Vol. 148, no 13 — Le 29 mars 2014

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

890713340RR0001

CANADIAN FRIENDS OF MOSDOS B’E R MAYIM CHAIM (KIRYAS SHMUELANOVI), MONTRÉAL, QUE.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance

CATHY HAWARA

[13-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

106866577RR0001

CANADIAN SCHOOL OF MANAGEMENT, TORONTO, ONT.

106873763RR0001

CARIBOO HOME SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

108123050RR0001

TORONTO SCHOOL OF ART, TORONTO, ONT.

108198383RR0001

THE WEST COAST ALTERNATIVES SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

118847581RR0001

INSTITUT INTERCULTUREL DE MONTRÉAL (I.I.M.), MONTRÉAL (QC)

118864768RR0001

CIVIL LIBERTIES ASSOCIATION, NATIONAL CAPITAL REGION, OTTAWA, ONT.

118878487RR0001

CRACKERJACK JANITORIAL CO-OPERATIVE, REGINA, SASK.

118935261RR0001

GARDEN VILLAGE PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), BURNABY, B.C.

118955020RR0001

HASTINGS AND PRINCE EDWARD COUNTIES HEALTH PROMOTION AND PROTECTION FUND, BELLEVILLE, ONT.

118955376RR0001

HORIZONS RENAISSANCE INC., OTTAWA, ONT.

118972280RR0001

ITALIAN COSTUMES & FOLKLORE BALLET OF CANADA, VAUGHAN, ONT.

119008431RR0001

L’ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA’IS DE RAWDON/THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF RAWDON, RAWDON (QC)

119010759RR0001

LE CARREFOUR DE PRIÈRE BÉTHEL INC., GATINEAU (QC)

119014496RR0001

LES ASSOCIÉES DE MARIE MÈRE DES PAUVRES, JOLIETTE (QC)

119023976RR0001

LONDON (NORTH) LIONS CLUB FOUNDATION, LONDON, ONT.

119048619RR0001

MOUVEMENT DES CURSILLOS DIOCÈSE DE MONT-LAURIER, MONT-LAURIER (QC)

119057222RR0001

NIAGARA DISTRICT ART ASSOCIATION, NIAGARA FALLS, ONT.

119060705RR0001

NORTHLAND OPEN UNIVERSITY, WHITEHORSE, Y.T.

119060820RR0001

NORTH MORNINGTON PRESBYTERIAN CHURCH, LISTOWEL, ONT.

119062677RR0001

NOR-WEST RECREATION CENTRE INC., MURILLO, ONT.

119088664RR0001

PENNANT & DISTRICT DONORS CHOICE, PENNANT, SASK.

119199685RR0001

STRAIT AREA RIGHT TO LIFE, PORT HAWKESBURY, N.S.

119239473RR0001

THE JOEY AND TOBY TANENBAUM CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119258861RR0001

THE THOMAS BECK FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

123646101RR0001

RESURRECTION CENTRE FOR LIFELONG LEARNING, WATERLOO, ONT.

127872323RR0001

QUINTE LITERACY GROUP, BELLEVILLE, ONT.

130396484RR0001

CARMELITE SISTERS OF ALBERTA, MEDICINE HAT, ALTA.

132410671RR0033

ST. VINCENT DE PAUL - ST. JOHN DE BAPTIST CONFERENCE IN GLACE BAY (NOVA SCOTIA), GLACE BAY, N.S.

135803799RR0001

THE FRANK GERSTEIN CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

135912327RR0001

LADYSMITH EMPLOYMENT ASSISTANCE SOCIETY, LADYSMITH, B.C.

138196704RR0001

MARKIAN SHASHKEVYCH CENTRE, WINNIPEG, MAN.

140681230RR0001

NORTHERN FAMILY HEALTH SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

817118805RR0001

FEW GOOD MEN MOTORCYCLE CLUB INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

818677825RR0001

KINGSLAND MULTICULTURAL CHURCH, CALGARY, ALTA.

822257457RR0001

PURE FAITH MINISTRIES INC., SAINT JOHN, N.B.

824087720RR0001

THE PINK TULIP FOUNDATION, TORONTO, ONT.

829323666RR0001

ASSUMPTION HERITAGE TRUST FOUNDATION, LONDON, ONT.

832341903RR0001

DOWNTOWN DAYCARE CO-OPERATIVE LIMITED, MONCTON, N.B.

833691520RR0001

MISSION VISION LIBER.T, BROSSARD (QC)

836210856RR0001

ANOTHER CHANCE MINISTRIES SOCIETY, PENTICTON, B.C.

843772146RR0001

TORONTO HOLY GRACE KOREAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.

850293853RR0001

SHABANI SANITATION INITIATIVE, HAMILTON, ONT.

855091351RR0001

ÉGLISE SOURCE DE VIE (SAINT-HYACINTHE)/SPRING OF LIFE CHURCH (SAINT-HYACINTHE), SAINT-HYACINTHE (QC)

858035272RR0001

LES MINISTÈRES STAND-UP MINISTRIES, ROUYN-NORANDA (QC)

862817871RR0001

RESSOURCE RÉSIDENTIELLE LE PARALLÈLE, GRANBY (QC)

866918279RR0001

USWA/IAM CARES SOCIETY, SURREY, B.C.

869038364RR0001

MOBERLY PARK MANOR FOUNDATION, REVELSTOKE, B.C.

872008164RR0001

THE FRIENDS OF THE HANOVER PUBLIC LIBRARY, HANOVER, ONT.

873728679RR0001

FRIENDS OF THE LITTLE BOW HOSPITAL SOCIETY, CARMANGAY, ALTA.

875151003RR0001

THE CENTRE FOR FAITH AND THE MEDIA, CALGARY, ALTA.

878149814RR0001

FONDATION VICTOR-LELIÈVRE, QUÉBEC (QC)

878216720RR0001

ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU FOYER ROUSSELOT, MONTRÉAL (QC)

881219711RR0001

TE-AMIM MUSIC THEATRE, TORONTO, ONT.

887688091RR0001

SERVICE DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU TÉMISCOUATA, TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC (QC)

887720951RR0001

THE RUMI-GUZDER FOUNDATION/LA FONDATION RUMI-GUZDER, WESTMOUNT, QUE.

888161817RR0001

THE BIRTH TO THREE SOCIETY SUPPORTING CHILDREN AT RISK AND THEIR FAMILIES, EDMONTON, ALTA.

888787264RR0001

CAMPERS FOR CHRIST MINISTRIES, SHERWOOD PARK, ALTA.

889089066RR0001

ST. WALBURG HEALTH CARE AUXILIARY, ST. WALBURG, SASK.

889504262RR0001

ESSA EMERGENCY SOCIAL SERVICES ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, BURNABY, B.C.

890243793RR0001

NEIGHBOURLINK TRI-CITIES, COQUITLAM, B.C.

891088544RR0001

SUPERIOR NORTH LITERACY INC., NIPIGON, ONT.

891092546RR0001

KIWANIS CLUB OF WEST VANCOUVER WELFARE FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.

891812984RR0001

FAITH INDEPENDENT BAPTIST CHURCH, SPRINGHILL, N.S.

893176172RR0001

THE CANADIAN REFORMED KINDERGARTEN SOCIETY OF SMITHVILLE, SMITHVILLE, ONT.

893492660RR0001

ARTS NIPISSING, NORTH BAY, ONT.

894060896RR0001

BOWEN ISLAND FAMILY PLACE ASSOCIATION, BOWEN ISLAND, B.C.

897009130RR0001

NORTH BAY SOCIAL PLANNING COUNCIL, REDBRIDGE, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[13-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

804373108RR0001

Global Idealists, OSHAWA, ONT.

827825456RR0001

GoodDog Rescue, MANOTICK, ONT.

827887563RR0001

WEST VANCOUVER THERAPEUTIC RIDING SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

828843110RR0001

Maison des jeunes de Saint-Augustin (Dalmas), SAINT-AUGUSTIN (QC)

829055755RR0001

Smithers Charitable Foundation, LAWRENCETOWN, N.S.

829096619RR0001

MAPLE TREE COMMUNITY HOUSING CORPORATION, GODERICH, ONT.

829287499RR0001

The Royal Lepage Foothills Shelter Foundation, CALGARY, ALTA.

829362201RR0001

Comics Against Bullying, CORNWALL, ONT.

829481084RR0001

Shalom Full Gospel Church, BURNABY, B.C.

830428066RR0001

Foundation of Canadian Investment for Latin Community Opportunities, CALGARY, ALTA.

831515275RR0001

FONDATION EUGÈNE TASSÉ, GATINEAU (QC)

831580360RR0001

Fondation Les amis du phare, PORT-CARTIER (QC)

832344907RR0001

Karma Kagyu Association of Canada, VERDUN, QUE.

832465686RR0001

PRAIRIE SKY EQUINE ASSISTED THERAPY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

834511487RR0001

All Nations Francophone Baptist Church, ETOBICOKE, ONT.

834771362RR0001

CHURCH OF THE NEW COVENANT, BRAMPTON, ONT.

835616517RR0001

Assemblies of God Fuente Inagotable, CALGARY, ALTA.

836129841RR0001

Full Gospel Christian Fellowship, BRAMPTON, ONT.

837143312RR0001

Toronto Dojang Jeungsando, TORONTO, ONT.

837752286RR0001

Hand In Hand For Haiti, TORONTO, ONT.

837985522RR0001

GLASSVILLE COMMUNITY CENTRE INC., GLASSVILLE, N.B.

838994937RR0001

Muskoka Han Vision Church, BRACEBRIDGE, ONT.

839143120RR0001

CALVARY CHURCH, THORNHILL, ONT.

839380144RR0001

POKROVA UKRAINIAN ARTS NETWORK, OTTAWA, ONT.

841508294RR0001

Fondation All is Well / All is Well Foundation, MONTRÉAL (QC)

842231904RR0001

Changing Futures Foundation, EDMONTON, ALTA.

842442899RR0001

Dor Yeshorim Canada, MONTRÉAL, QUE.

842865404RR0001

Sur la Montagne élevée de Dieu / On the High Mountain of God, GATINEAU (QC)

843488503RR0001

The Alan Quesnel Family Foundation, AMHERSTBURG, ONT.

843635384RR0001

Canada Jang Dae Hyun Presbyterian Church, SURREY, B.C.

843653262RR0001

Médiquad, SAINT-CÔME (QC)

843879651RR0001

The Roy Davis Foundation, KOMOKA, ONT.

843982927RR0001

CHILDREN OF ETHIOPIA EDUCATION RELIEF FUND, TORONTO, ONT.

844176545RR0001

Overflowing Presbyterian Church, LANGLEY, B.C.

844326082RR0001

Lac La Biche Big Dock Preservation Committee, LAC LA BICHE, ALTA.

844475277RR0001

BUCHANAN COMMUNITY CENTRE INC., BUCHANAN, SASK.

844544098RR0001

Church of God The New Pact, KITCHENER, ONT.

845316108RR0001

IshanForeverYoung, MISSISSAUGA, ONT.

845659523RR0001

Quest Underwriting Equity Standard Foundation, KELOWNA, B.C.

846114684RR0001

Victory Fellowship Christian Centre, INNISFIL, ONT.

846488294RR0001

Mount Zion Apostolic Church – Toronto, NORTH YORK, ONT.

846620946RR0001

NORTHWESTERN ONTARIO MEDICAL EDUCATION AWARD FUND, THUNDER BAY, ONT.

846641868RR0001

Assemblée Jésus-Christ le fondement / Jesus-Christ the Foundation Assembly, GRANBY (QC)

847347929RR0001

WOOD MOUNTAIN CATHOLIC CHURCH, WOOD MOUNTAIN, SASK.

847509932RR0001

The Chapel, LANGLEY, B.C.

848064713RR0001

Northern Sleep Knights, SCHUMACHER, ONT.

848371860RR0001

Global Harvest Fellowship Calgary Alberta, CALGARY, ALTA.

848882668RR0001

Église missionnaire Baptiste Indépendante Arc-en-Ciel, SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD (QC)

848945754RR0001

Darby Bible Foundation, VICTORIA, B.C.

849202007RR0001

Victims of Violent Crimes Charitable Society, DELTA, B.C.

849713557RR0001

Résidence Jean-Paul II Inc., MONTRÉAL (QC)

849920210RR0001

Diamond Way Buddhist Society, Toronto, TORONTO, ONT.

849974589RR0001

CHRIST LIGHT FAMILY, MISSISSAUGA, ONT.

850294612RR0001

Apostolic Catholic Church of Canada, TORONTO, ONT.

851173716RR0001

The Love of God Korean Presbyterian Church of Calgary, CALGARY, ALTA.

851332775RR0001

God Kingdom Come Ministries, MISSISSAUGA, ONT.

851419135RR0001

Martel Alliance, OTTAWA, ONT.

851746719RR0001

Community Christian Academy Inc., SCARBOROUGH, ONT.

852024777RR0001

FRIENDS OF THE VIKING LIBRARY SOCIETY, VIKING, ALTA.

852066372RR0001

BARRIER FREE IN ALGOMA ASSOCIATION, SAULT STE. MARIE, ONT.

852108927RR0001

THE BARB MOREL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

853230548RR0001

LA FONDATION DES GENS D’HONNEUR, MONTRÉAL (QC)

853250736RR0001

Maple Grove Cemetery, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

853280923RR0001

ASHERN & AREA BREAST CANCER SUPPORT GROUP, ASHERN, MAN.

853663664RR0001

The Valley Refuge Association, KENTVILLE, N.S.

853668655RR0001

Hopeful Hearts Rescue Inc., NEPEAN, ONT.

853768885RR0001

Ministère Amérindien Évangélique Francophone du Québec, JONQUIÈRE (QC)

854062676RR0001

GIFT OF HOPE INTERNATIONAL, MISSISSAUGA, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[13-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 14 mars 2014 et le 20 mars 2014 :

Acadia Broadcasting Limited
Ignace (Ontario)
2014-0213-0
Conversion de CKDR-1-AM à la bande FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 avril 2014

Paul Lefebvre (SDEC)
Nipissing (Ontario)
2014-0200-0
Modification du périmètre de rayonnement de CHYQ-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 22 avril 2014

King’s Kids Promotions Outreach Ministries Incorporated
Fort McMurray (Alberta)
2014-0207-3
Modification du périmètre de rayonnement et déplacement de l’antenne de CKOS-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 22 avril 2014

[13-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS DE CONSULTATION

2014-120 Le 17 mars 2014

Avis de demandes reçues

Diverses collectivités Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines stations de radio Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 7 avril 2014

Le Conseil annonce qu’il a été saisi des demandes suivantes :

  1. Georgina Island First Nations Communications
    Georgina Island (Ontario)

    Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio autochtone de type B CFGI-FM Georgina Island, qui expire le 31 août 2014.

  2. Moose Jaw Tier 1 Hockey Inc.
    Moose Jaw (Saskatchewan)

    Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio de langue anglaise de faible puissance CFVZ-FM Moose Jaw, qui expire le 31 août 2014.

2014-122 Le 18 mars 2014

Avis de demande reçue

Owen Sound (Ontario)
Renouvellement de la licence de radiodiffusion d’une station de radio commerciale en situation de non-conformité possible
Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 22 avril 2014

Le Conseil annonce qu’il a été saisi de la demande suivante :

  1. Bayshore Broadcasting Corporation
    Owen Sound (Ontario)

    Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise CFOS Owen Sound, qui expire le 31 août 2014.

2014-126 Le 19 mars 2014

Avis de demandes reçues

Diverses collectivités en Colombie-Britannique
Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines stations de radio commerciale
Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 8 avril 2014

Le Conseil annonce qu’il a reçu des demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de certaines stations de radio commerciale, qui expirent le 31 août 2014. Le Conseil estime que les titulaires identifiés dans l’avis sont en conformité avec les exigences réglementaires. Le Conseil entend renouveler ces licences de radiodiffusion pour une période complète de sept ans, sous réserve d’interventions.

2014-127 Le 19 mars 2014

Avis de demandes reçues

Diverses collectivités
Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines stations de radio de campus et de radio communautaire
Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 8 avril 2014

Le Conseil annonce qu’il a reçu des demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de certaines stations de radio de campus et de radio communautaire, qui expirent le 31 août 2014. Le Conseil note que les titulaires identifiés ci-dessous sont en conformité avec les exigences réglementaires. Le Conseil entend renouveler ces licences de radiodiffusion pour une période complète de sept ans, sous réserve d’interventions.

2014-128 Le 19 mars 2014

Avis de demandes reçues

Diverses collectivités
Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines stations de radio de campus et de radio communautaire — Titulaires en non-conformité possible
Date butoir pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 23 avril 2014

Le Conseil annonce qu’il a reçu des demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de certaines stations de radio de campus et de radio communautaire, qui expirent le 31 août 2014. Le Conseil entend étudier le renouvellement de ces licences de radiodiffusion selon l’approche énoncée dans Approche révisée relative à la non-conformité des stations de radio, bulletin d’information de radiodiffusion CRTC 2011-347, 26 mai 2011. Le Conseil pourrait ainsi accorder aux titulaires des renouvellements de licence pour une période de courte durée.

[13-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

2014-121 Le 17 mars 2014

Soundview Entertainment Inc.
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue d’ajouter OUI TV à la Liste de services de programmation non canadiens approuvés pour distribution.

2014-123 Le 18 mars 2014

Fabrique de la Paroisse de Ste-Praxède de Bromptonville
Sherbrooke (Québec)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio de langue française à vocation religieuse CJRF-FM Sherbrooke.

2014-124 Le 18 mars 2014

James K. Langille, directeur administratif, Ville de Truro
Truro (Nouvelle-Écosse)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio de renseignements touristiques de langue anglaise de faible puissance CJIS-FM Truro.

2014-125 Le 18 mars 2014

Fabrique de la Paroisse Sacré-Cœur de Jésus de Crabtree
Crabtree (Québec)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de la station de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8022 Crabtree.

2014-129 Le 19 mars 2014

Newcap Inc., au nom de certaines filiales autorisées de Bell Média inc.
Toronto (Ontario) et Vancouver (Colombie-Britannique)

Approuvé — Demandes au nom de différentes filiales autorisées de Bell Média inc., en vue d’obtenir l’autorisation de modifier leur propriété et contrôle en faveur de Newcap.

2014-131 Le 20 mars 2014

Dufferin Communications Inc.
Brantford (Ontario)

Approuvé — Demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion des stations de radio commerciale de langue anglaise CKPC-FM et CKPC Brantford.

2014-132 Le 20 mars 2014

Blackburn Radio Inc.
Diverses localités en Ontario

Approuvé — Demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion des stations de radio commerciale de langue anglaise énoncées à l’annexe de la décision.

2014-133 Le 20 mars 2014

Le Réseau de la Photographie (RDP) inc.
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter Le réseau de la photographie – RDP, un service national de catégorie B spécialisé de langue française.

[13-1-o]

TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT

LOI SUR LES EAUX DU NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT

Règles de procédure

Le Tribunal des droits de surface du Nunavut (TDSN) donne avis, conformément aux exigences de la Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [L.C. 2002, ch. 10, art. 132(5)b)], qu’il a établi les Règles de procédure du TDSN. Le TDSN annonce également que les Règles de procédure seront publiées dans l’édition du 25 avril 2014 du Nunatsiaq News et dans celle du 28 avril 2014 du News North en anglais, en français et en inuktitut. Les Règles de procédure sont également en ligne sur le site du TDSN à l’adresse suivante : www.NSRT-Nunavut.com.

Le 29 mars 2014

[13-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Roderick Nisan, agent principal de bureau (FS-2), Division des Relations Amérique centrale et les Antilles, ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat avant et pendant la période électorale et d’être candidat avant la période électorale pour la circonscription de Pontiac (Québec), à l’élection fédérale prévue pour le 19 octobre 2015.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est un candidat.

Le 19 mars 2014

La commissaire
SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Le commissaire
D. G. J. TUCKER

[13-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Richard Craig Cameron, conseiller juridique (LP-2), Services des Litiges et de Résolution des Conflits, Section du droit autochtone, ministère de la Justice, Vancouver (Colombie-Britannique), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller et de maire par intérim du District de Vancouver-Ouest (Colombie-Britannique), à l’élection municipale prévue pour le 15 novembre 2014.

Le 12 mars 2014

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique

KATHY NAKAMURA

[13-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Khamphay Inthisorn, agent de services aux paiements (PM-1), Service Canada, ministère de l’Emploi et du Développement social, Toronto (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, quartier 33, de la Ville de Toronto (Ontario), à l’élection municipale prévue pour le 27 octobre 2014.

Le 6 mars 2014

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique

KATHY NAKAMURA

[13-1-o]