ARCHIVED — Vol. 148, No. 28 — July 12, 2014

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Ministerial Condition No. EAU-740

Ministerial Condition

(Paragraph 84(1)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have assessed information pertaining to the substance androsta-5, 16-dien-3-ol, 17-(3-pyridinyl)-, acetate (ester), (3β)-, Chemical Abstracts Service No. 154229-18-2;

And whereas the ministers suspect that the substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

The Minister of the Environment, pursuant to paragraph 84(1)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, hereby permits the manufacture or import of the substance in accordance with the conditions of the following annex.

LEONA AGLUKKAQ
Minister of the Environment

ANNEX

Conditions

(Paragraph 84(1)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

1. The following definitions apply in these ministerial conditions:

  • “notifier” means the person who has, on February 5, 2014, provided to the Minister of the Environment the prescribed information concerning the substance, in accordance with subsection 81(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
  • “substance” means androsta-5, 16-dien-3-ol, 17-(3-pyridinyl)-, acetate (ester), (3β)-, Chemical Abstracts Service No. 154229-18-2.
  • “waste” includes effluents resulting from rinsing vessels that contained the substance, effluents from cleaning of the equipment that has been in contact with the substance, process effluents that contain the substance and any residual amounts of the substance.

2. The notifier may manufacture or import the substance in accordance with the present ministerial conditions.

Restriction

3. The notifier may import or manufacture the substance to use it only as an ingredient in a treatment for cancer or to transfer its physical possession or control to a person who will use it only as an ingredient in a treatment for cancer.

4. At least 120 days prior to beginning the manufacture of the substance in Canada, the notifier shall inform the Minister of the Environment, in writing, and provide the following information:

  • (a) the information specified in item 7 of Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (b) the civic address of the manufacturing facility within Canada;
  • (c) the information specified in item 8, item 9 and paragraph 10(b) of Schedule 5 to those Regulations;
  • (d) a brief description of the manufacturing process that details the reactants used, reaction stoichiometry, batch or continuous nature of the process, and scale of the process;
  • (e) a flow diagram of the manufacturing process that includes features such as process tanks, holding tanks and distillation towers; and
  • (f) a brief description of the major steps in manufacturing operations, the chemical conversions, the points of entry of all reactants and the points of release of the substance, and the processes to eliminate environmental release.
Restrictions for Returnable Vessels

5. Prior to returning returnable vessels that contained the substance to the supplier, the notifier or the person to whom the substance has been transferred shall follow the following procedures:

  • (a) the vessels shall be hermetically sealed to prevent the release of the substance; or
  • (b) all residual substance shall be removed from the vessels and collected.
Restrictions for Non-returnable Vessels

6. When disposing of, destroying or reusing non-returnable vessels that contained the substance, the notifier or the person to whom the substance has been transferred shall follow the following procedures:

  • (a) the vessels shall be hermetically sealed prior to being destroyed or disposed of; or
  • (b) all residual substance shall be removed from the vessels and collected before the vessels are disposed of, destroyed or reused.
Restrictions for Handling of the Substance

7. When handling the substance, the notifier or the person to whom the substance has been transferred shall follow the following procedures:

  • (a) any handling of the uncontained substance shall be carried out in a contained facility where any release of the substance to the environment is prevented; and
  • (b) any waste or spillage of the substance must be collected.
Disposal Restrictions

8. The substance and waste collected in application of paragraphs 5(b) and 6(b) and item 7 and the non-returnable vessels described in paragraph 6(a) shall be destroyed or disposed of by

  • (a) incineration in accordance with the laws of the jurisdiction where the disposal facility is located; or
  • (b) deposition in a secure landfill, in accordance with the laws of the jurisdiction where the landfill is located, if it cannot be destroyed or disposed of in accordance with paragraph (a).
Environmental Release

9. Where any release of the substance to the environment occurs, the person who has the physical possession or control of the substance shall immediately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release. Furthermore, the person shall inform the Minister of the Environment immediately by contacting an enforcement officer, designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Environment Canada Regional Office that is closest to where the release occurred.

Record-keeping Requirements

10. (1) The notifier shall maintain electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating

  • (a) the use of the substance;
  • (b) the quantity of the substance that the notifier manufactures, imports, purchases, sells and uses;
  • (c) the name and address of each person to whom the notifier transfers the physical possession or control of the substance; and
  • (d) the name and address of the person in Canada who has disposed of the substance or waste for the notifier, the method used to do so, and the quantities of the substance or waste shipped to that person.

(2) The notifier shall maintain electronic or paper records mentioned in subitem (1) at the notifier’s principal place of business in Canada for a period of at least five years after they are made.

Other Requirements

11. The notifier shall inform any person to whom they transfer the physical possession or control of the substance or of waste, in writing, of the terms of these ministerial conditions. The notifier shall obtain, prior to any transfer of the substance or waste, written confirmation from this person that they were informed of the terms of the present ministerial conditions. This written confirmation shall be maintained at the notifier’s principal place of business in Canada for a period of at least five years from the day it was received.

Coming into Force

12. These ministerial conditions come into force on July 3, 2014.

[28-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to the substances in the National Pollutant Release Inventory for 2014 and 2015

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), that for the purpose of conducting research, creating an inventory of data, formulating objectives and codes of practice, issuing guidelines or assessing or reporting on the state of the environment, any person who owns or operates a facility described in Schedule 3 to this notice, and who possesses or who may reasonably be expected to have access to information described in Schedule 4, shall provide the Minister of the Environment with this information.

This notice applies to the calendar years 2014 and 2015. Information pertaining to the 2014 calendar year shall be provided no later than June 1, 2015. Information pertaining to the 2015 calendar year shall be provided no later than June 1, 2016.

If a person who owns or operates a facility, with respect to which information pertaining to at least one substance was submitted for the 2013 calendar year in response to the Notice with respect to the substances in the National Pollutant Release Inventory for 2012 and 2013, determines that the facility does not meet any of the criteria set out in this notice for the 2014 calendar year, the person shall notify the Minister of the Environment that the facility does not meet these criteria, and provide the reason that the facility does not meet these criteria, no later than June 1, 2015.

If a person who owns or operates a facility, with respect to which information pertaining to at least one substance is submitted for the 2014 calendar year in response to this notice, determines that the facility does not meet any of the criteria set out in this notice for the 2015 calendar year, the person shall notify the Minister of the Environment that the facility does not meet these criteria, and provide the reason that the facility does not meet these criteria, no later than June 1, 2016.

Pursuant to subsection 46(8) of the Act, persons who are subject to this notice shall keep copies of the information required under this notice, together with any calculations, measurements and other data on which the information is based, at the facility to which the calculations, measurements and other data relate, or at the principal place of business in Canada of the person who owns or operates the facility, for a period of three years from the date the information is required to be submitted.

Persons subject to the notice shall address responses or enquiries to the following address:

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Fontaine Building
200 Sacré-Cœur Boulevard
Gatineau, Quebec
K1A 0H3
Telephone: 1-877-877-8375
Fax: 819-953-2347
Email: INRP-NPRI@ec.gc.ca

The Minister of the Environment intends to publish, in part, the information submitted in response to this notice. Pursuant to section 51 of the Act, any person who provides information in response to this notice may submit, with their information, a written request that it be treated as confidential based on the reasons set out in section 52 of the Act. The person requesting confidential treatment of the information shall indicate which of the reasons in section 52 of the Act applies to their request. Nevertheless, the Minister may disclose, in accordance with subsection 53(3) of the Act, information submitted in response to this notice.

DAVID MORIN
Director General
Science and Risk Assessment Directorate

On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Substances

The substances captured under this notice are those set out in Parts 1 through 5 of this Schedule.

PART 1

GROUP A SUBSTANCES
Name CAS Registry Number (see reference 1†)
1. Acetaldehyde 75-07-0
2. Acetonitrile 75-05-8
3. Acetophenone 98-86-2
4. Acrolein 107-02-8
5. Acrylamide 79-06-1
6. Acrylic acid (and its salts) (see reference 1) 79-10-7
7. Alkanes, C6-18, chloro 68920-70-7
8. Alkanes, C10-13, chloro 85535-84-8
9. Allyl alcohol 107-18-6
10. Aluminum (fume or dust only) 7429-90-5
11. Aluminum oxide (fibrous forms only) 1344-28-1
12. Ammonia (total) (see reference 2) (see reference 1*)
13. Aniline (and its salts) (see reference 3) 62-53-3
14. Anthracene 120-12-7
15. Antimony (and its compounds) (see reference 4) (see reference 2*)
16. Asbestos (friable form only) 1332-21-4
17. Benzene 71-43-2
18. Benzoyl chloride 98-88-4
19. Benzoyl peroxide 94-36-0
20. Benzyl chloride 100-44-7
21. Biphenyl 92-52-4
22. Bis(2-ethylhexyl) adipate 103-23-1
23. Bis(2-ethylhexyl) phthalate 117-81-7
24. Boron trifluoride 7637-07-2
25. Bromine 7726-95-6
26. Bromomethane 74-83-9
27. 1,3-Butadiene 106-99-0
28. 2-Butoxyethanol 111-76-2
29. Butyl acrylate 141-32-2
30. i-Butyl alcohol 78-83-1
31. n-Butyl alcohol 71-36-3
32. sec-Butyl alcohol 78-92-2
33. tert-Butyl alcohol 75-65-0
34. Butyl benzyl phthalate 85-68-7
35. 1,2-Butylene oxide 106-88-7
36. Butyraldehyde 123-72-8
37. C.I. Acid Green 3 4680-78-8
38. C.I. Basic Green 4 569-64-2
39. C.I. Basic Red 1 989-38-8
40. C.I. Direct Blue 218 28407-37-6
41. C.I. Disperse Yellow 3 2832-40-8
42. C.I. Food Red 15 81-88-9
43. C.I. Solvent Yellow 14 842-07-9
44. Calcium cyanamide 156-62-7
45. Calcium fluoride 7789-75-5
46. Carbon disulphide 75-15-0
47. Carbon tetrachloride 56-23-5
48. Carbonyl sulphide 463-58-1
49. Catechol 120-80-9
50. CFC-11 75-69-4
51. CFC-12 75-71-8
52. CFC-13 75-72-9
53. CFC-114 76-14-2
54. CFC-115 76-15-3
55. Chlorendic acid 115-28-6
56. Chlorine 7782-50-5
57. Chlorine dioxide 10049-04-4
58. Chloroacetic acid (and its salts) (see reference 5) 79-11-8
59. Chlorobenzene 108-90-7
60. Chloroethane 75-00-3
61. Chloroform 67-66-3
62. Chloromethane 74-87-3
63. 3-Chloropropionitrile 542-76-7
64. Chromium (and its compounds) (see reference 6) (see reference 3*)
65. Cobalt (and its compounds) (see reference 7) (see reference 4*)
66. Copper (and its compounds) (see reference 8) (see reference 5*)
67. Cresol (all isomers, and their salts) (see reference 9), (see reference 10) 1319-77-3
68. Crotonaldehyde 4170-30-3
69. Cumene 98-82-8
70. Cumene hydroperoxide 80-15-9
71. Cyanides (ionic) (see reference 6*)
72. Cyclohexane 110-82-7
73. Cyclohexanol 108-93-0
74. Decabromodiphenyl oxide 1163-19-5
75. 2,4-Diaminotoluene (and its salts) (see reference 11) 95-80-7
76. 2,6-Di-t-butyl-4-methylphenol 128-37-0
77. Dibutyl phthalate 84-74-2
78. o-Dichlorobenzene 95-50-1
79. p-Dichlorobenzene 106-46-7
80. 3,3′-Dichlorobenzidine dihydrochloride 612-83-9
81. 1,2-Dichloroethane 107-06-2
82. Dichloromethane 75-09-2
83. 2,4-Dichlorophenol (and its salts) (see reference 12) 120-83-2
84. 1,2-Dichloropropane 78-87-5
85. Dicyclopentadiene 77-73-6
86. Diethanolamine (and its salts) (see reference 13) 111-42-2
87. Diethyl phthalate 84-66-2
88. Diethyl sulphate 64-67-5
89. Dimethylamine 124-40-3
90. N,N-Dimethylaniline (and its salts) (see reference 14) 121-69-7
91. N,N-Dimethylformamide 68-12-2
92. Dimethyl phenol 1300-71-6
93. Dimethyl phthalate 131-11-3
94. Dimethyl sulphate 77-78-1
95. 4,6-Dinitro-o-cresol (and its salts) (see reference 15) 534-52-1
96. 2,4-Dinitrotoluene 121-14-2
97. 2,6-Dinitrotoluene 606-20-2
98. Dinitrotoluene (mixed isomers) (see reference 16) 25321-14-6
99. Di-n-octyl phthalate 117-84-0
100. 1,4-Dioxane 123-91-1
101. Diphenylamine 122-39-4
102. Epichlorohydrin 106-89-8
103. 2-Ethoxyethanol 110-80-5
104. 2-Ethoxyethyl acetate 111-15-9
105. Ethyl acrylate 140-88-5
106. Ethylbenzene 100-41-4
107. Ethylene 74-85-1
108. Ethylene glycol 107-21-1
109. Ethylene oxide 75-21-8
110. Ethylene thiourea 96-45-7
111. Fluorine 7782-41-4
112. Formaldehyde 50-00-0
113. Formic acid 64-18-6
114. Halon 1211 353-59-3
115. Halon 1301 75-63-8
116. HCFC-22 75-45-6
117. HCFC-122 (all isomers) (see reference 17) 41834-16-6
118. HCFC-123 (all isomers) (see reference 18) 34077-87-7
119. HCFC-124 (all isomers) (see reference 19) 63938-10-3
120. HCFC-141b 1717-00-6
121. HCFC-142b 75-68-3
122. Hexachlorocyclopentadiene 77-47-4
123. Hexachloroethane 67-72-1
124. Hexachlorophene 70-30-4
125. n-Hexane 110-54-3
126. Hydrochloric acid 7647-01-0
127. Hydrogen cyanide 74-90-8
128. Hydrogen fluoride 7664-39-3
129. Hydrogen sulphide 7783-06-4
130. Hydroquinone (and its salts) (see reference 20) 123-31-9
131. Iron pentacarbonyl 13463-40-6
132. Isobutyraldehyde 78-84-2
133. Isophorone diisocyanate 4098-71-9
134. Isopropyl alcohol 67-63-0
135. Isosafrole 120-58-1
136. Lithium carbonate 554-13-2
137. Maleic anhydride 108-31-6
138. Manganese (and its compounds) (see reference 21) (see reference 7*)
139. 2-Mercaptobenzothiazole 149-30-4
140. Methanol 67-56-1
141. 2-Methoxyethanol 109-86-4
142. 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol 111-77-3
143. 2-Methoxyethyl acetate 110-49-6
144. Methyl acrylate 96-33-3
145. Methyl tert-butyl ether 1634-04-4
146. p,p′-Methylenebis(2-chloroaniline) 101-14-4
147. 1,1-Methylenebis(4-isocyanatocyclohexane) 5124-30-1
148. Methylenebis(phenylisocyanate) 101-68-8
149. p,p′-Methylenedianiline 101-77-9
150. Methyl ethyl ketone 78-93-3
151. Methyl iodide 74-88-4
152. Methyl isobutyl ketone 108-10-1
153. Methyl methacrylate 80-62-6
154. N-Methylolacrylamide 924-42-5
155. 2-Methylpyridine 109-06-8
156. N-Methyl-2-pyrrolidone 872-50-4
157. Michler’s ketone (and its salts) (see reference 22) 90-94-8
158. Molybdenum trioxide 1313-27-5
159. Naphthalene 91-20-3
160. Nickel (and its compounds) (see reference 23) (see reference 8*)
161. Nitrate ion (see reference 24) (see reference 9*)
162. Nitric acid 7697-37-2
163. Nitrilotriacetic acid (and its salts) (see reference 25) 139-13-9
164. p-Nitroaniline 100-01-6
165. Nitrobenzene 98-95-3
166. Nitroglycerin 55-63-0
167. p-Nitrophenol (and its salts) (see reference 26) 100-02-7
168. 2-Nitropropane 79-46-9
169. N-Nitrosodiphenylamine 86-30-6
170. Octylphenol and its ethoxylates (see reference 27) (see reference 10*)
171. Paraldehyde 123-63-7
172. Pentachloroethane 76-01-7
173. Peracetic acid (and its salts) (see reference 28) 79-21-0
174. Phenol (and its salts) (see reference 29) 108-95-2
175. p-Phenylenediamine (and its salts) (see reference 30) 106-50-3
176. o-Phenylphenol (and its salts) (see reference 31) 90-43-7
177. Phosgene 75-44-5
178. Phosphorus (yellow or white only) 7723-14-0
179. Phosphorus (total) (see reference 32) (see reference 11*)
180. Phthalic anhydride 85-44-9
181. Polymeric diphenylmethane diisocyanate 9016-87-9
182. Potassium bromate 7758-01-2
183. Propargyl alcohol 107-19-7
184. Propionaldehyde 123-38-6
185. Propylene 115-07-1
186. Propylene oxide 75-56-9
187. Pyridine (and its salts) (see reference 33) 110-86-1
188. p-Quinone 106-51-4
189. Safrole 94-59-7
190. Silver (and its compounds) (see reference 34) (see reference 12*)
191. Sodium fluoride 7681-49-4
192. Sodium nitrite 7632-00-0
193. Styrene 100-42-5
194. Styrene oxide 96-09-3
195. Sulphuric acid 7664-93-9
196. 1,1,1,2-Tetrachloroethane 630-20-6
197. 1,1,2,2-Tetrachloroethane 79-34-5
198. Tetrachloroethylene 127-18-4
199. Tetracycline hydrochloride 64-75-5
200. Thiourea 62-56-6
201. Thorium dioxide 1314-20-1
202. Titanium tetrachloride 7550-45-0
203. Toluene 108-88-3
204. Total reduced sulphur (expressed as hydrogen sulphide) (see reference 35) (see reference 13*)
205. 1,2,4-Trichlorobenzene 120-82-1
206. 1,1,2-Trichloroethane 79-00-5
207. Trichloroethylene 79-01-6
208. Triethylamine 121-44-8
209. 1,2,4-Trimethylbenzene 95-63-6
210. 2,2,4-Trimethylhexamethylene diisocyanate 16938-22-0
211. 2,4,4-Trimethylhexamethylene diisocyanate 15646-96-5
212. Vanadium (and its compounds) (see reference 36) 7440-62-2
213. Vinyl acetate 108-05-4
214. Vinyl chloride 75-01-4
215. Vinylidene chloride 75-35-4
216. Xylene (all isomers) (see reference 37) 1330-20-7
217. Zinc (and its compounds) (see reference 38) (see reference 14*)
GROUP B SUBSTANCES
Name CAS Registry Number (see reference 2†)
218. Acrylonitrile 107-13-1
219. Arsenic (and its compounds) (see reference 39) (see reference 15*)
220. Bisphenol A 80-05-7
221. Cadmium (and its compounds) (see reference 40) (see reference 16*)
222. Hexavalent chromium (and its compounds) (see reference 41) (see reference 17*)
223. Hydrazine (and its salts) (see reference 42) 302-01-2
224. Isoprene 78-79-5
225. Lead (and its compounds) (see reference 43) (see reference 18*)
226. Mercury (and its compounds) (see reference 44) (see reference 19*)
227. Nonylphenol and its ethoxylates (see reference 45) (see reference 20*)
228. Selenium (and its compounds) (see reference 46) (see reference 21*)
229. Tetraethyl lead 78-00-2
230. Thallium (and its compounds) (see reference 47) (see reference 22*)
231. Toluene-2,4-diisocyanate 584-84-9
232. Toluene-2,6-diisocyanate 91-08-7
233. Toluenediisocyanate (mixed isomers) (see reference 48) 26471-62-5

PART 2

Name CAS Registry Number (see reference 3†)
234. Acenaphthene 83-32-9
235. Acenaphthylene 208-96-8
236. Benzo(a)anthracene 56-55-3
237. Benzo(a)phenanthrene 218-01-9
238. Benzo(a)pyrene 50-32-8
239. Benzo(b)fluoranthene 205-99-2
240. Benzo(e)pyrene 192-97-2
241. Benzo(g,h,i)perylene 191-24-2
242. Benzo(j)fluoranthene 205-82-3
243. Benzo(k)fluoranthene 207-08-9
244. Dibenzo(a,e)fluoranthene 5385-75-1
245. Dibenzo(a,e)pyrene 192-65-4
246. Dibenzo(a,h)acridine 226-36-8
247. Dibenzo(a,h)anthracene 53-70-3
248. Dibenzo(a,h)pyrene 189-64-0
249. Dibenzo(a,i)pyrene 189-55-9
250. Dibenzo(a,j)acridine 224-42-0
251. Dibenzo(a,l)pyrene 191-30-0
252. 7H-Dibenzo(c,g)carbazole 194-59-2
253. 7,12-Dimethylbenz(a)anthracene 57-97-6
254. Fluoranthene 206-44-0
255. Fluorene 86-73-7
256. Indeno(1,2,3-c,d)pyrene 193-39-5
257. 3-Methylcholanthrene 56-49-5
258. 5-Methylchrysene 3697-24-3
259. 1-Nitropyrene 5522-43-0
260. Perylene 198-55-0
261. Phenanthrene 85-01-8
262. Pyrene 129-00-0
263. Quinoline 91-22-5

PART 3

Name CAS Registry Number (see reference 4†)
264. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin 1746-01-6
265. 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxin 40321-76-4
266. 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 39227-28-6
267. 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 19408-74-3
268. 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 57653-85-7
269. 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzo-p-dioxin 35822-46-9
270. Octachlorodibenzo-p-dioxin 3268-87-9
271. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran 51207-31-9
272. 2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran 57117-31-4
273. 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran 57117-41-6
274. 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran 70648-26-9
275. 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran 72918-21-9
276. 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 57117-44-9
277. 2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 60851-34-5
278. 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran 67562-39-4
279. 1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran 55673-89-7
280. Octachlorodibenzofuran 39001-02-0
281. Hexachlorobenzene 118-74-1

PART 4 — CRITERIA AIR CONTAMINANTS

Name CAS Registry Number (see reference 5†)
282. Carbon monoxide 630-08-0
283. Nitrogen oxides (expressed as nitrogen dioxide) 11104-93-1
284. PM2.5 (see reference 49), (see reference 50) (see reference 23*)
285. PM10 (see reference 51), (see reference 52) (see reference 24*)
286. Sulphur dioxide 7446-09-5
287. Total particulate matter (see reference 53), (see reference 54) (see reference 25*)
288. Volatile organic compounds (see reference 55) (see reference 26*)

PART 5 — VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS WITH ADDITIONAL REPORTING REQUIREMENTS

INDIVIDUAL SUBSTANCES
Name CAS Registry Number (see reference 6†)
289. Acetylene 74-86-2
290. Adipic acid 124-04-9
291. Aniline (and its salts) (see reference 56) 62-53-3
292. Benzene 71-43-2
293. 1,3-Butadiene 106-99-0
294. 2-Butoxyethanol 111-76-2
295. n-Butyl acetate 123-86-4
296. Chlorobenzene 108-90-7
297. p-Dichlorobenzene 106-46-7
298. 1,2-Dichloroethane 107-06-2
299. Dimethylether 115-10-6
300. Ethanol 64-17-5
301. Ethyl acetate 141-78-6
302. Ethylene 74-85-1
303. Formaldehyde 50-00-0
304. Furfuryl alcohol 98-00-0
305. n-Hexane 110-54-3
306. Isopropyl alcohol 67-63-0
307. D-Limonene 5989-27-5
308. Methanol 67-56-1
309. Methyl ethyl ketone 78-93-3
310. 2-Methyl-3-hexanone 7379-12-6
311. Methyl isobutyl ketone 108-10-1
312. Myrcene 123-35-3
313. beta-Phellandrene 555-10-2
314. Phenyl isocyanate 103-71-9
315. alpha-Pinene 80-56-8
316. beta-Pinene 127-91-3
317. Propane 74-98-6
318. Propylene 115-07-1
319. Styrene 100-42-5
320. Tetrahydrofuran 109-99-9
321. Toluene 108-88-3
322. 1,2,4-Trimethylbenzene 95-63-6
323. Trimethylfluorosilane 420-56-4
324. Vinyl acetate 108-05-4
ISOMER GROUPS
Name CAS Registry Number (see reference 7†)
325. Anthraquinone (all isomers) (see reference 27*)
326. Butane (all isomers) (see reference 28*)
327. Butene (all isomers) 25167-67-3
328. Cycloheptane (all isomers) (see reference 29*)
329. Cyclohexene (all isomers) (see reference 30*)
330. Cyclooctane (all isomers) (see reference 31*)
331. Decane (all isomers) (see reference 32*)
332. Dihydronaphthalene (all isomers) (see reference 33*)
333. Dodecane (all isomers) (see reference 34*)
334. Heptane (all isomers) (see reference 35*)
335. Hexane (see reference 57) (see reference 36*)
336. Hexene (all isomers) 25264-93-1
337. Methylindan (all isomers) 27133-93-3
338. Nonane (all isomers) (see reference 37*)
339. Octane (all isomers) (see reference 38*)
340. Pentane (all isomers) (see reference 39*)
341. Pentene (all isomers) (see reference 40*)
342. Terpenes (all isomers) 68956-56-9
343. Trimethylbenzene (see reference 58) 25551-13-7
344. Xylene (all isomers) (see reference 59) 1330-20-7
OTHER GROUPS AND MIXTURES
Name CAS Registry Number (see reference 8†)
345. Creosote 8001-58-9
346. Diethylene glycol butyl ether 112-34-5
347. Diethylene glycol ethyl ether acetate 112-15-2
348. Ethylene glycol butyl ether acetate 112-07-2
349. Ethylene glycol hexyl ether 112-25-4
350. Heavy alkylate naphtha 64741-65-7
351. Heavy aromatic solvent naphtha 64742-94-5
352. Hydrotreated heavy naphtha 64742-48-9
353. Hydrotreated light distillate 64742-47-8
354. Light aromatic solvent naphtha 64742-95-6
355. Mineral spirits 64475-85-0
356. Naphtha 8030-30-6
357. Propylene glycol butyl ether 5131-66-8
358. Propylene glycol methyl ether acetate 108-65-6
359. Solvent naphtha light aliphatic 64742-89-8
360. Solvent naphtha medium aliphatic 64742-88-7
361. Stoddard solvent 8052-41-3
362. VM & P naphtha 8032-32-4
363. White mineral oil 8042-47-5

SCHEDULE 2

Definitions

1. The following definitions apply to this notice and its schedules:

  • “alloy” means metal products containing two or more elements as a solid solution, intermetallic compounds, and mixtures of metallic phases. « alliage »
  • “article” means a manufactured item that does not release a substance when it undergoes processing or other use. « article »
  • “base metal” means copper, lead, nickel or zinc. It does not include aluminum or any other metals. « métal commun »
  • “by-product” means a substance which is incidentally manufactured, processed or otherwise used at the facility at any concentration, and released to the environment or disposed of. « sous-produit »
  • “CAS Registry Number” or “CAS RN” refer to the Chemical Abstracts Service Registry Number. « numéro d’enregistrement CAS » or « numéro du CAS »
  • “contiguous facility” means all buildings, equipment, structures and stationary items that are located on a single site, or on contiguous sites or adjacent sites that are owned or operated by the same person and that function as a single integrated site, including wastewater collection systems that release treated or untreated wastewater into surface waters. « installation contiguë »
  • “emission factors” means numerical values that relate the quantity of substances emitted from a source to a common activity associated with those emissions, and that can be categorized as published emission factors or site-specific emission factors. « facteurs d’émission »
  • “employee” means an individual employed at the facility and includes the owner of the facility who performs work on-site at the facility, and a person, such as a contractor, who, at the facility, performs work that is related to the operations of the facility, for the period of time that the person is performing that work. « employé »
  • “external combustion equipment” means any equipment with a combustion process that occurs at atmospheric pressure and with excess air. « appareil à combustion externe »
  • “facility” means a contiguous facility, a portable facility, a pipeline installation, or an offshore installation. « installation »
  • “fossil fuel” means fuel that is in a solid or liquid state at standard temperature and pressure, such as coal, petroleum or any solid or liquid fuel derived from such. « combustible fossile »
  • “full-time employee equivalent” means the unit obtained by dividing by 2 000 hours the sum of
    • (a) the total hours worked by individuals employed at the facility and the total hours of paid vacation and of sick leave taken by individuals employed at the facility;
    • (b) the hours worked on-site at the facility by the owner of the facility, if not employed by the facility; and
    • (c) the hours worked on-site at the facility by a person, such as a contractor, who, at the facility, performs work related to the operations of the facility. « équivalent d’employé à temps plein »
  • “level of quantification” means, in respect of a substance, the lowest concentration that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods. « limite de dosage »
  • “manufacture” means to produce, prepare, or compound a substance, and includes the incidental production of a substance as a by-product. « fabrication »
  • “offshore installation” means an offshore drilling unit, production platform or ship, or subsea installation that is related to the exploitation of oil or natural gas and that is attached or anchored to the continental shelf of Canada or within Canada’s exclusive economic zone. « installation extracôtière »
  • “other use” or “otherwise used” means any use, disposal or release of a substance which is not included in the definitions of “manufacture” or “process,” and includes the other use of by-products. « autre utilisation » or « utilisation d’une autre manière »
  • “parent company” means the highest level company or group of companies that owns or directly controls the reporting facility. « société mère »
  • “pipeline installation” means a collection of equipment situated at a single site, used in the operation of a natural gas transmission or distribution pipeline. « installation de pipeline »
  • “pit” means an excavation that is open to the air, and any associated infrastructure that is operated for the purpose of extracting sand, clay, marl, earth, shale, gravel, unconsolidated rock, or other unconsolidated materials, but not bitumen. « sablière »
  • “pollution prevention” means the use of processes, practices, materials, products, substances or energy that avoid or minimize the creation of pollutants and waste, and reduce the overall risk to the environment or human health. « prévention de la pollution »
  • “portable facility” means portable polychlorinated biphenyl (PCB) destruction equipment, portable asphalt plants, and portable concrete batching plants. « installation mobile »
  • “process” means the preparation of a substance, after its manufacture, for commercial distribution and includes preparation of the substance in the same physical state or chemical form as that received by the facility, or preparation which produces a change in physical state or chemical form, and also includes the processing of the substance as a by-product. « préparation »
  • “quarry” means an excavation that is open to the air and any associated infrastructure that is operated for the purpose of working, recovering or extracting limestone, sandstone, dolostone, marble, granite, or other consolidated rock. « carrière »
  • “recycling” means any activity that prevents a material or a component of the material from becoming a material destined for disposal. « recyclage »
  • “secondary aluminum” means aluminum-bearing scrap or aluminum-bearing materials. « aluminium de récupération »
  • “secondary lead” means lead-bearing scrap or lead-bearing materials, other than lead-bearing concentrates derived from a mining operation. « plomb de récupération »
  • “terminal operations” means
    • (a) the use of storage tanks and associated equipment at a site used to store or transfer crude oil, artificial crude or intermediates of fuel products into or out of a pipeline; or
    • (b) operating activities of a primary distribution installation normally equipped with floating roof tanks that receives gasoline by pipeline, railcar, marine vessel or directly from a refinery. « opérations de terminal »
  • “treatment” means subjecting the substance to physical, chemical, biological or thermal processes. « traitement »
  • “wood preservation” means the use of a preservative for the preservation of wood by means of heat or pressure treatment, or both, and includes the manufacture, blending, or reformulation of wood preservatives for that purpose. « préservation du bois »

SCHEDULE 3

Criteria for Reporting
GENERAL

1. (1) This notice applies to any person who owns or operates a facility that meets one or more of the criteria listed in Parts 1 to 5 of this Schedule and that satisfies any of the following, during a given calendar year:

  • (a) is one at which any of the following activities take place, regardless of the number of hours worked by employees:
    • (i) non-hazardous solid waste incineration of 26 tonnes or more of waste, including, but not limited to, incineration with conical burners and beehive burners,
    • (ii) biomedical or hospital waste incineration of 26 tonnes or more of waste,
    • (iii) hazardous waste incineration,
    • (iv) sewage sludge incineration,
    • (v) wood preservation,
    • (vi) terminal operations,
    • (vii) discharge of treated or untreated wastewater from a wastewater collection system with an average discharge of 10 000 m3 or more per day into surface waters, or
    • (viii) operations at pits or quarries where production is 500 000 tonnes or more;
  • (b) is one at which the employees work a total of 20 000 hours or more;
  • (c) is one at which the employees work a total of less than 20 000 hours and that meets the criteria of Part 4 of this Schedule; or
  • (d) is a pipeline installation.

(2) Despite subsection (1), this notice does not apply to a facility if the only activities that take place at that facility are

  • (a) the exploration for oil or gas, or the drilling of oil or gas wells; or
  • (b) operations at pits or quarries where production is less than 500 000 tonnes.

2. (1) In calculating the mass reporting thresholds set out in this Schedule, a person subject to this notice shall exclude the quantity of a substance that is manufactured, processed or otherwise used in the following activities:

  • (a) education or training of students;
  • (b) research or testing;
  • (c) maintenance and repair of vehicles, where vehicles include automobiles, trucks, locomotives, ships or aircraft;
  • (d) distribution, storage, or retail sale of fuels, except as part of terminal operations;
  • (e) wholesale or retail sale of articles or products that contain the substance;
  • (f) retail sale of the substance;
  • (g) growing, harvesting, or management of a renewable natural resource; or
  • (h) practice of dentistry.

(2) For the purpose of paragraph (1)(c), the painting and stripping of vehicles or their components, and the rebuilding or remanufacturing of vehicle components, are not to be excluded from the calculation of mass reporting thresholds in this Schedule.

(3) Despite subsection (1), the quantity of a substance listed in Part 4 or 5 of Schedule 1 that is released to air as the result of combustion of fuel in stationary combustion equipment shall be included in calculating the mass reporting thresholds set out in Part 4 or 5 of this Schedule.

(4) If one or more of the activities listed in subsection (1) are the only activities that take place at the facility, Parts 1 to 3 of Schedules 3 and 4 do not apply.

3. (1) In calculating the mass reporting thresholds set out in this Schedule, a person subject to this notice shall exclude the quantity of a substance that is

  • (a) manufactured, processed or otherwise used for the exploration for oil or gas, or the drilling of oil or gas wells; or
  • (b) contained in
    • (i) articles,
    • (ii) materials used as structural components of the facility, but not the process equipment,
    • (iii) materials used in janitorial or facility grounds maintenance,
    • (iv) materials used for personal use by employees or other persons,
    • (v) intake water or intake air, including, but not limited to, water used for process cooling or air used either as compressed air or for combustion,
    • (vi) unconsolidated overburden,
    • (vii) waste rock that is inert or clean according to the terms or conditions of a valid federal or provincial operating permit issued for the facility, or
    • (viii) components of tailings that are inert and inorganic and that are not reduced in size or otherwise physically or chemically altered during extraction, recovery or beneficiation.

(2) If there is no applicable permit as referenced in subpara-graph (1)(b)(vii), a person subject to this notice shall exclude the quantity of a substance that is contained in waste rock if

  • (a) the concentration of sulphur in the waste rock is more than 0.2%, and the ratio of neutralizing potential to acid-generating potential is 3:1 or more; or
  • (b) the concentration of sulphur in the waste rock is 0.2% or less.

(3) Despite subparagraph (1)(b)(vii) and subsection (2), a person subject to this notice shall not exclude the quantity of arsenic contained in waste rock if the concentration of arsenic in the waste rock is more than 12 mg of arsenic per kilogram of waste rock.

(4) Despite subsections (1), (2) and (3), a quantity of a substance released to air or surface waters from materials listed under subparagraphs (1)(b)(vi) through (viii) shall be included in the calculation of the mass reporting thresholds.

4. (1) For the purpose of this notice, a disposal of a substance is to be construed as its

  • (a) final disposal to landfill, land application or underground injection, either on-site or off-site;
  • (b) transfer off-site for storage or treatment prior to final disposal; or
  • (c) movement into an area where tailings or waste rock are discarded or stored, and further managed to reduce or prevent releases to air, water or land, either on-site or off-site.

(2) The quantity of a substance disposed of shall be included in the calculation of the mass reporting thresholds for Parts 1 and 2 of this Schedule.

(3) The disposal of a substance is not to be included as a release.

5. The person who owns or operates the facility as of December 31 of a given calendar year shall report for that entire calendar year. If operations at a facility are terminated, the last owner or operator of that facility is required to report for the portion of the calendar year during which the facility was in operation.

PART 1

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES LISTED IN PART 1 OF SCHEDULE 1

6. (1) A person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, pertaining to a contiguous facility or an offshore installation in relation to a substance listed in Part 1 of Schedule 1, whether or not there is a release, disposal or transfer off-site for recycling of the substance, if, during that calendar year,

  • (a) employees at that facility work a total of 20 000 hours or more or an activity listed in paragraph 1(1)(a) of this Schedule takes place at that facility; and
  • (b) the substance is manufactured, processed or otherwise used
    • (i) in a quantity equal to or greater than the applicable mass reporting threshold set out in column 2 of Table 1, and
    • (ii) at a concentration equal to or greater than the applicable concentration by weight set out in column 3 of Table 1, or regardless of concentration if there is no corresponding value in that column for the substance.

(2) For the purpose of paragraph (1)(b), the quantity of a substance that is a by-product or is contained in tailings shall be included in the calculation of the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 1, regardless of concentration.

(3) For the purpose of paragraph (1)(b), the quantity of a substance, including a by-product, contained in waste rock shall be included in the calculation of the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 1 if it is at a concentration equal to or greater than 1% concentration by weight for Part 1, Group A substances, or regardless of concentration for Part 1, Group B substances.

Table 1: Mass Reporting Threshold and Concentration by Weight for Substances Listed in Part 1 of Schedule 1

Item Column 1

Substances in Part 1 of Schedule 1
Column 2

Mass Reporting Threshold
Column 3

Concentration by Weight
Schedule 1, Part 1, Group A substances
1. Group A substances 10 tonnes 1%
Schedule 1, Part 1, Group B substances
2. Acrylonitrile 1 000 kilograms 0.1%
3. Arsenic (and its compounds) 50 kilograms 0.1%
4. Bisphenol A 100 kilograms 1%
5. Cadmium (and its compounds) 5 kilograms 0.1%
6. Hexavalent chromium (and its compounds) 50 kilograms 0.1%
7. Hydrazine (and its salts) 1 000 kilograms 1%
8. Isoprene 100 kilograms 1%
9. Lead (and its compounds) 50 kilograms 0.1%
10. Mercury (and its compounds) 5 kilograms N/A
11. Nonylphenol and its ethoxylates 1 000 kilograms 1%
12. Selenium (and its compounds) 100 kilograms 0.000005%
13. Tetraethyl lead 50 kilograms 0.1%
14. Thallium (and its compounds) 100 kilograms 1%
15. Toluene-2,4-diisocyanate 100 kilograms 0.1%
16. Toluene-2,6-diisocyanate 100 kilograms 0.1%
17. Toluenediisocyanate (mixed isomers) 100 kilograms 0.1%

PART 2

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES LISTED IN PART 2 OF SCHEDULE 1

7. A person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, pertaining to a contiguous facility, a portable facility or an offshore installation in relation to substances listed in Part 2 of Schedule 1 if, during that calendar year,

  • (a) employees at that facility work a total of 20 000 hours or more or an activity listed in paragraph 1(1)(a) of this Schedule takes place at that facility; and
  • (b) the total quantity of all substances listed in Part 2 of Schedule 1 released, disposed of, or transferred off-site for recycling, as a result of incidental manufacture or as a result of the generation of tailings, is 50 kg or more.

8. Despite section 7, a person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, pertaining to a contiguous facility in relation to substances listed in Part 2 of Schedule 1 if, during that calendar year,

  • (a) wood preservation using creosote takes place at the facility; and
  • (b) the substance is released, disposed of, or transferred off-site for recycling as a result of wood preservation using creosote.

PART 3

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES LISTED IN PART 3 OF SCHEDULE 1

9. A person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, pertaining to a contiguous facility, a portable facility or an offshore installation in relation to substances listed in Part 3 of Schedule 1 if, during that calendar year,

  • (a) one or more of the following activities take place at that facility, regardless of the number of hours worked by employees:
    • (i) non-hazardous solid waste incineration of 26 tonnes or more of waste, including, but not limited to, incineration with conical burners and beehive burners,
    • (ii) biomedical or hospital waste incineration of 26 tonnes or more of waste,
    • (iii) hazardous waste incineration,
    • (iv) sewage sludge incineration, or
    • (v) wood preservation using pentachlorophenol; or
  • (b) employees at that facility work a total of 20 000 hours or more and one or more of the following activities take place at that facility:
    • (i) base metals smelting,
    • (ii) smelting of secondary aluminum,
    • (iii) smelting of secondary lead,
    • (iv) manufacturing of iron using a sintering process,
    • (v) operation of electric arc furnaces in steel foundries,
    • (vi) operation of electric arc furnaces in steel manufacturing,
    • (vii) production of magnesium,
    • (viii) manufacturing of Portland cement,
    • (ix) production of chlorinated organic solvents or chlorinated monomers,
    • (x) combustion of fossil fuel in a boiler unit with a nameplate capacity of 25 MW of electricity or greater, for the purpose of producing steam for the production of electricity,
    • (xi) combustion of hog fuel originating from logs that were transported or stored in salt water in the pulp and paper sector,
    • (xii) combustion of fuel in kraft liquor boilers used in the pulp and paper sector, or
    • (xiii) titanium dioxide pigment production using the chloride process.

PART 4

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES LISTED IN PART 4 OF SCHEDULE 1

10. A person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, in relation to a substance listed in Part 4 of Schedule 1 if, during that calendar year, the substance is released to air from a facility in a quantity equal to or greater than the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 2 for that substance.

11. For the purpose of section 10, a person subject to this notice shall include releases to air from road dust of PM2.5, PM10 and total particulate matter for the calculation of the mass reporting thresholds set out in this Part if vehicles travelled more than 10 000 vehicle-kilometres on unpaved roads at the contiguous facility.

12. For the purpose of section 10 and despite section 11, the person shall include only the quantity of the substance released to air from the combustion of fuel in stationary combustion equipment at the facility when calculating the mass reporting threshold for that substance, if, during that given calendar year,

  • (a) the facility is a contiguous facility, a portable facility or an offshore installation where employees work a total of less than 20 000 hours, but not one at which an activity listed in paragraph 1(1)(a) of this Schedule takes place;
  • (b) the facility is a pipeline installation; or
  • (c) one or more of the activities listed in section 2 of this Schedule are the only activities that take place at that facility.

13. Despite section 10, the person is not required to report information pertaining to a given calendar year, in relation to a substance listed in Part 4 of Schedule 1 if, during that calendar year, the substance is released to air exclusively from stationary external combustion equipment, where

  • (a) the cumulative nameplate capacity of the equipment is less than 10 million British thermal units per hour; and
  • (b) the only type of fuel combusted in the equipment is commercial grade natural gas, liquefied petroleum gas, Number 1 or 2 fuel oil or any combination thereof.

Table 2: Mass Reporting Threshold for Substances Listed in Part 4 of Schedule 1

Item Column 1

Substance in Part 4 of Schedule 1
Column 2

Mass Reporting Threshold
1. Carbon monoxide 20 tonnes
2. Nitrogen oxides 20 tonnes
3. PM2.5 0.3 tonnes
4. PM10 0.5 tonnes
5. Sulphur dioxide 20 tonnes
6. Total particulate matter 20 tonnes
7. Volatile organic compounds 10 tonnes

PART 5

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES LISTED IN PART 5 OF SCHEDULE 1

14. A person subject to this notice shall report information with respect to a given calendar year, in relation to a substance listed in Part 5 of Schedule 1 if, during that calendar year, the criteria under section 10 or 11 for volatile organic compounds are satisfied and the substance is released to air in a quantity of 1 tonne or more.

SCHEDULE 4

Information Required by this Notice and Manner of Reporting
GENERAL

1. If a person subject to this notice is required by federal or provincial legislation or a municipal by-law to measure or monitor releases, disposals or transfers off site for recycling of any of the substances set out in Schedule 1 of this notice, the person shall use those data to report in response to this notice.

2. If the person is not subject to any of the requirements described in section 1 of this Schedule, the person shall report information by using one of the following methods: continuous emission monitoring, predictive emission monitoring, source testing, mass balance, published emission factors, site-specific emission factors, or engineering estimates.

3. If a person subject to this notice is not required to include a quantity of a substance when calculating the mass reporting threshold pursuant to section 2 or 3 or subsection 6(3) of Schedule 3, the person is not required to report information in respect of those quantities of the substance when reporting under this Schedule.

4. A person subject to this notice shall provide a Statement of Certification or electronic certification certifying that the information is true, accurate and complete or shall authorize another person to act on their behalf and so certify using the Statement of Certification or electronic certification.

5. A person subject to this notice shall provide the information required in this Schedule, for each calendar year for which the criteria in Schedule 3 have been satisfied, using the online reporting system or by mail sent to the address provided in this notice. The required information shall be reported separately by facility.

FACILITY INFORMATION

6. A person subject to this notice shall report the following information in respect of a facility:

  • (a) the facility name and the address of its physical location;
  • (b) the legal and trade name of the person who owns or operates the facility, their mailing address, their Dun and Bradstreet number (if applicable), and their federal Business Number as assigned by the Canada Revenue Agency;
  • (c) the legal name or names of the Canadian parent companies (if any), their civic addresses, percentage of ownership, Dun and Bradstreet number (if applicable), and federal Business Number as assigned by the Canada Revenue Agency;
  • (d) the name, position, mailing address, email address and telephone number of the person who
    • (i) is the technical contact,
    • (ii) is the contact for the public (if any),
    • (iii) is co-ordinating the submission of the report (if any), and
    • (iv) owns or operates the facility subject to this notice, or the company official authorized to act on their behalf pursuant to section 4 of this Schedule;
  • (e) if an independent contractor completed the report, the name, company name, mailing addresses, email address, and telephone number of the independent contractor;
  • (f) the National Pollutant Release Inventory (NPRI) identification number;
  • (g) the six-digit North American Industry Classification System (NAICS) Canada code;
  • (h) the provincial licence number or numbers or the provincial identification number or numbers for a facility classified under NAICS Canada code 211113 (Conventional Oil and Gas Extraction);
  • (i) the number of full-time employee equivalents;
  • (j) the latitude and longitude coordinates of the facility if the facility is portable or the person is reporting in respect of the facility for the first time;
  • (k) identification of the activities listed in paragraph 1(1)(a) of Schedule 3 that take place at the facility;
  • (l) identification of the activities listed in section 9 of Schedule 3 that take place at the facility;
  • (m) identification of whether or not wood preservation using creosote takes place at the facility;
  • (n) identification of whether or not the person is required to report one or more substances listed in Part 4 of Schedule 1 and, if reporting is required, the usual daily and weekly operating schedule of the facility, and any periods of time longer than one week when operations at the facility are shut down;
  • (o) identification of whether, during the calendar year, the person subject to the notice prepared or implemented a pollution prevention plan, and if so, whether the pollution prevention plan
    • (i) was required by a notice published under Part 4 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and, if so, the reference code for the notice published in the Canada Gazette, Part I,
    • (ii) was prepared or implemented for another government or under another Act of Parliament,
    • (iii) was prepared or implemented on a voluntary basis,
    • (iv) was updated, and
    • (v) addressed substances, energy conservation or water conservation; and
  • (p) any pollution prevention activities undertaken by the facility during the calendar year, listed separately by
    • (i) materials or feedstock substitution,
    • (ii) product design or reformulation,
    • (iii) equipment or process modifications,
    • (iv) spill and leak prevention,
    • (v) on-site reuse, recycling or recovery,
    • (vi) improved inventory management or purchasing techniques,
    • (vii) improved operating practices or training,
    • (viii) modifications, procedures or practices other than any set out in the preceding subparagraphs (specify), or
    • (ix) no pollution prevention activities.

PART 1

INFORMATION TO PROVIDE RESPECTING SUBSTANCES LISTED IN PART 1 OF SCHEDULE 1

7. A person subject to this notice shall report the following information, with respect to a given calendar year, in respect of each substance listed in Part 1 of Schedule 1 for which the criteria in Part 1 of Schedule 3 have been satisfied:

  • (a) the identity of the substance, including, if applicable, its CAS RN;
  • (b) the nature of the manufacturing, if applicable, listed separately by on-site use or processing, for sale or distribution, as a by-product, or as an impurity;
  • (c) the nature of the processing, if applicable, listed separately as a reactant, as a formulation component, as an article component, for repackaging only, or as a by-product;
  • (d) the nature of the other use, if applicable, listed separately as a physical or chemical processing aid, as a manufacturing aid, for ancillary or other use, or as a by-product;
  • (e) the quantity released to air, stated separately by stack or point releases, storage or handling releases, fugitive releases, spills or other non-point releases;
  • (f) the quantity released to surface waters, stated separately by direct discharges, spills, or leaks, and the name of, and quantity released to, each receiving surface water body;
  • (g) the quantity released to land, including surface or underground releases, stated separately by spills, leaks, or other releases to land that are not disposals (the nature of other releases must be specified);
  • (h) the quantity disposed of on-site to landfill, land application, or underground injection, stated separately by landfill, land application, or underground injection;
  • (i) the net quantity disposed of on-site to an area where tailings or waste rock are discarded or stored, and further managed, taking into account any additions or removals of the substance from the area, stated separately by tailings management area or waste rock management area;
  • (j) the quantity transferred off-site for disposal, stated separately by landfill, land application, underground injection, tailings management area, waste rock management area, or storage, and the name and street address of, and the quantity transferred to, each receiving facility;
  • (k) the quantity transferred off-site for treatment prior to final disposal, stated separately by physical treatment, chemical treatment, biological treatment, incineration or thermal treatment, or treatment in a municipal sewage treatment plant, and the name and street address of, and the quantity transferred to, each receiving facility;
  • (l) the quantity transferred off-site for recycling, stated separately by energy recovery, recovery of solvents, recovery of organic substances (not solvents), recovery of metals and metal compounds, recovery of inorganic materials (not metals), recovery of acids or bases, recovery of catalysts, recovery of pollution abatement residues, refining or reuse of used oil, or other, and the name and street address of, and the quantity transferred to, each receiving facility;
  • (m) the method used to determine the quantities referred to in paragraphs (e) through (l), listed separately by continuous emission monitoring, predictive emission monitoring, source testing, mass balance, published emission factors, site-specific emission factors, or engineering estimates;
  • (n) the concentration of the substance in tailings or waste rock disposed of or transferred off-site for disposal under paragraphs (i) and (j);
  • (o) if the quantity of a substance contained in waste rock is excluded pursuant to section 3 of Schedule 3, the relevant permit number, name of issuing authority, applicable provisions, and date issued; or the concentration of sulphur, and if applicable, the ratio of neutralizing potential to acid-generating potential, for the waste rock that is excluded;
  • (p) the quarterly breakdown of total releases referred to in paragraphs (e) through (g), by percentage;
  • (q) the reasons for changes in quantities of releases referred to in paragraphs (e) through (g), of disposals referred to in paragraphs (h) through (k) and of transfers off-site for recycling referred to in paragraph (l) from the previous year; and
  • (r) the reasons for disposals and the reasons for transfers off-site for recycling.

8. For the purpose of section 7, in respect of total reduced sulphur, the person shall only report the information identified in section 7, paragraphs (a) through (e) and (m) through (r).

9. A person subject to this notice shall report information in respect of a substance listed in

  • (a) Group A in Part 1 of Schedule 1 in tonnes; or
  • (b) Group B in Part 1 of Schedule 1 in kilograms.

PART 2

INFORMATION TO PROVIDE RESPECTING SUBSTANCES LISTED IN PART 2 OF SCHEDULE 1

10. If the criteria in Part 2 of Schedule 3 have been satisfied, a person subject to this notice shall report the information required in section 7, paragraphs (a) through (r), of this Schedule in respect of substances listed in Part 2 of Schedule 1, with respect to a given calendar year, in kilograms, and in accordance with the following:

  • (a) if information on an individual substance is available, and that substance is released, disposed of, or transferred off-site for recycling in a quantity of 5 kg or more, the person shall report information in respect of the individual substance; or
  • (b) if information on individual substances is not available, the person shall report the information as total unspeciated polycyclic aromatic hydrocarbons.

11. For the purpose of section 10, the person shall only report information relating to incidental manufacture, generation of tailings, or wood preservation using creosote.

PART 3

INFORMATION TO PROVIDE RESPECTING SUBSTANCES LISTED IN PART 3 OF SCHEDULE 1

12. (1) A person subject to this notice shall report, with respect to a given calendar year, the information required in section 7, paragraphs (a) through (r), of this Schedule in respect of substances listed in Part 3 of Schedule 1, if the criteria in Part 3 of Schedule 3 have been satisfied.

(2) For the purpose of this Part, the toxic equivalent shall be the sum of the masses or concentrations of individual congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans multiplied by weighting factors set out in column 3 of Table 3.

13. For the purpose of section 12, the person shall only report information relating to the incidental manufacture of the substance from activities identified in section 9 of Schedule 3 or the presence of the substance as a contaminant in pentachlorophenol used for wood preservation.

14. In respect of the information required under section 7, paragraphs (e) through (l), pursuant to section 12, if the method of estimation is monitoring or source testing, a person subject to this notice shall indicate whether the concentration of the substance is less than, equal to or greater than the estimated level of quantification set out in section 16 for that substance in the corresponding medium.

15. If the method of estimation is monitoring or source testing, and the concentration of the substance is less than the estimated level of quantification set out in section 16 for that substance in the corresponding medium, the information requirements of section 7, paragraphs (e) through (l), pursuant to section 12, do not apply for that substance.

16. For the purpose of sections 14 and 15, the estimated level-of-quantification values for substances listed in Part 3 of Schedule 1 are

  • (a) 32 picograms toxic equivalent of dioxins and furans per cubic metre of gaseous material;
  • (b) 20 picograms toxic equivalent of dioxins and furans per litre of liquid material;
  • (c) 9 picograms toxic equivalent of dioxins and furans per gram of solid material;
  • (d) 6 nanograms of hexachlorobenzene per cubic metre of gaseous material;
  • (e) 70 nanograms of hexachlorobenzene per litre of liquid material; and
  • (f) 2 nanograms of hexachlorobenzene per gram of solid material.

17. A person subject to this notice shall report information in respect of substances listed in Part 3 of Schedule 1, in accordance with the following:

  • (a) if information on individual substances is available, the person shall report information in respect of the individual substances in grams;
  • (b) if information on total dioxins and furans is available, but information on individual substances is not available, the person shall report total dioxins and furans in grams toxic equivalent; or
  • (c) if no information is available to determine a quantity required to be reported for a substance, the person shall report “no information available” for that quantity.

Table 3: Toxicity Equivalent Weighting Factors for Dioxins and Furans Listed in Part 3 of Schedule 1

Item Column 1

Substance in Part 3 of Schedule 1
Column 2

CAS Registry Number (see reference 9†)
Column 3

Toxicity Equivalent Weighting Factor
1. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin 1746-01-6 1
2. 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxin 40321-76-4 0.5
3. 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 39227-28-6 0.1
4. 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 19408-74-3 0.1
5. 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 57653-85-7 0.1
6. 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzo-p-dioxin 35822-46-9 0.01
7. Octachlorodibenzo-p-dioxin 3268-87-9 0.001
8. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran 51207-31-9 0.1
9. 2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran 57117-31-4 0.5
10. 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran 57117-41-6 0.05
11. 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran 70648-26-9 0.1
12. 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran 72918-21-9 0.1
13. 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 57117-44-9 0.1
14. 2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 60851-34-5 0.1
15. 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran 67562-39-4 0.01
16. 1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran 55673-89-7 0.01
17. Octachlorodibenzofuran 39001-02-0 0.001

PART 4

INFORMATION TO PROVIDE RESPECTING SUBSTANCES LISTED IN PART 4 OF SCHEDULE 1

18. A person subject to this notice shall report the following information, with respect to a given calendar year, in respect of each substance listed in Part 4 of Schedule 1 for which the criteria in Part 4 of Schedule 3 have been satisfied:

  • (a) the identity of the substance, including, if applicable, its CAS RN;
  • (b) the quantity released to air, stated separately by stack or point releases, storage or handling releases, fugitive releases, spills, road dust or other non-point releases;
  • (c) for each stack with a height of 50 m or more above grade, if the substance is released to air from the stack in a quantity equal to or greater than the minimum quantity set out in column 2 of Table 4 corresponding to that substance,
    • (i) the quantity of the substance that is released from the stack, and
    • (ii) the stack height above grade, the equivalent diameter of the stack, the average exit velocity of the release, and the average exit temperature of the release;
  • (d) the method used to determine the quantities reported pursuant to paragraph (b) and subparagraph (c)(i), listed separately by continuous emission monitoring, predictive emission monitoring, source testing, mass balance, published emission factors, site-specific emission factors, or engineering estimates;
  • (e) the monthly breakdown of releases to air by percentage; and
  • (f) the reasons for changes in quantities of releases to air from the previous year.

Table 4: Minimum Quantity Released from Stack

Item Column 1

Substance Name
Column 2

Minimum Quantity Released from Stack
1. Carbon monoxide 5 tonnes
2. Nitrogen oxides 5 tonnes
3. PM2.5 0.15 tonnes
4. PM10 0.25 tonnes
5. Sulphur dioxide 5 tonnes
6. Total particulate matter 5 tonnes
7. Volatile organic compounds 5 tonnes

19. For the purpose of section 18 of this Schedule, if the criteria set out in section 11 of Schedule 3 are satisfied, the person subject to this notice shall report information on quantities of substances released to air from stationary combustion equipment only.

20. A person subject to this notice shall report information in respect of a substance listed in Part 4 of Schedule 1 in tonnes.

PART 5

INFORMATION TO PROVIDE RESPECTING SUBSTANCES LISTED IN PART 5 OF SCHEDULE 1

21. A person subject to this notice shall report the following information, with respect to a given calendar year, in respect of each substance listed in Part 5 of Schedule 1 for which the criteria in Part 5 of Schedule 3 have been satisfied:

  • (a) the identity of the substance, including, if applicable, its CAS RN;
  • (b) the quantity released to air, from each stack with a height of 50 m or more, if the quantity of volatile organic compounds released to air from the stack is 5 tonnes or more; and
  • (c) the quantity of all other releases to air excluding those quantities reported under paragraph (b).

22. For the purpose of section 21 of this Schedule, if the criteria set out in section 11 of Schedule 3 for volatile organic compounds are satisfied, the person subject to this notice shall report information on quantities of substances released to air from stationary combustion equipment only.

23. A person subject to this notice shall report information in respect of a substance listed in Part 5 of Schedule 1 in tonnes.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

Users should take note that this notice sets out the requirements for reporting to the NPRI for two individual calendar years — 2014 and 2015. Information for the 2014 calendar year must be submitted by June 1, 2015. Information for the 2015 calendar year must be submitted by June 1, 2016.

Users of this notice should take note of the changes to reporting requirements, as described below, which are in effect as of the 2014 calendar year. Consultations were undertaken with respect to these changes. Information on the rationale for these changes is available on the NPRI Web site at www.ec.gc.ca/npri.

Substances added to the NPRI substance list
  • 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (CAS RN 111-77-3) has been added to the list of Schedule 1, Part 1, Group A substances (10-tonne mass threshold, 1% concentration threshold).
  • Thallium (and its compounds) has been added to the list of Part 1, Group B substances (100-kg mass threshold, 1% concentration threshold).
Reduced thresholds

Eight substances or substance groups have been moved from Part 1, Group A to Part 1, Group B:

  • Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1),
  • Bisphenol A (CAS RN 80-05-7),
  • Hydrazine (and its salts) (CAS RN 302-01-2),
  • Isoprene (CAS RN 78-79-5),
  • Nonylphenol and its ethoxylates,
  • Toluene-2,4-diisocyanate (CAS RN 584-84-9),
  • Toluene-2,6-diisocyanate (CAS RN 91-08-7), and
  • Toluenediisocyanate (mixed isomers) (CAS RN 26471-62-5).

The mass threshold for these substances has been reduced from 10 tonnes, and, in some cases, the concentration threshold has been reduced from 1% (see Schedule 3, Table 1).

Quinoline

Quinoline (CAS RN 91-22-5) has been moved from Part 1, Group A to Part 2 (polycyclic aromatic hydrocarbons [PAHs]). The 10-tonne mass threshold has been reduced to 50 kg for total PAHs, including quinoline, and 5 kg for reporting quinoline itself.

Deleted substances

Five substances have been removed from the Part 1, Group A list:

  • Allyl chloride (CAS RN 107-05-1),
  • C.I. Solvent Orange 7 (CAS RN 3118-97-6),
  • 3-Chloro-2-methyl-1-propene (CAS RN 563-47-3),
  • Ethyl chloroformate (CAS RN 541-41-3), and
  • 1-Bromo-2-chloroethane (CAS RN 107-04-0).
Total reduced sulphur

The requirement to report releases to land and water, disposals, and transfers for recycling for total reduced sulphur has been removed. Only releases of total reduced sulphur to air are required to be reported.

Underground releases

Environmental Petition 317, submitted to the Office of the Auditor General of Canada in June 2011, requested that companies be required to report substances released through the use of hydraulic fracturing fluids to extract shale gas, and the injection of solvents at in situ oil sands facilities. In developing this notice, Environment Canada considered possible changes to the NPRI requirements to address the requests in Petition 317.

In response to the request for reporting of solvent use for in situ oil sands facilities, it has been made explicit in this notice that releases to land that are not for the purposes of disposal are to include both underground and surface releases, to ensure that it is clear that underground releases must be reported.

No changes were made related to reporting of substances used in hydraulic fracturing fluid. Therefore, the exemption for oil and gas exploration and drilling and the 20 000-hour employee threshold continue to apply to hydraulic fracturing activities.

The National Pollutant Release Inventory — Background information

The NPRI is Canada’s legislated, publicly accessible inventory of pollutant releases, disposals and recycling. It includes information collected from facilities under the authority of section 46 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), together with air pollutant emission estimates compiled by Environment Canada for facilities that are not required to report and for non-industrial sources such as motor vehicles, residential heating, forest fires and agriculture.

The Act contains information-gathering provisions, which allow the Minister of the Environment to require reporting of information on certain substances. The provisions also require the Minister to establish and publish a national inventory of releases of pollutants. These provisions under the Act form the primary legislative basis for the NPRI.

For the latest reporting year, over 7 700 industrial, commercial and other facilities reported to Environment Canada on their releases, disposals and transfers for recycling of more than 300 substances of concern. Air pollutant emission estimates for other facilities and non-industrial sources were also compiled for air pollutants contributing to smog, acid rain and/or poor air quality, selected heavy metals and persistent organic pollutants.

The NPRI is at the centre of the Government of Canada’s efforts to track toxic substances and other substances of concern. It is a key tool for identifying and monitoring sources of pollution in Canada, as well as for developing indicators for the quality of our air, water and land. Information collected through the NPRI is used for chemicals management initiatives and it is made publicly available to Canadians each year. Public access to the NPRI motivates industry to prevent and reduce pollutant releases. NPRI data helps the Government of Canada to track progress in pollution prevention, evaluate releases and transfers of substances of concern, identify environmental priorities, conduct air quality modelling, and implement policy initiatives and risk management measures.

For more information on the NPRI, including guidance documents, annual summary reports, and access to the NPRI data in a variety of formats, including an online search and databases, please visit the NPRI Web site at www.ec.gc.ca/inrp-npri.

Input from stakeholders and other interested parties on the NPRI is welcome. Contact information is provided at the beginning of this notice.

Reporting to the National Pollutant Release Inventory

Reporting requirements outlined in this notice are now collected via Environment Canada’s Single Window reporting system (see http://ec.gc.ca/gu-sw for more information).

For those who meet the requirements of this notice, reporting is mandatory. Obtaining the relevant guidance documents is the responsibility of the person required to report under this notice. Visit the NPRI Web site (www.ec.gc.ca/npri) or contact Environment Canada at the address provided at the beginning of this notice for guidance documents.

Changes to contacts, ownership and reported information

It is important that contact and ownership information be kept up to date and any errors in submitted data be corrected in a timely manner, so that the information provided by the NPRI continues to be relevant and accurate. Therefore, persons who submitted reports for a previous year are strongly encouraged to update their information, through the Single Window reporting system or by contacting Environment Canada directly, if

  • there has been a change in the name, address, telephone number, or email address of the contacts identified for the facility since the submission of the report for the previous year;
  • there is a change in the owner or operator of a facility for which a report has been submitted for the previous year; or
  • the person becomes aware that the information submitted for any previous year was mistaken or inaccurate.

If a person is providing an update to previously submitted information, the person should indicate the reason the information is being updated.

Compliance with the Canadian Environmental Protection Act, 1999 is mandatory

Compliance with the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (hereinafter referred to as the “Act”) is mandatory pursuant to subsections 272(1) and 272.1(1) of the Act. Amendments to the fine scheme of the Act came into force on June 22, 2012. Subsections 272(2), (3) and (4) and 272.1(2), (3) and (4) of the Act set the penalties for persons who commit an offence under the Act. Offences include failing to comply with an obligation arising from the Act and providing false or misleading information. Penalties for offences can result, upon conviction (either summary conviction or indictment), in fines of not more than $12 million, imprisonment for a term of not more than three years, or both.

The current text of the Act, including the most recent amendments, is available on the Department of Justice’s Web site: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.31.

The Act is enforced in accordance with the Compliance and Enforcement Policy for the Canadian Environmental Protection Act, 1999, available at www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/default.asp?lang= En&n=5082BFBE-1. Suspected violations under the Act can be reported to the Enforcement Branch by email at environmental.enforcement@ec.gc.ca.

[28-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position Order in Council
Bank of Canada  

Directors of the Board of Directors

 

Betts, Norman

2014-759

Borger, Alan

2014-758
Bankruptcy and Insolvency Act  

Official Receivers

2014-691

Bilyk, Carolyn

 

Chalifoux, Madeleine

 

Provenzano, Eva

 

Zebedee, Helen

 
Biedermann, Julia 2014-702

Natural Sciences and Engineering Research Council

 

Member

 
Borbey, Patrick 2014-846

Associate Deputy Minister of Canadian Heritage

 
Bourgeois, The Hon. Cindy A. 2014-804

Nova Scotia Court of Appeal

 

Judge

 
Burger, George 2014-760

Canada Deposit Insurance Corporation

 

Director of the Board of Directors

 
Byers, Rick 2014-761

PPP Canada Inc.

 

Director of the Board of Directors

 
Campbell, The Hon. Jamie S. 2014-805

Supreme Court of Nova Scotia

 

Judge

 

Nova Scotia Court of Appeal

 

Judge ex officio

 
Canada Pension Plan Investment Board  

Director of the board of directors and Chairperson of the board of directors

 

Munroe-Blum, Heather, O.C., Q.C.

2014-853

Directors of the Board of Directors

 

Brooks, Robert L.

2014-850

Sheriff, Karen

2014-851

Zurel, Jo Mark

2014-852
Canadian Human Rights Tribunal  

Chairperson

 

Thomas, David L.

2014-749

Part-time member

 

Mintz, Judy C.

2014-748
Canadian Institutes of Health Research  

Members of the Governing Council

 

Caron, Nadine

2014-711

Davies, Maura

2014-713

Ornstein, Amy E.

2014-715

Power, Christine

2014-712

Young, Terry-Lynn

2014-714
Canadian International Trade Tribunal  

Permanent members

 

Bédard, Jean, Q.C.

2014-756

Downey, Jason

2014-757
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board  

Full-time member and Chairperson

 

Fox, Kathleen Carol

2014-792

Part-time member

 

Ackermans, Faye

2014-793
Canadian Transportation Agency  

Members

 

Campbell, Stephen Douglas

2014-768

Fitzgerald, Peter Paul

2014-767

McMurray, William George Avery

2014-766
Citizenship Act  

Citizenship judges — Part-time basis

 

Gravill, Larry

2014-704

Siew, Nancy

2014-706

Taschereau, Myriam

2014-707

Wong, Albert

2014-705
Court of Appeal of the Province of Quebec  

Puisne Judges

 

Émond, The Hon. Jean-François

2014-802

Mainville, The Hon. Robert

2014-800

Schrager, The Hon. Mark

2014-801
Court of Queen’s Bench of Alberta  

Justices

 
Court of Appeal of Alberta  

Members ex officio

 

Ackerl, Larry R. A., Q.C.

2014-807

Nixon, D. Blair, Q.C.

2014-808
Dawson, Mary Elizabeth, C.M., Q.C. 2014-694

Conflict of Interest and Ethics Commissioner

 
Divaris, Gerassimos 2014-700

Payments in Lieu of Taxes Act

 

Member — Advisory panel

 
Doan, Doug 2014-791

Gwich’in Land Claim Settlement Act

 

Renewable Resources Board

 

Member

 
Dupont, Serge 2014-841

Privy Council Office

 

Senior Advisor

 
Dupras, Yves 2014-740

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

 

Full-time member

 
Ebbs, Catherine 2014-739

Public Service Labour Relations Board

 

Chairperson

 
Federal Court  

Judges

 
Federal Court of Appeal  

Members ex officio

 

Boswell, Keith M., Q.C.

2014-797

Brown, Henry S., Q.C.

2014-796

Diner, Alan

2014-798
Fenske, Allan F., Q.C. 2014-755

Military Grievances External Review Committee

 

Part-time member

 
First Nations Financial Management Board  

Directors of the board of directors

 

Jha, Aditya

2014-789

Titus, Brian

2014-788
Fortin, Michel 2014-803

Superior Court for the district of Québec, in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 
Giliberti, Carolina 2014-845

Canadian Food Inspection Agency

 

Executive Vice-President

 
Government of Newfoundland and Labrador 2014-695

Administrators

 

Dunn, The Hon. Maureen A.

 

June 25 to June 28, 2014

 

Welsh, The Hon. B. Gale

 

June 16 to June 20 and June 29 to July 12, 2014

 
Government of Saskatchewan 2014-826

Administrators

 

Lane, The Hon. Gary

 

July 13 to August 2, 2014

 

Whitmore, The Hon. Peter A.

 

August 9 to August 16, 2014

 
Graham, Connie Lois 2014-770

The Federal Bridge Corporation Limited

 

Chairperson of the board of directors

 
Hamilton, Bob 2014-842

Deputy Minister of Natural Resources

 
Heggelund, Merete 2014-753

Standards Council of Canada

 

Member

 
Henderson, David L. 2014-772

Halifax Port Authority

 

Director

 
Henney, Kimberley 2014-747

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

 

Governor of the Council

 
Hoffort, Michael 2014-782

Farm Credit Canada

 

President and Chief Executive Officer

 
Ilich, Olga 2014-754

Canadian Tourism Commission

 

Director of the Board of Directors

 
Immigration and Refugee Board of Canada  

Full-time members

 

Doyle, Elaine

2014-709

Leduc, Normand

2014-710

Lowe, David J.

2014-708
Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission  

Commissioners

 

Littlechild, Wilton

2014-765

Wilson, Marie

2014-764

Commissioner and Chairperson

 

Sinclair, Murray

2014-763
International Development Research Centre  

Governors of the Board of Governors

 

Fountain Smith, Sarah

2014-718

Termorshuizen, Cindy

2014-717
Jerke, The Hon. Rodney A. 2014-827

Nunavut Court of Justice

 

Deputy judge

 
Kavanagh, Sarah 2014-781

Canada Foundation for Sustainable Development Technology

 

Director

 
King, Janet 2014-847

Canadian Northern Economic Development Agency

 

President

 
Klyszejko, Erika 2014-696

Lake of the Woods Control Board

 

Alternate to the federal member

 
Kobernick, Carolyn P. 2014-716

Patented Medicine Prices Review Board

 

Member

 
Lacoursière, Alain 2014-738

Canadian Cultural Property Export Review Board

 

Member

 
Layh, Donald H., Q.C. 2014-806

Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan

 

Judge

 
Levonian, Louise 2014-844

Associate Deputy Minister of Employment and Social Development to be styled Senior Associate Deputy Minister of Employment and Social Development and Chief Operating Officer for Service Canada

 
and  

Commissioner of the Canada Employment Insurance Commission who shall be the Vice-Chairperson of the Commission

 
Majeau, Claude 2014-750

Copyright Board

 

Vice-chairman

 
Martin, Guy 2014-746

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.

 

Director of the Board of Directors

 
Martin, Michael 2014-843

Deputy Minister of the Environment

 
McPhail, Ian D. C., Q.C. 2014-794

Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission

 

Chairman

 
Mercier, Lyne 2014-780

National Energy Board

 

Member and Vice-Chairperson

 
Mintz, Jack Maurice 2014-752

Social Sciences and Humanities Research Council

 

Member and Vice-President

 
National Aboriginal Economic Development Board  

Members

 

Broomfield, Hilda J.

2014-784

Delorme, Marie

2014-785

Williams, Ruth

2014-783
National Museum of Science and Technology  

Director

 

Benay, Alex

2014-735

Trustee of the Board of Trustees

 

Cohen, David James

2014-737

Vice-Chairperson of the Board of Trustees

 

Silye, Jim

2014-736
Parole Board of Canada  

Full-time members

 

Allard, René

2014-722

Corcoran, Kevin P.

2014-723

Dantzer, Alex

2014-724

Full-time member and Chairperson

 

Cenaiko, Harvey

2014-719

Full-time member and Executive Vice-Chairperson

 

Pelletier, Marie-France

2014-720

Full-time member and Vice-Chairperson

 

Bouchard, Jacques

2014-721

Part-time members

 

Frenette, Marie Claude

2014-725

Hiebert, Jacob H.

2014-727

Lacroix, Hélène

2014-726

Nettie, Scott W.

2014-697
Pinto, B. Mario 2014-751

Natural Sciences and Engineering Research Council

 

President

 
Pratt, Michael 2014-771

Great Lakes Pilotage Authority

 

Member

 
Public Service Pension Advisory Committee  

Members

 

Aylward, Christopher

2014-728

Benson, Robyn

2014-730

Bittman, Shannon

2014-729
Puddister, Louis 2014-734

National Film Board

 

Member

 
Restall, William Arthur 2014-769

Canadian Air Transport Security Authority

 

Director of the board of directors

 
Robillard, Claude 2014-732

Canadian Commercial Corporation

 

Director of the Board of Directors

 
Rudin, Jeremy 2014-762

Superintendent of Financial Institutions

 
Sackett, Margot 2014-703

Historic Sites and Monuments Board of Canada

 

Member

 
Shewchuk, Daniel Mark 2014-790

Nunavut Wildlife Management Board

 

Member

 
Social Security Tribunal  

Income Security Section

 

Full-time members

 

Martel, John

2014-744

Russell, Shannon

2014-745

Temkin, Kelly

2014-742

Wilton, Carol

2014-743
Steiner, Jeffrey 2014-699

Export Development Canada

 

Director of the Board of Directors

 
Stovel, Gordon F. 2014-701

Canada Foundation for Innovation

 

Director of the board of directors

 
Strathy, The Hon. George R. 2014-799

Court of Appeal for Ontario

 

Chief Justice of Ontario who shall be president

 

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario

 

Member ex officio

 
Veterans Review and Appeal Board  

Permanent member and Deputy Chairperson

 

Jarmyn, Thomas W.

2014-731

Permanent member

 

Martel, Serge

2014-698
Via Rail Canada Inc.  

Directors of the Board of Directors

 

Robinson, Deborah Wallis

2014-775

Sonberg, Melissa Shari

2014-773

Wheatley, William M.

2014-774
Walsh, Grant Byron 2014-733

Canada Lands Company Limited

 

Chairperson of the board of directors

 
Watson, Peter 2014-779

National Energy Board

 

Member — full-time basis and Chairman

 
Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act  

Arbitration Board

 

Member

 

Williams, Jack

2014-787

Vice-Chairman

 

Iatridis, Gloria

2014-786
Windsor-Detroit Bridge Authority  

Chairperson

 

McQueen, Mark R.

2014-795

Chief Executive Officer

 

Michele (Michael) Cautillo

2014-776

Directors of the board of directors

 

Graham, William Alvin

2014-778

Mulroney Lapham, Caroline

2014-777
Wister, Andrew Victor 2014-741

National Seniors Council

 

Chairperson

 

June 27, 2014

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[28-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGSO-002-14 — Decision on Amendments to Industry Canada’s Antenna Tower Siting Procedures

This notice announces the release of the document entitled Decision on Amendments to Industry Canada’s Antenna Tower Siting Procedures, which sets out the Department’s decisions resulting from the consultation process undertaken through Canada Gazette Notice No. DGSO-001-14Consultation on Amendments to Industry Canada’s Antenna Tower Siting Procedures. Comments received in response to the consultation are available on Industry Canada’s Web site at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf10804.html.

These decisions are reflected in Industry Canada’s Client Procedures Circular CPC-2-0-03, Radiocommunication and Broadcasting Antenna Systems, Issue 5, which becomes effective July 15, 2014, for all new antenna system proposals and in relation to all ongoing obligations.

These improvements will strengthen the requirements for the wireless industry to consult with local residents, increase transparency for municipalities and improve communications throughout the tower siting process.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html.

June 26, 2014

PETER HILL
Director General
Spectrum Management Operations Branch

[28-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the New Westminster Police Department as fingerprint examiners:

  • Dwayne Raymond
  • Trevor Robinson

Ottawa, June 25, 2014

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch

[28-1-o]

NOTICE OF VACANCY

HOUSE OF COMMONS

Law Clerk and Parliamentary Counsel (full-time position)

Salary range: From $147,400 to $173,300
Location: National Capital Region

The Law Clerk and Parliamentary Counsel is responsible for providing legal advice to members of Parliament, the House of Commons standing committees and the Administration, including the Board of Internal Economy. He or she may intervene in court actions on behalf of the Speaker of the House of Commons or members of Parliament (members) to ensure that parliamentary rights and immunities are respected. The Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel also provides legislative assistance to members in drafting private members’ bills and motions to amend bills, and ensures that bills are correctly printed or reprinted with amendments as approved by the House of Commons (the House) or one of its committees and when ultimately enacted as Acts of Parliament.

The successful candidate would possess a degree in law from a recognized university and must be a member of at least 10 years’ standing of the bar of any province or territory of Canada or the Chambre des notaires du Québec. Graduate studies in constitutional and/or public law would be an asset.

The ideal candidate would have leadership and management experience at the senior executive level in a public or private sector organization, preferably in a legal or judicial context, and at the federal level. Experience in providing strategic advice and making decisions on complex and sensitive issues, as well as experience in negotiating and achieving consensus on complex issues among a variety of stakeholders with competing objectives, is desired. Experience with the legislative process, in the preparation and amendment of legislation, and in dealing with parliamentarians/legislators would be an asset.

The ideal candidate would be knowledgeable about the mandate, role and responsibilities of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, as well as the legislative framework within which he or she carries out the mandate, in particular the Parliament of Canada Act; the Constitution Act, 1867 and the Constitution Act, 1982, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms; the Canada Elections Act; the Parliamentary Employment and Staff Relations Act; the Official Languages Act and other federal laws applicable to the House of Commons. Substantial understanding of the constitutional role, responsibilities and practices of the Crown, the Parliament of Canada and the Government of Canada, particularly the roles and responsibilities of the House of Commons and the Senate, and of the law of parliamentary privilege, is desired. He or she would also possess substantial knowledge of the legal framework governing public institutions at the federal level based on law and practice and knowledge of current legislative initiatives.

The qualified candidate would possess strong leadership and managerial skills as well as have the ability to provide impartial and authoritative advice and support on procedural and legal matters to the Speaker of the House, the Clerk of the House and the Board of Internal Economy. The ability to effectively frame legal issues and deliver legal advice to members, including before House committees, and to respond to complex situations with multiple competing interests in a partisan environment, is desired. In addition to having the ability to effectively advise senior managers of the House on administrative and governance matters, the ideal candidate would also be able to interpret relevant statutes, analyze differing opinions and complex situations and respond strategically and reasonably, with a view to making recommendations that are fair and equitable. The ideal candidate would possess superior communication skills, both written and oral.

The ideal candidate would possess sound judgment in a highly stressful environment and excellent interpersonal skills. He or she should be decisive, impartial, tactful and discreet. Finally, the ideal candidate would possess integrity and high ethical standards.

Proficiency in both official languages is essential.

The successful candidate must reside in or be prepared to relocate to the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance, and will be frequently required to work long hours due to House of Commons and member of Parliament business associated with regular and extended sittings and frequent urgencies that arise.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate must comply with the Ethical and Political Activity Guidelines for Public Office Holders. The Guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca/index.asp?lang=eng.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. Public office holders appointed on a full-time basis must submit to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a confidential report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.gc.ca/Default.aspx?pid=1&lang=en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Should you be interested in learning more about this leadership opportunity, please visit www.boyden.com for the full job specification. To apply in confidence, please forward your curriculum vitae and letter of introduction to Eric Lathrop at elathrop@boyden.com. All submissions will be acknowledged.

English and French notices of vacancies will be produced in an alternative format upon request. For further information, please contact GICA-NGEC@pco-bcp.gc.ca.

[28-1-o]

  • Reference 1†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 2†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 3†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 4†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 5†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 6†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 7†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 8†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS RN) is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 9†
    The Chemical Abstracts Service Registry Number is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.
  • Reference 1*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 2*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 3*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 4*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 5*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 6*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 7*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 8*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 9*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 10*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 11*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 12*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 13*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 14*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 15*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 16*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 17*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 18*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 19*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 20*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 21*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 22*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 23*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 24*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 25*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 26*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 27*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 28*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 29*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 30*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 31*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 32*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 33*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 34*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 35*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 36*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 37*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 38*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 39*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 40*
    No single CAS RN applies to this substance.
  • Reference 1
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 2
    Total of ammonia (NH3 — CAS RN 7664-41-7) and the ammonium ion (NH4+ — CAS RN 14798-03-9) in solution, expressed as ammonia.
  • Reference 3
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 4
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 5
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 6
    Total of pure chromium and the equivalent weight of chromium contained in any compound, alloy or mixture. Excludes hexavalent chromium (and its compounds).
  • Reference 7
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 8
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 9
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 10
    Total of all isomers of cresol: m-cresol (CAS RN 108-39-4), o-cresol (CAS RN 95-48-7) and p-cresol (CAS RN 106-44-5).
  • Reference 11
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 12
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 13
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 14
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 15
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 16
    Total of all isomers occurring in mixtures.
  • Reference 17
    Total of all isomers, including, but not limited to, isomers with CAS RN 354-12-1, 354-15-4 and 354-21-2.
  • Reference 18
    Total of all isomers, including, but not limited to, isomers with CAS RN 306-83-2, 354-23-4, 812-04-4 and 90454-18-5.
  • Reference 19
    Total of all isomers, including, but not limited to, isomers with CAS RN 76-14-2, 354-25-6, 374-07-2 and 2837-89-0.
  • Reference 20
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 21
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 22
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 23
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 24
    Nitrate ion in solution at a pH of 6.0 or more.
  • Reference 25
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 26
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 27
    Total of octylphenol and its ethoxylates, limited to CAS RN 140-66-9, 1806-26-4, 27193-28-8, 68987-90-6, 9002-93-1, and 9036-19-5.
  • Reference 28
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 29
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 30
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 31
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 32
    Excludes yellow or white phosphorous (CAS RN 7723-14-0).
  • Reference 33
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 34
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 35
    Total of hydrogen sulphide (CAS RN 7783-06-4), carbon disulphide (CAS RN 75-15-0), carbonyl sulphide (CAS RN 463-58-1), dimethyl sulphide (CAS RN 75-18-3), dimethyl disulphide (CAS RN 624-92-0), and methyl mercaptan (CAS RN 74-93-1), expressed as hydrogen sulphide.
  • Reference 36
    Total of pure vanadium and the equivalent weight of vanadium contained in any compound or mixture. Excludes vanadium contained in an alloy.
  • Reference 37
    Total of all isomers of xylene: m-xylene (CAS RN 108-38-3), o-xylene (CAS RN 95-47-6) and p-xylene (CAS RN 106-42-3).
  • Reference 38
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 39
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 40
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 41
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 42
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 43
    Total of pure lead and the equivalent weight of lead contained in any compound, alloy or mixture. Excludes lead (and its compounds) contained in stainless steel, brass or bronze alloys and lead contained in tetraethyl lead (CAS RN 78-00-2).
  • Reference 44
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 45
    Total of nonylphenol, its ethoxylates and derivatives, limited to CAS RN 104-40-5, 25154-52-3, 84852-15-3, 1323-65-5, 26523-78-4, 28987-17-9, 68081-86-7, 68515-89-9, 68515-93-5, 104-35-8, 20427-84-3, 26027-38-3, 27177-05-5, 27177-08-8, 28679-13-2, 27986-36-3, 37251-69-7, 7311-27-5, 9016-45-9, 27176-93-8, 37340-60-6, 51811-79-1, 51938-25-1, 68412-53-3, 68412-54-4, 9051-57-4, 37205-87-1, and 127087-87-0.
  • Reference 46
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 47
    Total of the pure element and the equivalent weight of the element contained in any compound, alloy or mixture.
  • Reference 48
    Total of all isomers occurring in mixtures.
  • Reference 49
    Particulate matter with a diameter less than or equal to 2.5 micrometres.
  • Reference 50
    Filterable particulate matter, on a dry basis. Excludes condensable particulate matter.
  • Reference 51
    Filterable particulate matter, on a dry basis. Excludes condensable particulate matter.
  • Reference 52
    Particulate matter with a diameter less than or equal to 10 micrometres.
  • Reference 53
    Filterable particulate matter, on a dry basis. Excludes condensable particulate matter.
  • Reference 54
    Particulate matter with a diameter less than 100 micrometres.
  • Reference 55
    Volatile organic compounds as set out in section 65 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
  • Reference 56
    Total of the acid or base and its salts, expressed as the molecular weight of the acid or base. The CAS RN corresponds to the weak acid or base.
  • Reference 57
    Total of all isomers. Excludes n-hexane (CAS RN 110-54-3).
  • Reference 58
    Total of 1,2,3-trimethylbenzene (CAS RN 526-73-8) and 1,3,5-trimethylbenzene (CAS RN 108-67-8). Excludes 1,2,4-trimethylbenzene (CAS RN 95-63-6).
  • Reference 59
    Total of pure lead and the equivalent weight of lead contained in any compound, alloy or mixture. Excludes lead (and its compounds) contained in stainless steel, brass or bronze alloys and lead contained in tetraethyl lead (CAS RN 78-00-2).