Vol. 150, no 13 — Le 26 mars 2016

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
101857217RR0001 FONDATION B. R. INC. / B. R. FOUNDATION INC., MONTRÉAL (QC)
102258043RR0001 HAMILTON FOLLIES, HAMILTON, ONT.
106910342RR0001 CHATHAM BAPTIST CHURCH (CHATHAM, ONTARIO), CHATHAM, ONT.
107406316RR0023 PARKVIEW FREE METHODIST CHURCH, RENFREW, ONT.
107408577RR0001 FRONT ROAD-POINT ANNE PASTORAL CHARGE, BELLEVILLE, ONT.
107795106RR0001 OLIVET UNITED CHURCH, KITCHENER, ONT.
108067489RR0001 TÉMOIGNAGE-JEUNESSE GRANBY INC., SHERBROOKE (QC)
118782184RR0001 ALFRED J. WISE TRUST FUND, NATIONAL CAPITAL REGION CHAPTER, SOCIETY OF FIRE PROTECTION ENGINEERS, ORLÉANS, ONT.
118831700RR0001 CANADIAN FRIENDS OF BETH MEDRASH GOVOHA, TORONTO, ONT.
118832237RR0001 CANADIAN FRIENDS OF RAMOT SHAPIRA, TORONTO, ONT.
118832260RR0001 THE DESTINY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
118926575RR0001 FONDS JEAN-DE-LA-MENNAIS LA PRAIRIE, LA PRAIRIE (QC)
118940899RR0001 GOLDEN HORSESHOE PLAYERS, HAMILTON, ONT.
118998798RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-IGNACE, COTEAU-DU-LAC (QC)
119007243RR0001 LARRY SNIDER MINISTRIES, PICTON, ONT.
119020535RR0001 LIONS BAY COMMUNITY CHURCH, WEST VANCOUVER, B.C.
119032951RR0001 MARIA ST. MISSION, TORONTO, ONT.
119068757RR0001 OPEN DOOR MISSIONARY FELLOWSHIP, GRUNTHAL, MAN.
119113025RR0001 REDEMPTORIST FATHERS CONGREGATION OF THE MOST HOLY REDEEMER, TORONTO, ONT.
119116804RR0001 THE RESEARCH INSTITUTE OF THE QUEEN ELIZABETH HOSPITAL, TORONTO, TORONTO, ONT.
119128882RR0001 THE ROYAL COMMONWEALTH SOCIETY-CHARITABLE & EDUCATIONAL FUND, CHÂTEAUGUAY, QUE.
119142487RR0001 SCENIC CITY GOSPEL MUSIC ASSOCIATION, OWEN SOUND, ONT.
119152338RR0001 SMITHS FALLS DISTRICT SCIENCE FAIR COMMITTEE, SMITHS FALLS, ONT.
119172328RR0001 STEEVES SETTLEMENT UNITED BAPTIST CHURCH, QUISPAMSIS, N.B.
119196830RR0001 ST. PAUL’S UNITED CHURCH, SMITHS FALLS, ONT.
119229649RR0001 THE D. E. KENNEDY FUND, MILTON, ONT.
119233609RR0001 THE FOUNDATION FOR SUSTAINABLE NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT OF CANADA, TORONTO, ONT.
119254001RR0001 THE SHIPP FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
119263812RR0001 THOROLD NEW ARENA FUND, THOROLD, ONT.
119301703RR0001 WISETON DONORS CHOICE APPEAL, WISETON, SASK.
119302537RR0001 WOMEN’S AUXILIARY TO LINCOLN COUNTY HUMANE SOCIETY, ST. CATHARINES, ONT.
123422503RR0001 EMISSARIES OF DIVINE LIGHT, ABBOTSFORD, B.C.
126771823RR0001 NISKA WILDLIFE FOUNDATION, MONO, ONT.
131621484RR0001 WESTSIDE PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL, WEST KELOWNA, B.C.
800692618RR0001 CIRCLE OF CARE SOCIETY, DARTMOUTH, N.S.
801138918RR0001 NORTHERN SUPPORTIVE RECOVERY SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.
814438214RR0001 McOUAT FAMILY FOUNDATION / FONDATION FAMILIALE McOUAT, LACHUTE, QUE.
825228240RR0001 PROJECT DOG FOUNDATION INC., TORONTO, ONT.
825296148RR0001 VIDALIN FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
825401433RR0001 ATLANTIC COMMERCE SCHOLARSHIP ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.
829465327RR0001 THE BRUCE AND LYNNDA ROSS FOUNDATION, HALIFAX, N.S.
836683730RR0001 JACKFISH LAKE HEALTH EDUCATION CENTER INC., MEOTA, SASK.
837722479RR0001 BALLYMENAGH FOUNDATION INC., BROCKVILLE, ONT.
840409338RR0001 NANAIMO KOREAN AGAPE CHURCH, NANAIMO, B.C.
843581844RR0001 RIDERS FOR HEALTH CANADA, NORTHANTS, GB
845991819RR0001 VIBRANT SURREY POVERTY REDUCTION SOCIETY, SURREY, B.C.
851250506RR0001 IVORY FOUNDATION, SURREY, B.C.
852545524RR0001 ARTIZO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
853139277RR0001 DHARMATA MEDITATION CENTER CANADA BUDDHIST SOCIETY, TORONTO, ONT.
853815272RR0001 BURLINGTON CHORAL SOCIETY, BURLINGTON, ONT.
853937670RR0001 THE HEALING ROOMS OF LONDON ONTARIO, LONDON, ONT.
854542362RR0001 WOODSTOCK HEALING ROOMS, WOODSTOCK, ONT.
856849609RR0001 REDBERRY CATHOLIC RENEWAL ASSOCIATION, HAFFORD, SASK.
864227228RR0001 EAST BEACHES RECREATION AND WELLNESS COALITION INC., VICTORIA BEACH, MAN.
864927223RR0001 THE PAUL AND EILEEN LIN ENDOWMENT TRUST, VANCOUVER, B.C.
865019574RR0001 FONDATION JEUNESSE CAP-ROUGE, QUÉBEC (QC)
865947089RR0001 WEYBURN TRIPLE C COMMUNITY, CULTURE, CONVENTION CENTRE CORP., WEYBURN, SASK.
873587513RR0001 ANAK-ANAK TERANG CHILDRENS AID SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
873824171RR0001 FRESH START MINISTRIES OF CANADA, BOYNE LAKE, ST. PAUL COUNTY, ALTA.
876456609RR0001 WILLIAM J’S HELPING HANDS, WASAGA BEACH, ONT.
878990910RR0001 LINWOOD HOUSE MINISTRIES, ROBERTS CREEK, B.C.
880957212RR0001 FONDATION KIDZSAFE / KIDZSAFE FOUNDATION, SAINT-LAURENT (QC)
883177032RR0001 1ÈRE TROUPE MARINE SCOUTS DE LONGUEUIL (1925), LONGUEUIL (QC)
886277193RR0001 THE W. C. CHAU MEMORIAL TRUST, TORONTO, ONT.
887338390RR0001 WEBBWOOD UNITED CHURCH, WEBBWOOD, ONT.
887370393RR0001 SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF THOMPSON, THOMPSON, MAN.
887376598RR0001 POPULATION RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT.
887393395RR0001 HAMILTON MUNICIPAL EMPLOYEES CREDIT UNION LIMITED GOOD SAMARITAN CLUB, HAMILTON, ONT.
888310992RR0001 SISTERS SERVANTS OF MARY IMMACULATE HOLY FAMILY HOME, WINNIPEG, MAN.
888428992RR0001 VICTORIAN ORDER OF NURSES FOR THE PROVINCE OF QUEBEC – L’ORDRE DES INFIRMIÈRES VICTORIA DE LA PROVINCE DU QUÉBEC, BEACONSFIELD, QUE.
890063571RR0001 FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF CHRISTIAN MATURITY, BURNABY, B.C.
890445372RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF BRACEBRIDGE, BRACEBRIDGE, ONT.
890463979RR0001 LE GROUPE “ÉCHANGE VISIONS”, MATANE (QC)
890539141RR0001 INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES / ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES, REGINA, SASK.
890754740RR0001 CANADA COMMONWEALTH LEGACY FUND / FONDS D’HÉRITAGE CANADIEN POUR LES JEUX DU COMMONWEALTH, VICTORIA, B.C.
891040388RR0001 UPPER THAMES RIVER CONSERVATION FOUNDATION, LONDON, ONT.
891440190RR0001 SAINT JOHN COMMUNITY CHAPLAINCY INC., SAINT JOHN, N.B.
891470742RR0001 ST. PETER’S BY-THE-SEA, OLD HARRY, GROSSE ÎLE, QUE.
891544272RR0001 DAVID AND REBECCA ZELIKOVITZ FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
891581241RR0001 TITHE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
893640847RR0001   “EAUX VIVES” GROUPE DE SOUTIEN AUX PERSONNES SÉPARÉES, MONTRÉAL (QC)
894147867RR0001 CENTRE DE FORMATION SOURCE DE VIE INC., DRUMMONDVILLE (QC)
894764166RR0001 THE EDMONTON FINANCIAL LITERACY SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
896463569RR0001 GURU NANAK MISSION INC., WINNIPEG, MAN.
896694601RR0001 CANADIANS FOR THE CHILDREN OF AFRICA, KEMPTVILLE, ONT.
898398151RR0001 R.H.L. FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[13-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Équipement de transport et pièces de rechange

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2015-067) déposée par Oshkosh Defense Canada Incorporated (Oshkosh Defense), d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no W8476-06MSMP/L) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation porte sur la fourniture de véhicules militaires et d’équipement et services connexes. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 14 mars 2016, d’enquêter sur la plainte. La présente enquête sera jointe à l’enquête déjà en cours dans le dossier no PR-2015-051.

Oshkosh Defense allègue que TPSGC a omis de conserver une documentation complète par rapport à la procédure de passation du marché public et à celle de l’évaluation.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 14 mars 2016

[13-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 11 mars et le 16 mars 2016.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
R.B. Communications Ltd. 2016-0244-1 CKYY-FM Welland Ontario 14 avril 2016
Country Music Television Ltd. 2016-0253-2 Country Music Television (CMT) L’ensemble du Canada   15 avril 2016
Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée 2016-0254-0 CKRH-FM Halifax Nouvelle-Écosse 15 avril 2016

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur Entreprise Ville Province Date de la décision
Société Radio-Canada CBU-FM Vancouver Colombie-Britannique 11 mars 2016
Prince George Community Radio Society CFIS-FM Prince George Colombie-Britannique 10 mars 2016
My Broadcasting Corporation CFMP-FM Arnprior Ontario 11 mars 2016
Golden West Broadcasting Ltd. CIMG-FM Swift Current Saskatchewan 10 mars 2016

DÉCISIONS

Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2016-100 16 mars 2016 Native Communications Inc. CIWM-FM Thompson Manitoba
2016-99 16 mars 2016 105.9 FM Ltd. CJVF-FM Scarborough Ontario

ORDONNANCES

Numéro de l’ordonnance Date de publication Nom du titulaire Entreprise Endroit
2016-98 15 mars 2016   Droits de licence de radiodiffusion — Partie I  

[13-1-o]

CONSEIL D’EXAMEN DU PRIX DES MÉDICAMENTS BREVETÉS

LOI SUR LES BREVETS

Audience

Dans l’affaire de la Loi sur les brevets, L.R.C. (1985), ch. P-4, dans sa version modifiée

Et dans l’affaire de Baxalta Canada Corporation (l’« intimée »)

Prenez avis que le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés (le « Conseil ») tiendra une audience dans sa salle d’audience située dans le Centre Standard Life au 333, avenue Laurier Ouest, 18e étage, Ottawa (Ontario) à la date qui sera déterminée par le panel d’audience.

L’audience aura pour objet de recevoir les éléments de preuve et d’entendre les arguments du personnel du Conseil et de l’intimée concernant l’Avis de demande du personnel du Conseil en date du 1er mars 2016, aux fins d’obtenir une ordonnance du Conseil en vertu de l’article 81 de la Loi sur les brevets (la « Loi »), enjoignant à l’intimée de fournir les renseignements visés à l’article 80 de la Loi et des articles 3 et 4 du Règlement sur les médicaments brevetés.

Les personnes qui désirent intervenir dans cette affaire doivent déposer une requête d’intervention auprès du Conseil au plus tard le 2 mai 2016. Ces personnes sont priées de s’adresser au Secrétaire du Conseil pour obtenir des renseignements sur la procédure.

Toute demande de renseignement doit être acheminée au Secrétaire du Conseil, Centre Standard Life, bureau 1400, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1C1, 1-877-861-2350 (numéro sans frais), 613-954-8299 (téléphone), guillaume.couillard@pmprb-cepmb.gc.ca (courriel).

[13-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (LeBlanc, Michael Joseph)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Michael Joseph LeBlanc, agent/coordonnateur d’interprétation II (PM-2), Unité de gestion du Nord du Nouveau-Brunswick, parc national du Canada Kouchibouguac, Agence Parcs Canada, Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, pour tenter d’être choisi, et être, candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller et de maire suppléant de la Ville de Bouctouche (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale prévue pour le 9 mai 2016.

Le 8 mars 2016

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique

NATALIE JONES

[13-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Roussel, Karine)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Karine Roussel, commis à l’administration (CR-4), Services de communications et de trafic maritimes, ministère des Pêches et des Océans, Les Escoumins (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, pour tenter d’être choisie, et être, candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère à la prochaine élection partielle pour la Municipalité des Escoumins (Québec). La date de l’élection partielle municipale n’a pas encore été fixée.

Le 2 mars 2016

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique

NATALIE JONES

[13-1-o]