Vol. 150, No. 8 — February 20, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 149.1(4.1)(c), 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
852110436RR0001 NON-PROFIT CATALYST FOR WATER, AIR, LAND & LIFE TRANSFORMATION CORPORATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
851730572RR0001 SHINE MUSIC ACADEMY PERFORMANCE AND PRODUCTION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
106717424RR0001 ANTLER RIVER HISTORICAL SOCIETY INC., MELITA, MAN.
106718521RR0001 APOHAQUI/NORTON/KINGS KIRK PASTORAL CHARGE, ERB SETTLEMENT, N.B.
106720055RR0001 ARCHDIOCESE OF EDMONTON: CAMP ENCOUNTER SOCIETY, GUNN, ALTA.
106861628RR0001 CANADIAN INSTITUTE OF ISLAMIC STUDIES AND MUSLIM IMMIGRANTS AID, TORONTO, ONT.
107306995RR0001 EPILEPSY SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
107370389RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-RAPHAEL D’ALBERTVILLE, ALBERTVILLE (QC)
107625212RR0001 LIFE-LINE MINISTRIES, PASADENA, N.L.
107664245RR0001 MARATHON PUBLIC LIBRARY, MARATHON, ONT.
107706129RR0001 MIRROR AND DISTRICT MUSEUM ASSOCIATION, MIRROR, ALTA.
107773400RR0001 NIAGARA FALLS PUBLIC LIBRARY BOARD, NIAGARA FALLS, ONT.
107856619RR0014 CAIRN PRESBYTERIAN CAMPING AND RETREAT CENTRES, BAYSVILLE, ONT.
107876476RR0069 ST. GABRIEL LALEMANT PARISH BIRCH ISLAND PARISH COUNCIL, BIRCH ISLAND, ONT.
107957268RR0001 RIVER BEND PRESBYTERY, UNITED CHURCH OF CANADA, SASKATOON, SASK.
107967408RR0001 SENIOR CITIZENS SERVICES SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B.
108006099RR0001 ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.
108041393RR0001 STE. ROSE REGIONAL LIBRARY, STE. ROSE DU LAC, MAN.
108084658RR0042 CHRIST CHURCH MANIWAKI, MANIWAKI, QUE.
108084658RR0113 ST-JAMES ANGLICAN CHURCH, OTTER LAKE, QUE.
118793108RR0001 ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSÉES DE ST-HYACINTHE, SAINT-HYACINTHE (QC)
118794254RR0002 ASSOCIATION MUSICALE DU RICHELIEU-YAMASKA (1981) INC., SAINT-HYACINTHE (QC)
118794866RR0001 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA BONNE VOLONTÉ INC., SAINT-CÉSAIRE (QC)
118816255RR0001 BRAESIDE PRESBYTERIAN CHURCH, ST. ALBERT, ALTA.
118832443RR0001 THE CANADIAN FRIENDS OF EZRATH NASHIM HERZOG HOSPITAL, TORONTO, ONT.
118834993RR0001 CANADIAN PACIFIC LIMITED EMPLOYEE CHARITIES DONATION FUND, MONTRÉAL, QUE.
118838598RR0001 CARIBOO GUR SIKH TEMPLE SOCIETY (1979), QUESNEL, B.C.
118859081RR0001 CHURCH ALIVE, BOWMANVILLE, ONT.
118864891RR0001 CLANSMEN ATHLETIC ALUMNI MEMORIAL SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.
118868140RR0001 COLLEYMOUNT RECREATION COMMISSION, BURNS LAKE, B.C.
118868686RR0001 COMBINED CHRISTMAS GIVING COMMITTEE, NEW WATERFORD, N.S.
118883354RR0001 LAC LA BICHE WORD OF FAITH FAMILY CHURCH, LAC LA BICHE, ALTA.
118886589RR0001 LA MAISON DU POINT TOURNANT, MAGOG (QC)
118898493RR0001 EMERSON CO-OPERATIVE COMMUNITY CENTRE INC., EMERSON, MAN.
118929132RR0001 FOUNDATION FOR INDEPENDENT RESEARCH ON TECHNOLOGY AND HEALTH, GEORGETOWN, ONT.
118932649RR0001 FRIENDS OF LUBAVITCH LONDON ONTARIO, LONDON, ONT.
118943877RR0001 GRACE GOSPEL CHAPEL, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
118946854RR0001 RAIC SYLLABUS STUDENT ASSOCIATION - BRITISH COLUMBIA CHAPTER, VANCOUVER, B.C.
118949643RR0001 THE GUJARATI SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C.
118968759RR0001 INNER CITY MISSION, RIVER JOHN, N.S.
118977529RR0001 KANATA FOOD CUPBOARD, KANATA, ONT.
118981554RR0001 KINGDOM FLAGSHIPS FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT.
118986256RR0001 KNOX UNITED CHURCH, LOWER SACKVILLE, N.S.
118989771RR0001 EVANGELICAL BERGTHALER MENNONITE CONFERENCE, LA CRETE, ALTA.
118997691RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ROMAIN, SAINT-ROMAIN (QC)
119012979RR0001 LE GROUPE DÉZIEL INC., LÉVIS (QC)
119014157RR0001 LES AMIS DE L’ABBÉ RENÉ TANGUAY, LA POCATIÈRE (QC)
119017382RR0001 LES PUBLICATIONS MARIE ET NOTRE TEMPS, MONTRÉAL (QC)
119027597RR0001 MACRORIE MUSEUM BOARD INC., MACRORIE, SASK.
119027779RR0001 MADOC AND DISTRICT BENEVOLENT FUND, MADOC, ONT.
119030922RR0001 MANITOU CONFERENCE UNITED CHURCH WOMEN, PORCUPINE, ONT.
119035475RR0001 McDERMOT AVENUE BAPTIST CHURCH, WINNIPEG, MAN.
119046183RR0001 HOUSTON MUSEUM SOCIETY, HOUSTON, B.C.
119048635RR0001 MOUVEMENT DES CURSILLOS FRANCOPHONES DU CANADA, ANJOU (QC)
119060622RR0001 NORTH LAMBTON BENEFIT FOUNDATION, FOREST, ONT.
119061422RR0001 NORTH SHORE VOLUNTARY FIRE DEPARTMENT, ANTIGONISH, N.S.
119064954RR0001 ODDFELLOWS AND REBEKAHS EXTENDED CARE HOSPITAL COMMITTEE, VICTORIA, B.C.
119069722RR0001 L’ORDRE PATRIARCAL DE LA SAINTE CROIX DE JERUSALEM / PATRIARCHAL ORDER OF THE HOLY CROSS OF JERUSALEM, ANJOU (QC)
119069938RR0001 ORILLIA & DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY, ORILLIA, ONT.
119087344RR0001 PEACE LUTHERAN CHURCH-MISSISSAUGA, MISSISSAUGA, ONT.
119108074RR0001 HEALING OF THE NATIONS, BELLEVILLE, ONT.
119110443RR0035 OUR LADY OF FATIMA PARISH, KINGSTON, ONT.
119132694RR0001 SAINT SAVA SERBIAN ORTHODOX CHURCH AND SCHOOL CONGREGATION OF TORONTO, MISSISSAUGA, ONT.
119139442RR0001 SARNIA HISTORICAL SOCIETY, SARNIA, ONT.
119144376RR0001 SEDLEY COMMUNITY CULTURAL SOCIETY, SEDLEY, SASK.
119157188RR0001 SOUTH COUNTRY ASSISTANCE TRUST, ASSINIBOIA, SASK.
119217115RR0001 THE BRENTON F. MACDONALD SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
119223485RR0001 THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, VALLEYVIEW, ALTA.
119223527RR0001 THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, CANAL FLATS, B.C.
119234821RR0001 THE GEORGE McCURDY BURSARY FUND, SCARBOROUGH, ONT.
119235141RR0001 THE G. K. CHESTERTON SOCIETY, TORONTO, ONT.
119247740RR0001 THE NORTH SHORE HISTORICAL SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
119248177RR0001 THEO CHRISTAKOS TRUST, WINNIPEG, MAN.
119265569RR0001 TOPLAND COMMUNITY CONGREGATION, FORT ASSINIBOINE, ALTA.
119286482RR0001 VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP, LANGLEY, B.C.
119303493RR0001 WOOD MEMORIAL UNITED CHURCH, CAYLEY, ALTA.
119305142RR0001 WYCHWOOD DAVENPORT PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.
120398367RR0001 SOCIÉTÉ DE PROTECTION DES PLANTES DU QUÉBEC / QUÉBEC SOCIETY FOR THE PROTECTION OF PLANTS, QUÉBEC (QC)
128844719RR0001 LES GRANDS JARDINS DU LAC ST-JEAN (NORMANDIN) INC., NORMANDIN (QC)
129905600RR0001 CANADIAN UNIVERSITY MUSIC SOCIETY / SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DES UNIVERSITÉS CANADIENNES, TORONTO, ONT.
129987905RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT STANISLAS DE KOSTKA ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
130091135RR0054 PAROISSE ST-TIMOTHÉE D’ADAMSVILLE, ADAMSVILLE (N.-B.)
130402019RR0005 CHURCH OF THE HOLY COMFORTER, RANKIN INLET, NUN.
130637945RR0001 BETHEL FIRST BAPTIST CHURCH, PRINCE RUPERT, B.C.
131029886RR0001 PICTOU COUNTY 2ND STAGE HOUSING SOCIETY, NEW GLASGOW, N.S.
132164286RR0001 THE ELGIN MILITARY MUSEUM INC., ST. THOMAS, ONT.
132173378RR0001 FOSTER PARENTS SOCIETY OF ONTARIO, MISSISSAUGA, ONT.
132282120RR0001 EMERGENCY INTERACT 88 INC., WINNIPEG, MAN.
875355208RR0001 U.C.F. UNITED CHILDREN’S FUND, VANCOUVER, B.C.
892676867RR0001 THE LIVING CHRIST COMMUNITY CHURCH INC., WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
106863954RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION VANCOUVER-BURNABY BRANCH, VANCOUVER, B.C.
107359622RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-THÉODORE-DE-CHERTSEY, NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI (QC)
107363020RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-BENOÎT-ABBÉ, QUÉBEC (QC)
118834399RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION, SIMON FRASER BRANCH, VANCOUVER, B.C.
118871128RR0001 COMMUNITY RESOURCE CONNECTIONS OF TORONTO, TORONTO, ONT.
118896257RR0002 L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, MAGOG (QC)
118913375RR0001 FARRERDALE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, KENASTON, SASK.
118990431RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-FORTUNAT, SAINT-FORTUNAT (QC)
118991702RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-LOURDES, NOTRE-DAME-DE-HAM (QC)
118996842RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-JULIEN, DISRAELI (QC)
119288918RR1058 SASKATCHEWAN CIRCUIT 4-B OF JEHOVAH’S WITNESSES, CREIGHTON, SASK.
119299857RR0001 WINDSOR-ESSEX COUNTY FAMILY YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.
129433280RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DES SAINTS-ANGES, HAM-NORD (QC)
131822835RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ÉMILE, NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI (QC)
132503954RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-GABRIEL, STRATFORD (QC)
809507080RR0001 THE UPPER ROOM, WINNIPEG, MAN.
819646217RR0001 THE ELWICK VILLAGE AND RESOURCE CENTRE INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
878908821RR0001 RIVER OF LIFE CHRISTIAN FELLOWSHIP, ARNPRIOR, ONT.
887562395RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ZÉNON, SAINT-ZÉNON (QC)
888871993RR0001 PATRICIA UNITED CHURCH, EDMONTON, ALTA.
889398970RR0001 FONDS DE BOURSES SAINT-ALEXANDRE, GATINEAU (QC)
890917065RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-CHARLES-BORROMÉE, BEAULAC-GARTHBY (QC)
895371193RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION DELTA BRANCH, DELTA, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-024

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Special Import Measures Act

Canadian Tire Corporation, Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: March 24, 2016

Appeal No.: EA-2014-001

Goods in Issue: Bicycles

Issue: Form and content of the order to be issued by the Tribunal, given that the President of the Canada Border Services Agency has conceded the issue brought forward by Canadian Tire Corporation, Limited, namely, the identity of the exporter.

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 5 February and 11 February 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
WIN HDTV (Canada) Incorporated 2016-0129-5 Charming China Entertainment Across Canada   10 March 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-48 9 February 2016 Various locations   15 March 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-40 5 February 2016 Fantasy Sports Media Group Inc. FNTSY Sports Network Across Canada  
2016-41 8 February 2016 Novus Entertainment Inc. Exempted terrestrial broadcasting distribution undertaking Vancouver British Columbia
2016-42 8 February 2016 Sogetel inc. Exempted terrestrial broadcasting distribution undertaking Saint-Paulin Quebec
2016-43 8 February 2016 Sogetel inc. Exempted terrestrial broadcasting distribution undertaking Saint-Liboire Quebec
2016-49 9 February 2016 Radio Humsafar Inc. CHRN Montréal Quebec
2016-50 10 February 2016 8384860 Canada Inc. CHLG-FM Vancouver British Columbia
2016-52 10 February 2016 Jessop & Proulx LLP Pac-12 Network Across Canada  

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2016-47 9 February 2016 Amendment to the Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations

[8-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

WITHDRAWAL OF REQUEST FOR PANEL REVIEW

Supercalendered paper from Canada

Notice is hereby given that the Request for Panel Review of the Final Affirmative Injury Determination made by the United States International Trade Commission, respecting “Supercalendered Paper from Canada” (Secretariat File No.: USA-CDA- 2015-1904-02), has been withdrawn by the requester as of February 1, 2016. No complaints were filed pursuant to rule 39, no notices of appearance were filed pursuant to rule 40 and no panel has been appointed.

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

DEBORAH GOWLING
Canadian Secretary

[8-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Collette-Boudreau, Sylvie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sylvie Collette-Boudreau, Business Management Assistant (AS-1), Government of Canada Pension Centre, Public Services and Procurement Canada, Shediac, New Brunswick, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Shediac, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 9, 2016.

February 10, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[8-1-o]