Vol. 150, No. 13 — March 26, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
101857217RR0001 FONDATION B. R. INC. / B. R. FOUNDATION INC., MONTRÉAL (QC)
102258043RR0001 HAMILTON FOLLIES, HAMILTON, ONT.
106910342RR0001 CHATHAM BAPTIST CHURCH (CHATHAM, ONTARIO), CHATHAM, ONT.
107406316RR0023 PARKVIEW FREE METHODIST CHURCH, RENFREW, ONT.
107408577RR0001 FRONT ROAD-POINT ANNE PASTORAL CHARGE, BELLEVILLE, ONT.
107795106RR0001 OLIVET UNITED CHURCH, KITCHENER, ONT.
108067489RR0001 TÉMOIGNAGE-JEUNESSE GRANBY INC., SHERBROOKE (QC)
118782184RR0001 ALFRED J. WISE TRUST FUND, NATIONAL CAPITAL REGION CHAPTER, SOCIETY OF FIRE PROTECTION ENGINEERS, ORLÉANS, ONT.
118831700RR0001 CANADIAN FRIENDS OF BETH MEDRASH GOVOHA, TORONTO, ONT.
118832237RR0001 CANADIAN FRIENDS OF RAMOT SHAPIRA, TORONTO, ONT.
118832260RR0001 THE DESTINY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
118926575RR0001 FONDS JEAN-DE-LA-MENNAIS LA PRAIRIE, LA PRAIRIE (QC)
118940899RR0001 GOLDEN HORSESHOE PLAYERS, HAMILTON, ONT.
118998798RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-IGNACE, COTEAU-DU-LAC (QC)
119007243RR0001 LARRY SNIDER MINISTRIES, PICTON, ONT.
119020535RR0001 LIONS BAY COMMUNITY CHURCH, WEST VANCOUVER, B.C.
119032951RR0001 MARIA ST. MISSION, TORONTO, ONT.
119068757RR0001 OPEN DOOR MISSIONARY FELLOWSHIP, GRUNTHAL, MAN.
119113025RR0001 REDEMPTORIST FATHERS CONGREGATION OF THE MOST HOLY REDEEMER, TORONTO, ONT.
119116804RR0001 THE RESEARCH INSTITUTE OF THE QUEEN ELIZABETH HOSPITAL, TORONTO, TORONTO, ONT.
119128882RR0001 THE ROYAL COMMONWEALTH SOCIETY-CHARITABLE & EDUCATIONAL FUND, CHÂTEAUGUAY, QUE.
119142487RR0001 SCENIC CITY GOSPEL MUSIC ASSOCIATION, OWEN SOUND, ONT.
119152338RR0001 SMITHS FALLS DISTRICT SCIENCE FAIR COMMITTEE, SMITHS FALLS, ONT.
119172328RR0001 STEEVES SETTLEMENT UNITED BAPTIST CHURCH, QUISPAMSIS, N.B.
119196830RR0001 ST. PAUL’S UNITED CHURCH, SMITHS FALLS, ONT.
119229649RR0001 THE D. E. KENNEDY FUND, MILTON, ONT.
119233609RR0001 THE FOUNDATION FOR SUSTAINABLE NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT OF CANADA, TORONTO, ONT.
119254001RR0001 THE SHIPP FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
119263812RR0001 THOROLD NEW ARENA FUND, THOROLD, ONT.
119301703RR0001 WISETON DONORS CHOICE APPEAL, WISETON, SASK.
119302537RR0001 WOMEN’S AUXILIARY TO LINCOLN COUNTY HUMANE SOCIETY, ST. CATHARINES, ONT.
123422503RR0001 EMISSARIES OF DIVINE LIGHT, ABBOTSFORD, B.C.
126771823RR0001 NISKA WILDLIFE FOUNDATION, MONO, ONT.
131621484RR0001 WESTSIDE PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL, WEST KELOWNA, B.C.
800692618RR0001 CIRCLE OF CARE SOCIETY, DARTMOUTH, N.S.
801138918RR0001 NORTHERN SUPPORTIVE RECOVERY SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.
814438214RR0001 McOUAT FAMILY FOUNDATION / FONDATION FAMILIALE McOUAT, LACHUTE, QUE.
825228240RR0001 PROJECT DOG FOUNDATION INC., TORONTO, ONT.
825296148RR0001 VIDALIN FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
825401433RR0001 ATLANTIC COMMERCE SCHOLARSHIP ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.
829465327RR0001 THE BRUCE AND LYNNDA ROSS FOUNDATION, HALIFAX, N.S.
836683730RR0001 JACKFISH LAKE HEALTH EDUCATION CENTER INC., MEOTA, SASK.
837722479RR0001 BALLYMENAGH FOUNDATION INC., BROCKVILLE, ONT.
840409338RR0001 NANAIMO KOREAN AGAPE CHURCH, NANAIMO, B.C.
843581844RR0001 RIDERS FOR HEALTH CANADA, NORTHANTS, GB
845991819RR0001 VIBRANT SURREY POVERTY REDUCTION SOCIETY, SURREY, B.C.
851250506RR0001 IVORY FOUNDATION, SURREY, B.C.
852545524RR0001 ARTIZO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
853139277RR0001 DHARMATA MEDITATION CENTER CANADA BUDDHIST SOCIETY, TORONTO, ONT.
853815272RR0001 BURLINGTON CHORAL SOCIETY, BURLINGTON, ONT.
853937670RR0001 THE HEALING ROOMS OF LONDON ONTARIO, LONDON, ONT.
854542362RR0001 WOODSTOCK HEALING ROOMS, WOODSTOCK, ONT.
856849609RR0001 REDBERRY CATHOLIC RENEWAL ASSOCIATION, HAFFORD, SASK.
864227228RR0001 EAST BEACHES RECREATION AND WELLNESS COALITION INC., VICTORIA BEACH, MAN.
864927223RR0001 THE PAUL AND EILEEN LIN ENDOWMENT TRUST, VANCOUVER, B.C.
865019574RR0001 FONDATION JEUNESSE CAP-ROUGE, QUÉBEC (QC)
865947089RR0001 WEYBURN TRIPLE C COMMUNITY, CULTURE, CONVENTION CENTRE CORP., WEYBURN, SASK.
873587513RR0001 ANAK-ANAK TERANG CHILDRENS AID SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
873824171RR0001 FRESH START MINISTRIES OF CANADA, BOYNE LAKE, ST. PAUL COUNTY, ALTA.
876456609RR0001 WILLIAM J’S HELPING HANDS, WASAGA BEACH, ONT.
878990910RR0001 LINWOOD HOUSE MINISTRIES, ROBERTS CREEK, B.C.
880957212RR0001 FONDATION KIDZSAFE / KIDZSAFE FOUNDATION, SAINT-LAURENT (QC)
883177032RR0001 1ÈRE TROUPE MARINE SCOUTS DE LONGUEUIL (1925), LONGUEUIL (QC)
886277193RR0001 THE W. C. CHAU MEMORIAL TRUST, TORONTO, ONT.
887338390RR0001 WEBBWOOD UNITED CHURCH, WEBBWOOD, ONT.
887370393RR0001 SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF THOMPSON, THOMPSON, MAN.
887376598RR0001 POPULATION RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT.
887393395RR0001 HAMILTON MUNICIPAL EMPLOYEES CREDIT UNION LIMITED GOOD SAMARITAN CLUB, HAMILTON, ONT.
888310992RR0001 SISTERS SERVANTS OF MARY IMMACULATE HOLY FAMILY HOME, WINNIPEG, MAN.
888428992RR0001 VICTORIAN ORDER OF NURSES FOR THE PROVINCE OF QUEBEC – L’ORDRE DES INFIRMIÈRES VICTORIA DE LA PROVINCE DU QUÉBEC, BEACONSFIELD, QUE.
890063571RR0001 FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF CHRISTIAN MATURITY, BURNABY, B.C.
890445372RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF BRACEBRIDGE, BRACEBRIDGE, ONT.
890463979RR0001 LE GROUPE “ÉCHANGE VISIONS”, MATANE (QC)
890539141RR0001 INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES / ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES, REGINA, SASK.
890754740RR0001 CANADA COMMONWEALTH LEGACY FUND / FONDS D’HÉRITAGE CANADIEN POUR LES JEUX DU COMMONWEALTH, VICTORIA, B.C.
891040388RR0001 UPPER THAMES RIVER CONSERVATION FOUNDATION, LONDON, ONT.
891440190RR0001 SAINT JOHN COMMUNITY CHAPLAINCY INC., SAINT JOHN, N.B.
891470742RR0001 ST. PETER’S BY-THE-SEA, OLD HARRY, GROSSE ÎLE, QUE.
891544272RR0001 DAVID AND REBECCA ZELIKOVITZ FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
891581241RR0001 TITHE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
893640847RR0001   “EAUX VIVES” GROUPE DE SOUTIEN AUX PERSONNES SÉPARÉES, MONTRÉAL (QC)
894147867RR0001 CENTRE DE FORMATION SOURCE DE VIE INC., DRUMMONDVILLE (QC)
894764166RR0001 THE EDMONTON FINANCIAL LITERACY SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
896463569RR0001 GURU NANAK MISSION INC., WINNIPEG, MAN.
896694601RR0001 CANADIANS FOR THE CHILDREN OF AFRICA, KEMPTVILLE, ONT.
898398151RR0001 R.H.L. FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Transportation equipment and spares

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-067) from Oshkosh Defense Canada Incorporated (Oshkosh Defense), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8476-06MSMP/L) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of military vehicles and related equipment and services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on March 14, 2016, to conduct an inquiry into the complaint. The inquiry into this complaint will be joined with the ongoing inquiry in File No. PR-2015-051.

Oshkosh Defense alleges that PWGSC failed to maintain complete documentation regarding the conduct of the procurement and evaluation.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 14, 2016

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 11 March and 16 March 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
R.B. Communications Ltd. 2016-0244-1 CKYY-FM Welland Ontario 14 April 2016
Country Music Television Ltd. 2016-0253-2 Country Music Television (CMT) Across Canada   15 April 2016
Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée 2016-0254-0 CKRH-FM Halifax Nova Scotia 15 April 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBU-FM Vancouver British Columbia 11 March 2016
Prince George Community Radio Society CFIS-FM Prince George British Columbia 10 March 2016
My Broadcasting Corporation CFMP-FM Arnprior Ontario 11 March 2016
Golden West Broadcasting Ltd. CIMG-FM Swift Current Saskatchewan 10 March 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-100 16 March 2016 Native Communications Inc. CIWM-FM Thompson Manitoba
2016-99 16 March 2016 105.9 FM Ltd. CJVF-FM Scarborough Ontario

ORDERS

Order number Publication date Licensee’s name Undertaking Location
2016-98 15 March 2016   Broadcasting Licence Fees — Part I  

[13-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Baxalta Canada Corporation (the “Respondent”)

Take notice that the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) will hold a hearing in its offices in the Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue West, 18th Floor, Ottawa, Ontario, on a date to be determined by the hearing panel.

The purpose of this proceeding is to receive the evidence and argument of the Staff of the Board (“Board Staff”) and the Respondent on the Notice of Application by Board Staff dated March 1, 2016, for an order, under section 81 of the Patent Act (the “Act”), requiring the Respondent to provide the Board with the information and documents referred to in section 80 of the Act and in sections 3 and 4 of the Patented Medicines Regulations.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene on or before May 2, 2016. Such persons should contact the Secretary of the Board for further information on the procedure.

All requests for information should be addressed to the Secretary of the Board, Standard Life Centre, Suite 1400, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1P 1C1, 1-877-861-2350 (toll-free number), 613-954-8299 (direct line), guillaume.couillard@pmprb-cepmb.gc.ca (email).

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (LeBlanc, Michael Joseph)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michael Joseph LeBlanc, Interpretation Officer/Coordinator II (PM-2), New Brunswick North Field Unit, Kouchibouguac National Park of Canada, Parks Canada Agency, Kouchibouguac, New Brunswick, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Bouctouche, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 9, 2016.

March 8, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Roussel, Karine)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karine Roussel, Administrative Clerk (CR-4), Marine Communications and Traffic Services, Department of Fisheries and Oceans, Les Escoumins, Quebec, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Les Escoumins, Quebec, in the next municipal by-election. The date of the municipal by-election has not been confirmed.

March 2, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[13-1-o]