Vol. 147, No. 49 — December 7, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registrationof charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

118819978RR0001

BROOKLYN UNITED BAPTIST CHURCH, YARMOUTH, N.S.

118820364RR0001

BROWNSVILLE PASTORAL CHARGE, BROWNSVILLE, ONT.

118828227RR0001

CANADA CENTRAL ASSOCIATION OF BAPTIST CHURCHES, CARLETON PLACE, ONT.

118862432RR0001

CHURCH OF THE APOSTLES, TORONTO, ONT.

118957265RR0001

HIGH PARK BAPTIST CHURCH, TORONTO, ONT.

119030088RR0001

FELLOWSHIP OF EVANGELICAL BAPTIST CHURCHES - MID-CANADA REGION, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

119057024RR0001

NEW WESTMINSTER VETERANS’ MEMORIAL LODGE SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.

119064012RR0001

OAK BAY UNITED BAPTIST CHURCH, OAK BAY, N.B.

119133007RR0001

SALEM UNITED CHURCH, COLBORNE, ONT.

119147015RR0001

S.F.D.C.I. STAFF BURSARY AWARDS, SMITHS FALLS, ONT.

119155075RR0001

SOCIETY OF ST. LOUIS, CANADA, SARNIA, ONT.

119223758RR0506

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS-CATARAQUI BRANCH, GLENBURIE, ONT.

121491807RR0018

35 (SYDNEY) MEDICAL COMPANY (35 MED COY SYDNEY), SYDNEY, N.S.

129892659RR0012

COMMUNITY OF CHRIST BOTHWELL CONGREGATION, BOTHWELL, ONT.

132461666RR0001

MARGARET WILSON EATON TRUST, TORONTO, ONT.

132506783RR0001

ST. ANDREW’S ANGLICAN CHURCH, TILLBURY, ONT.

134961101RR0001

CITY OF NIAGARA FALLS BOARD OF MUSEUMS, NIAGARA FALLS, ONT.

138525746RR0001

NOUVEAU REGARD (GROUPE D’ENTRAIDE POUR PERSONNES SÉPARÉES OU DIVORCÉES, BAIE-COMEAU (QC)

139460521RR0001

GROUPE GUIDE ET SCOUT ST-SÉBASTIEN (DISTRICT DE ST-JEAN), BOUCHERVILLE (QC)

140036724RR0001

THE PARATHETRIS (EDWARD J. R. JACKMAN) FOUNDATION, TORONTO, ONT.

800916694RR0001

OVARIAN CANCER AWARENESS & TREATMENT IN SASKATCHEWAN CORP., REGINA, SASK.

808588743RR0001

ATLANTIC PALLOTTI SOCIETY, RIVERVIEW, N.B.

819342494RR0001

FONDATION GRÉGOIRE DORÉLIEN DORÉ, MONTRÉAL (QC)

824467856RR0001

GORD BAMFORD CHARITABLE FOUNDATION, RED DEER, ALTA.

826019226RR0001

KALEO CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.

827882812RR0001

MARY KORDYBAN FOUNDATION, PRINCE GEORGE, B.C.

832911762RR0001

BULKLEY VALLEY CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, SMITHERS, B.C.

833913486RR0001

EXCEED ALL EXPECTATIONS, OTTAWA, ONT.

837046549RR0001

NORTHUMBERLAND READ CENTRE, COBOURG, ONT.

839483054RR0001

LIFEHOUSE CHRISTIAN CHURCH, VANCOUVER, B.C.

843947763RR0001

KEN LINCOLN ANGELS OF LIGHT SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

844429167RR0004

UCLUELET DISASTER RELIEF SOCIETY, UCLUELET, B.C.

853234011RR0001

NICKEL-A-DRINK FOR ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH RESEARCH FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

855433942RR0001

VANCOUVER VOICES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

855751004RR0001

THE JOHNNY BOWER FOUNDATION, CONCORD, ONT.

859556730RR0001

HUNT CLUB / RIVERSIDE COMMUNITY SERVICES CENTRE INC., OTTAWA, ONT.

861302198RR0001

GESTION OSCAR-CANTIN, QUÉBEC (QC)

861464485RR0001

CENTRE DE SOUTIEN AU DEUIL PÉRINATAL, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)

862853751RR0001

LEGACY LANDS CONSERVATION SOCIETY (LLC), EDMONTON, ALTA.

863425666RR0001

THE DAVID AND AURELIA GOLD FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

863581955RR0001

ST. VINCENT DE PAUL PHILIPPINES, PETERBOROUGH, ONT.

869925826RR0001

LES AMIS COMPATISSANTS DU QUÉBEC, SECTION SEPT-ÎLES/PORT-CARTIER, SEPT-ÎLES (QC)

870043007RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF THE DISTRICT OF LANTZVILLE, LANTZVILLE, B.C.

870323961RR0001

CAYUGA LIONS COMMUNITY HALL CORPORATION, SELKIRK, ONT.

876388406RR0001

SOLID ROCK EVANGEL CHURCH OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.

879021525RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LA PORTE D’ESPÉRANCE, QUÉBEC (QC)

879146124RR0001

FLINTON COMMUNITY POLICING COMMITTEE INC., FLINTON, ONT.

880618947RR0001

TEAMSTERS FREIGHT TRANSPORTATION MUSEUM AND ARCHIVES SOCIETY, DELTA, B.C.

881664502RR0001

THE HERB MILLER MEMORIAL FUND, DURHAM, ONT.

887202398RR0001

FAMILY SERVICE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

887997831RR0001

ABBEYFIELD HOUSES SOCIETY (L2000), COQUITLAM, B.C.

888441649RR0001

AMABILE SINGERS OF NEPEAN, OTTAWA, ONT.

889162228RR0001

ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CENTRE LE ROYER, ANJOU (QC)

889257473RR0001

WILLIAM & EDITH GOLDING MEMORIAL FUND 14671001, TORONTO, ONT.

889328613RR0001

CITY CONGREGATIONAL FELLOWSHIP, ANCASTER, ONT.

890355571RR0001

INTERNATIONAL COMMITTEE ON ENGLISH IN THE LITURGY, INC., WASHINGTON, WASH., UNITED STATES

891536120RR0001

COMMUNITY CHAPLAINCY CHARITABLE ORGANIZATION, SURREY, B.C.

891859860RR0001

D. A. R. E. (DRUG ABUSE RESISTANCE EDUCATION) HALTON, OAKVILLE, ONT.

892032772RR0001

THE DELIVERANCE CATHEDRAL, MITCHELL, ONT.

892734369RR0001

LEGION MEMORIAL GARDEN, CHATHAM, ONT.

896605052RR0001

TRAUMA/ABUSE RECOVERY FOR ADULT SURVIVORS VISION INC., MCCREARY, MAN.

896692712RR0001

CAREWORKS INC., STITTSVILLE, ONT.

897372025RR0001

NORTH SHORE CREDIT UNION CHARITABLE FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

898063730RR0001

BOWEN YOUTH CENTRE, BOWEN ISLAND, B.C.

898538913RR0001

FRIENDS OF THE DUNDAS PUBLIC LIBRARY, DUNDAS, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between November 22, 2013, and November 28, 2013:

Conestoga College Communications Corporation
Kitchener/Paris, Ontario
2013-1628-2
Amendment to technical parameters for CJIQ-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 9, 2014

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-629 November 26, 2013

Points Eagle Radio Inc.
Sarnia, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the Native Type B radio station CKCI-FM Sarnia.

2013-631 November 27, 2013

Rogers Broadcasting Limited
Squamish, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CISQ-FM Squamish.

2013-633 November 27, 2013

Various licensees
Atlantic Provinces, Quebec and Ontario

Renewed — Broadcasting licences for the terrestrial broadcasting distribution undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2014, to August 31, 2015.

2013-634 November 28, 2013

O.K. Creek Radio Station Inc.
Okanese First Nation, Saskatchewan

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the community radio station CHXL-FM Okanese First Nation.

2013-635 November 28, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Yellowknife, Northwest Territories

Approved — Application to change the authorized contours of the radio programming undertaking CFYK-FM Yellowknife.

2013-639 November 29, 2013

Radio Chalom
Montréal, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the religious radio station CJRS Montréal.

2013-640 November 29, 2013

Cogeco Diffusion Acquisitions inc.
Longueuil, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of the French-language specialty commercial radio station CHMP-FM Longueuil.

2013-641 November 29, 2013

Cogeco Diffusion Acquisitions inc.
Montréal, Quebec

Approved — Application by Cogeco Diffusion Acquisitions inc. (Cogeco) to change the authorized contours of the English-language radio station CKBE-FM Montréal.

2013-642 November 29, 2013

Rogers Communications Inc., on behalf of Mountain Cablevision Limited and Fido Solutions Inc., to be partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
Across Canada

Approved — Application for authority to effect a corporate reorganization.

2013-643 November 29, 2013

TELUS Communications Company/Société TELUS Communications
Across Canada

Approved — Request to certify the TELUS Fund as an independent production fund.

Denied — Request to spend 8% of contributions to the TELUS Fund on administration during the first three years of operation.

Denied — Request to transfer unpaid contributions to independent production funds to the TELUS Fund.

[49-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Teck Metals Ltd.

By an application dated November 28, 2013, Teck Metals Ltd. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 600 MWh of firm energy and up to 1 850 GWh of interruptible energy annually for a period of 10 years. The Applicant, or its affiliates, has an interest in the following generation or transmission facility in Canada: Waneta Generating Station, Trail, British Columbia.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Teck Metals Ltd., 25 Aldridge Avenue, Trail, British Columbia, and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by December 28, 2013.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by January 12, 2014.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[49-1-o]