Vol. 148, No. 1 — January 4, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

889467593RR0001

YOUTH AFLAME MINISTRIES, INC., LINDSAY, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[1-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDINGS

Circular copper tube

Notice is hereby given that, on December 18, 2013, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping of circular copper tube with an outer diameter of 0.2 inch to 4.25 inches (0.502 centimetre to 10.795 centimetres) excluding industrial and coated or insulated copper tube (Inquiry No. NQ-2013-004), originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Hellenic Republic, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, and the subsidizing of the aforementioned goods originating in or exported from the People’s Republic of China had caused injury. Pursuant to subsections 43(1) and (1.01) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping of the aforementioned goods originating in or exported from the United Mexican States had caused injury.

Ottawa, December 18, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[1-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Industrial equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-028) from R.P.M. Tech Inc. (RPM), of Cap-Santé, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. T3003-130050/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Transport. The solicitation is for the supply and delivery of a high-capacity 3600 TPH snow blower (snow blower). Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

RPM alleges that PWGSC has established a delivery deadline that is too short for the supply of a snow blower in order to promote a potential supplier, at the expense of other potential suppliers.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, December 18, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[1-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Structural tubing

Notice is hereby given that, on December 20, 2013, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its order (Expiry Review No. RR-2013-001) in respect of structural tubing known as hollow structural sections made of carbon and alloy steel, welded, in sizes up to and including 16.0 inches (406.4 mm) in outside diameter for round products and up to and including 48.0 inches (1,219.2 mm) in periphery for rectangular and square products, commonly but not exclusively made to ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W and comparable specifications, originating in or exported from the Republic of Korea and the Republic of Turkey.

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal rescinded its order in respect of the aforementioned goods originating in or exported from the Republic of South Africa.

Ottawa, December 20, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[1-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between December 18, 2013, and December 20, 2013:

Canadian Broadcasting Corporation
Montréal, Quebec
2013-1782-6
Technical amendment of the contours for CBM-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

Newcap Inc.
Kelowna, British Columbia
2013-1758-7
Technical amendment of the contours for CKKO-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Estevan, Saskatchewan
2013-1752-9
Technical amendment of the contours for CHSN-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Estevan, Saskatchewan
2013-1751-1
Technical amendment of the contours for CKSE-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Estevan, Saskatchewan
2013-1750-4
Technical amendment of the contours and change in frequency for CJSL-AM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

176100 Canada Inc.
Victoriaville, Quebec
2013-1743-8
Technical amendment of the contours for CKYQ-FM-1
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 6, 2014

[1-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

November 11, 2013

Canadian Broadcasting Corporation

Approved — Application to amend the technical parameters of the English-language FM radio station CBLA-FM-2 Paris, Ontario.

November 15, 2013

Paul Lefebvre (SDEC)

Approved — Application to extend the time limit to January 6, 2015, to commence the operation of the French-language commercial FM station in Nipissing, Ontario.

November 15, 2013

Newfoundland Broadcasting Company Limited

Approved — Application to amend the technical parameters of the rebroadcasting transmitter CIOZ-FM Marystown, Newfoundland and Labrador, of the English-language FM radio station CHOZ-FM St. John.

December 9, 2013

Cogeco inc.

Approved — Application to change to the effective control of Cogeco inc. and its licensed subsidiaries. Cogeco inc.’s licensed subsidiaries are licensees of various radio programming undertakings, broadcasting distributions undertakings and a video-on-demand programming undertaking.

December 11, 2013

Radio Gaspésie inc.

Approved — Application to amend the technical parameters and to relocate the antenna of the FM community radio station CJRG-FM Gaspé, Quebec.

[1-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-714 December 18, 2013

Notice of applications received

Toronto, Ontario; and Vancouver, British Columbia
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 10, 2014

The Commission has received the following applications:

1. Newcap Inc.
Toronto, Ontario; and Vancouver, British Columbia

 Applications for authority to change respective ownership and control of wholly owned licensed subsidiaries of Bell Media Inc. to Newcap.

[1-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-712 December 18, 2013

Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John’s, Newfoundland and Labrador

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CHOZ-FM St. John’s, Newfoundland and Labrador, and its transmitters.

2013-713 December 18, 2013

Coast Broadcasting Ltd.
St. John’s, Newfoundland and Labrador

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKSJ-FM St. John’s.

2013-715 December 18, 2013

Radio Saguenay Inc.
Chicoutimi, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CKRS-FM Chicoutimi.

2013-716 December 18, 2013

663975 B.C. Ltd.
Fort St. John, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKFU-FM Fort St. John.

2013-717 December 18, 2013

Cogeco Diffusion Acquisitions inc.
Sherbrooke and Trois-Rivières, Quebec

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the French-language commercial radio stations CKOY-FM Sherbrooke and CKOB-FM Trois-Rivières.

2013-718 December 18, 2013

Trafalgar Broadcasting Limited
Oakville, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CJYE Oakville.

2013-719 December 18, 2013

JAZZ.FM91 Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language radio station CJRT-FM Toronto.

Approved — Request to amend the condition of licence relating to advertising.

2013-720 December 19, 2013

Cogeco Diffusion inc.
Lévis, Sherbrooke, Trois-Rivières, Gatineau, Saint-Jérôme, Val-Morin and Mont-Tremblant, Quebec

Approved — Application for authority to acquire from Cogeco Diffusion Acquisitions inc., as part of a corporate reorganization, the assets of the radio stations CFOM-FM Lévis, CKOY-FM Sherbrooke, CKOB-FM Trois-Rivières, CKOF-FM Gatineau, and CIME-FM Saint-Jérôme and its transmitters CIME-FM-1 Val-Morin and CIME-FM-2 Mont-Tremblant.

2013-721 December 19, 2013

591989 B.C. Ltd.
Kingston, Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations CFMK-FM and CKWS-FM Kingston.

2013-722 December 19, 2013

Various radio licensees
Various locations across Canada

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the commercial radio stations set out in Appendix 1 to the decision.

2013-723 December 19, 2013

City Church
Halifax Spryfield, Nova Scotia

Denied — Application to amend the broadcasting licence and the authorized contours for the English-language, low-power specialty radio station CIRP-FM Halifax.

2013-736 December 19, 2013

0859291 B.C. Ltd.
Victoria, British Columbia

Approved in part — Request for relief from conditions of licence relating to closed captioning and described video for CHEK-DT Victoria.

2013-737 December 20, 2013

8324441 Canada Inc., a subsidiary of Corus Entertainment Inc., on behalf of TELETOON Canada Inc.
Across Canada

Approved — Application for authority to effect a change of TELETOON Canada’s ownership to 8324441 Canada Inc. so that control of the undertakings is exercised by Corus Entertainment Inc.

Approved — Application to renew the broadcasting licences for the national, English- and French-language specialty Category A service known as TELETOON/TÉLÉTOON and the national English-language specialty Category B service known as TELETOON Retro.

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the national French-language specialty Category B service known as TÉLÉTOON Rétro.

2013-738 December 20, 2013

Corus Entertainment Inc., on its behalf and on behalf of 8504644 Canada Inc. and 8504652 Canada Inc.
Across Canada

Approved — Applications for authority to acquire from Shaw Media Inc. and 8504610 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Historia & Séries+ s.e.n.c., the assets of the French-language specialty Category A services Historia and Séries+ and to change the effective control so that it is exercised by Corus.

2013-739 December 20, 2013

0859291 B.C. Ltd.
Across Canada

Approved — Application for CHEK-DT Victoria to be recognized as a small-market independently owned television station eligible for support from the Small Market Local Production Fund.

2013-740 December 20, 2013

Faithway Communications Inc.
Fredericton, Woodstock, St. Stephen and New Bandon, New Brunswick

Renewed — Broadcasting licence for the radio station CJRI-FM Fredericton and its transmitters CJRI-FM-1 Woodstock, CJRI-FM-2 St. Stephen and CJRI-FM-3 New Bandon from January 1, 2014, to January 31, 2014.

2013-742 December 20, 2013

Lighthouse Broadcasting Limited
Medicine Hat, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CJLT-FM Medicine Hat.

2013-743 December 20, 2013

Vista Radio Ltd.
Lloydminster, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKLM-FM Lloydminster.

2013-745 December 20, 2013

Larche Communications Inc.
Sudbury, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CICS-FM Sudbury.

2013-746 December 20, 2013

Hope FM Ministries Limited
Truro, Nova Scotia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CINU-FM Truro.

[1-1-o]