Vol. 150, No. 12 — March 19, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
137303343RR0001 HUMANE SOCIETY OF CANADA FOR THE PROTECTION OF ANIMALS AND THE ENVIRONMENT, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
140610262RR0001 ISLAMIC SHIA ASSEMBLY OF CANADA, RICHMOND HILL, ONT.
858866288RR0001 MINISTERIAL DEVELOPMENT AND RELIEF PROGRAMME, LONDON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association

Following a request from the registered Canadian amateur athletic association listed below to have its registered status revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the registered Canadian amateur athletic association listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
886995190RR0001 SHASKE MEMORIAL FOUNDATION, EDDY MARK, SALT SPRING ISLAND, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2015-025

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Special Import Measures Act

Sistemalux Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 22, 2016

Appeal No.: EA-2015-003

Goods in Issue: Heat sinks HOU-376

Issue: Whether the goods in issue are of the same description as the aluminum extrusions to which the Tribunal’s order in Inquiry No. NQ-2008-003 applies.

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Rona Corporation v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 21, 2016

Appeal No.: AP-2015-021

Goods in Issue: Soleus Air JC-128 wine coolers

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8418.50.10 as other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8418.69.90 as other refrigerating equipment, as claimed by Rona Corporation.

Tariff Items at Issue: Rona Corporation—8418.69.90
President of the Canada Border Services Agency—8418.50.10

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Furniture

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-064) from MasterBedroom Inc. (MasterBedroom), of Whitby, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. B3275-150511/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Citizenship and Immigration. The solicitation is for the supply of basic household furniture to individuals or families in Toronto and elsewhere in Ontario. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on March 4, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

MasterBedroom alleges that the successful bidder’s bid was not compliant with the requirements of the solicitation.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, March 4, 2016

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 4 March and 10 March 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
TerraTerra Communications Inc. 2016-0195-6 Canal Q Across Canada   4 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0215-2 Various undertakings Various locations   6 April 2016
TerraTerra Communications Inc. 2016-0220-2 Seasons Across Canada   8 April 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
159272 Canada Inc. Cable Distribution undertaking Various locations Ontario and Quebec 2 March 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-64-1 4 March 2016 Vancouver British Columbia 21 March 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-85 4 March 2016 Wawatay Native Communications Society Type B Native FM radio station Sioux Lookout Ontario
2016-86 4 March 2016 Wawatay Native Communications Society Type B Native FM radio station Timmins Ontario
2016-91 9 March 2016 Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership Various undertakings Across Canada  
2016-92 9 March 2016 Canadian Broadcasting Corporation CBCG-FM Elk Lake Ontario
2016-93 9 March 2016 Canadian Broadcasting Corporation CBRY-FM Alert Bay British Columbia
2016-94 9 March 2016 Acadia Broadcasting Limited CKDR-5-FM Ear Falls Ontario

[12-1-o]