, ONT.
831161658RR0001 LIFE COMMUNITY CHURCH, MARTENSVILLE, SASK.
831417514RR0001 THE MANITOBAN ALUMNI SOCIETY INC., WINNIPEG, MAN.
831690813RR0001 AMURT (CANADA), OTTAWA, ONT.
831775085RR0001 NIAGARA INTEGRATED FILM FESTIVAL, TORONTO, ONT.
831833603RR0001 TRACEY RUBINOFF FOUNDATION, TORONTO, ONT.
832196422RR0001 ASIAN CHRIST CHURCH OF CANADA, SURREY, B.C.
832278717RR0001 DOWNTOWN EASTSIDE STUDIO SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
832667406RR0001 BEYOND DISABILITY REHABILITATION NETWORK, WINDSOR, ONT.
832707962RR0001 CANADIAN BLACK COMMUNITY DEVELOPMENT, BRAMPTON, ONT.
832808455RR0001 FONDATION JEANNIOT / JEANNIOT FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
833570260RR0001 CENTRE D’ÉVANGÉLISATION DE L’ÉVANGILE ÉTERNEL, TORONTO (ONT.)
834235368RR0001 RESTORATION CENTRE CHURCH CALGARY, CALGARY, ALTA.
834292476RR0001 COMMUNAUTÉ GRÂCE SUFFISANTE DE L’ÉGLISE DE DIEU, REPENTIGNY (QC)
834452369RR0001 MAKE MUSIC MATTER INC., WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-026

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

J. Cheese Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: May 3, 4 and 5, 2016

Appeal No.: AP-2015-011

Goods in Issue: Cheese mixture

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 0406.20.91 as grated or powdered cheese, of all kinds, within access commitment, or under tariff item No. 0406.20.92 as grated or powdered cheese, of all kinds, over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.41 as other food preparations not elsewhere specified or included, cheese fondue, as claimed by J. Cheese Inc.

Tariff Items at Issue: J. Cheese Inc.—2106.90.41
President of the Canada Border Services Agency—0406.20.91 (within access) or 0406.20.92 (over access)

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

EDP hardware and software

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on March 17, 2016, with respect to a complaint (File No. PR-2015-038) filed by Eclipsys Solutions Inc., of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement by the Canada Border Services Agency. The solicitation was for the provision of software.

Pursuant to paragraph 10(a) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, the Tribunal ordered the dismissal of the complaint because it had determined that the complaint had no valid basis.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 21, 2016

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDERS

Copper pipe fittings

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its orders made on February 17, 2012, in Expiry Review No. RR-2011-001, continuing, without amendment, its findings made on February 19, 2007, in Inquiry No. NQ-2006-002, concerning the dumping of solder joint pressure pipe fittings and solder joint drainage, waste and vent pipe fittings, made of cast copper alloy, wrought copper alloy or wrought copper, for use in heating, plumbing, air conditioning and refrigeration applications (copper pipe fittings), originating in or exported from the United States of America, the Republic of Korea and the People’s Republic of China, and the subsidizing of such goods originating in or exported from the People’s Republic of China, restricted to the products enumerated in the appendix (the subject goods). The orders are scheduled to expire on February 16, 2017.

In this expiry review (Expiry Review No. RR-2015-003), the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the orders in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the orders in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and/or subsidizing are likely to result in injury. The CBSA must provide notice of its determinations within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than July 20, 2016. The Tribunal will issue its order no later than November 28, 2016, and its statement of reasons no later than December 12, 2016.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before August 4, 2016. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before August 4, 2016.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on October 11, 2016, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, March 22, 2016

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-104 18 March 2016 Ethnic Channels Group Limited 5 Kanal Across Canada  
2016-105 18 March 2016 Radio Acadie ltée CJVA Caraquet New Brunswick

[14-1-o]