Vol. 150, No. 4 — January 23, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association

Following a request from the registered Canadian amateur athletic association listed below to have its registered status revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

Business Number Name/Address
890076730RR0001 GO ROWING AND PADDLING ASSOCIATION OF CANADA, VICTORIA, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[4-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
107764573RR0003 ONE HOPE MINISTRIES OF CANADA ALBERTA BRANCH, THREE HILLS, ALTA.
107929838RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 130 (ONTARIO) POPPY FUND, HANOVER, ONT.
118791987RR0001 ASSOCIATION DES MÈRES NÉCESSITEUSES PROGRESSIVES DE ST-LOUIS / ST. LOUIS PROGRESSIVE NEEDY MOTHERS ASSOCIATION, LACHINE (QC)
118979855RR0001 KENT REGIONAL SCIENCE FAIR, CHATHAM, ONT.
118983923RR0001 KIWANIS CLUB OF BARRIE CHARITABLE TRUST, BARRIE, ONT.
119033405RR0001 MARKDALE AGRICULTURAL SOCIETY, FLESHERTON, ONT.
119066611RR0001 OLD STRATHCONA FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
119106946RR0001 QUÉBEC LODGE, AYER’S CLIFF, QUE.
119140358RR0001 SASKATCHEWAN RAILROAD HISTORICAL ASSOCIATION INC., SASKATOON, SASK.
119172914RR0001 STEPHEN B. ROMAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119267904RR0001 TOWER LAKE COMMUNITY CLUB, TAYLOR, B.C.
119307692RR0001 YOUTH PARLIAMENT OF BRITISH COLUMBIA ALUMNI SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
121034839RR0001 FONDATION SAINT-PAUL DE VARENNES, VARENNES (QC)
125141051RR0001 THE FORT NELSON HISTORICAL SOCIETY, FORT NELSON, B.C.
127863967RR0001 RED DEER PRESBYTERY CAMPS INCORPORATED, SYLVAN LAKE, ALTA.
807462874RR0001 TÉLÉFA7, SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD (QC)
830830410RR0001 THE LETHBRIDGE HERALD CHARITABLE FOUNDATION, LETHBRIDGE, ALTA.
831914064RR0001 OUT IN THE STICKS CULTURAL ASSOCIATION INCORPORATED, YARKER, ONT.
844614081RR0001 CREATIVE CURRICULUM CENTRE-ADULT ABILITY EDUCATION, BURLINGTON, ONT.
845080936RR0001 LIGHTHOUSE EMERGENCY FOOD CENTRE, OTTAWA, ONT.
859156036RR0001 HERALD FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
862630415RR0001 CORNERSTONE WORSHIP CENTER, WHITBY, ONT.
868338344RR0001 CENTRAL SAANICH VOLUNTEER FIREFIGHTERS HISTORICAL SOCIETY, SAANICHTON, B.C.
872148119RR0001 BARH KOH ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT AID, AJAX, ONT.
875005274RR0001 VOLYA UKRAINIAN DANCE ENSEMBLE ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
886433960RR0001 LANKA CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
887429207RR0001 LAKE SCUGOG UNITED CHURCH CAMP, INC., TORONTO, ONT.
887747533RR0001 COMPUTERS FOR KIDS CANADA INC., SASKATOON, SASK.
888571197RR0001 KIWANIS CLUB OF CASA LOMA, TORONTO CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
889342127RR0001 ALABASTER FLASK MINISTRIES, SHERWOOD PARK, ALTA.
889622361RR0001 DAPP/JARVIE PARENTS SOCIETY, WESTLOCK, ALTA.
889640439RR0001 THE LIEUTENANT-GOVERNOR’S YOUTH EXPERIENCE PROGRAM INCORPORATED / PROGRAMME D’EXPÉRIENCE POUR LES JEUNES PARRAINÉ PAR LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR INCORPORÉE, WINNIPEG, MAN.
890147143RR0001 SPRINGFIELD PARENTS FOR PERFORMING ARTS INC., OAKBANK, MAN.
890423502RR0001 SASKATCHEWAN ABORIGINAL LITERACY NETWORK INC., SASKATOON, SASK.
890521404RR0001 THE FOUNDATION MINISTRY TO THE NATIONS, TORONTO, ONT.
890585599RR0001 STREET ANGELS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
891641649RR0001 CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION LETHBRIDGE BRANCH, LETHBRIDGE, ALTA.
892199969RR0001 CROSSROADS COMMUNITY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
892374646RR0001 TY-MAC MUSIC PARENTS’ ASSOCIATION, SCARBOROUGH, ONT.
892458076RR0001 "CAFÉ COMMUNAUTAIRE L’ENTRE-GENS" DE SAINTE-ADÈLE, COMTÉ ROUSSEAU, SAINTE-ADÈLE (QC)
892544776RR0001 ABBEYFIELD HOUSES SOCIETY OF GUELPH, GUELPH, ONT.
892546482RR0001 FONDATION P.Y.B., TROIS-RIVIÈRES (QC)
892907965RR0001 GROUPE SCOUT DE MAGOG (DISTRICT ESTRIE) INC., SHERBROOKE (QC)
893038075RR0001 WESTBANK KINSMEN PARK RECREATION SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C.
895429025RR0001 ST. CATHERINE’S PARENT TEACHER ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.
899747414RR0001 CANADA VETERANS HALL OF VALOUR INC., CARLETON PLACE, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[4-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Communications, photographic, mapping, printing and publication services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-035) on January 12, 2016, with respect to a complaint filed by Talk Science to Me Communications Inc. (Talk Science to Me), of Vancouver, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 87055-14-0359) by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC). The solicitation was for the supply of English writing and editing services.

Talk Science to Me alleged that the CNSC improperly evaluated its proposal by introducing undisclosed evaluation criteria.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Canada-Honduras Free Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 13, 2016

[4-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Transportation equipment and spares

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-051) from Oshkosh Defense Canada Incorporated (Oshkosh Defense), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8476-06MSMP/L) by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of military vehicles and related equipment and services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on January 12, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

Oshkosh Defense alleges that PWGSC improperly evaluated several technical requirements and introduced undisclosed mandatory evaluation criteria.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 12, 2016

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 8 January and 14 January 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Radio Markham York Incorporated 2016-0006-5 CFMS-FM Markham Ontario 12 February 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Vista Radio Ltd. CJCS-FM Stratford Ontario 8 January 2016
Rogers Media Inc. Various undertakings Across Canada   8 January 2016
Canadian Broadcasting Corporation CFFB-3-FM Iqaluit Nunavut 7 January 2016
OUTtv Network Inc. OUTtv Across Canada   7 January 2016
Corus Entertainment Inc. Various undertakings Across Canada   7 January 2016
Shaw Media Inc. Various undertakings Across Canada   7 January 2016
Stornoway Communications Limited Partnership Various undertakings Across Canada   7 January 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2015-366-1 12 January 2016 Gatineau Quebec 10 September 2015
2015-421-3 12 January 2016 Gatineau Quebec 5 January 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-7 12 January 2016 Various licensees Various undertakings Across Canada  
2016-8 12 January 2016 Urban Alliance on Race Relations OMNI stations Various locations Ontario, Alberta and British Columbia
2016-11 14 January 2016 Golden West Broadcasting Ltd. English-language commercial FM radio station Cochrane Alberta

[4-1-o]