Vol. 147, No. 52 — December 28, 2013

COMMISSIONS

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between December 13, 2013, and December 17, 2013:

Bell Canada
Across Canada
2013-1724-8
Addition of NetViet to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 3, 2014

[52-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-694 December 16, 2013

Corus Premium Television Ltd.
New Westminster, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFMI-FM New Westminster and its transmitter CFMI-FM-1 Whistler.

2013-695 December 16, 2013

CHFN Communications Society
Cape Croker Reserve #27 – Wiarton, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the Native Type B radio station CHFN-FM Cape Croker Reserve #27 – Wiarton.

2013-696 December 16, 2013

Aboriginal Christian Voice Network
Prince Rupert, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty radio station CIAJ-FM Prince Rupert.

2013-697 December 16, 2013

Grande Prairie Radio Ltd.
Grande Prairie, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial specialty (Christian music) radio station CJGY-FM Grande Prairie.

2013-699 December 16, 2013

Rogers Broadcasting Limited
Kingston, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CIKR-FM Kingston.

2013-700 December 16, 2013

CFPV-FM Radio Ltd.
Pemberton, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFPV-FM Pemberton.

2013-701 December 16, 2013

Radio communautaire de Windsor et région inc.
Windsor, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the community radio station CIAX-FM Windsor.

2013-703 December 16, 2013

Sound of Faith Broadcasting
Woodstock, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CJFH-FM Woodstock.

2013-704 December 16, 2013

Les Productions du temps perdu inc.
Lac-Mégantic, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CJIT-FM Lac-Mégantic.

2013-705 December 17, 2013

Association d’Églises baptistes réformées du Québec
Québec, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the religious specialty radio station CFOI-FM Québec, Quebec, and its transmitter CFOI-FM-1 Saint-Jérôme.

2013-706 December 17, 2013

Sound of Faith Broadcasting
Kitchener, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CJTW-FM Kitchener.

2013-707 December 17, 2013

Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner) and C.R.A. Investments Ltd. (the limited partner), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
Edmonton, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (religious) commercial radio station CJRY-FM Edmonton.

2013-709 December 17, 2013

Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner) and C.R.A. Investments Ltd. (the limited partner), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
Calgary, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (religious) commercial radio station CJSI-FM Calgary.

[52-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Plant-E Corp.

By an application dated December 9, 2013, Plant-E Corp. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 8 760 000 MWh of firm energy and up to 8 760 000 MWh of interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Plant-E Corp., 417 St-Pierre Street, Suite 700, Montréal, Quebec H2Y 2M4, 514-393-3515 (telephone), pplante@plantecorp.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by January 27, 2014.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to

  • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and

  • (b) whether the Applicant has

    • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

    • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by February 11, 2014.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[52-1-o]