Vol. 147, No. 42 — October 19, 2013

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2013-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote b);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote c), makes the annexed Order 2013-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Gatineau, September 23, 2013

LEONA AGLUKKAQ
Minister of the Environment

ORDER 2013-87-08-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part Ⅰ of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

359-35-3

7340-97-8

36604-80-5

191233-73-5

312745-38-3

1344114-00-6

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2013-87-08-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT

2013-2014 Call for Bids for Exploration Licences: Beaufort Sea and Mackenzie Delta

This notice is made pursuant to subsection 14(1) and section 19 of the Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, c. 36 (2nd Supp.).

The Minister of Indian Affairs and Northern Development hereby calls for the submission of bids in respect of one parcel in the Beaufort Sea and Mackenzie Delta of the Northwest Territories, comprising the following lands:

Parcel BSMD2014-01
(47 945 hectares, more or less)

Issuance Fee: $750.00

Latitude
(see footnote 2)

Longitude (see footnote 3)

Section(s)

70°10′ N

134°30′ W

004-010, 014-020, 024-030, 031-100

70°20′ N

134°30′ W

041-045, 051-055, 061-065, 071-075, 081-085, 091-095

70°20′ N

135°00′ W

001-005, 011-015, 021-025

The following is a summary of the official 2013-2014 Call for Bids for Exploration Licences in the Beaufort Sea and Mackenzie Delta:

  1. Sealed bids must be delivered either by registered mail or in person to the following address, no later than noon (Mountain Time), on February 25, 2014: Group Leader, Data Management, Operations Business Unit, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8.
  2. Bids will only be accepted in relation to an entire parcel. Any submission of a bid shall be made on the understanding that the terms and conditions are accepted and agreed to by the bidder, including: specific terms and conditions relating to the environment; requirements under land claims; and requirements for northern benefits.
  3. Selection of the successful bid will be made on the basis of a sole criterion, namely, the total amount of money that the bidder proposes to spend doing exploratory work on each parcel within Period 1 of the term of the Exploration Licence (Work Proposal Bid). Work Proposal Bids of less than $1,000,000 for each parcel will not be considered.
  4. Each bid must be accompanied by a Bid Deposit for the specific parcel in the amount of $50,000. Bid Deposits will be returned to unsuccessful bidders, without interest, following announcement of the winning bidder(s). The successful bidder will be required to post 25% of the Work Proposal Bid as security for the performance of work within 15 working days. The Bid Deposit will be returned to the winning bidder, without interest, once the Work Deposit is received by the Rights Administrator.
  5. Issuance fees of $250 per grid or portion thereof must be submitted with the Work Deposit.
  6. The term for Exploration Licences issued from the 2013-2014 Call for Bids — Beaufort Sea and Mackenzie Delta will be nine years.
    For parcels which lie south of Line A on the call map, the term of nine years will consist of two consecutive periods of five and four years.
    For those parcels which lie north of, or straddle, Line A on the call map, the term of nine years will consist of two consecutive periods of seven and two years.
  7. Exploration Licences are subject to the payment of Environmental Studies Research Fund levies in accordance with section 81 of the Canada Petroleum Resources Act.
  8. The drilling of one exploratory or delineation well prior to the end of Period 1 is a condition precedent to obtaining tenure to Period 2. To meet this requirement, such a well shall be drilled to a depth sufficient to evaluate a defined geological objective.
  9. Rentals will be payable during Period 2 at the following rates:

For Licences consisting of two consecutive periods of five and four years

For Licences consisting of two consecutive periods of seven and two years

1st year — $3.00/ha
2nd year — $5.50/ha
3rd and 4th year — $8.00/ha

1st and 2nd year — $8.00/ha

Work Deposits and rentals will be offset in accordance with the allowable expenditures.

The full text of the 2013-2014 Call for Bids for Exploration Licences in the Beaufort Sea and Mackenzie Delta is available from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada’s Web site (www.aadnc-aandc.gc.ca/nth/og/index-eng.asp) or by request from Rights Administration, Northern Petroleum Resources Directorate, Northern Petroleum and Mineral Resources Branch, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, 10 Wellington Street, Gatineau, Quebec, postal address: Ottawa, Ontario K1A 0H4, 819-953-2087 (telephone), 819-953-5828 (fax), Rights@aandc.gc.ca (email).

October 19, 2013

BERNARD VALCOURT, P.C., M.P.
Minister of Indian Affairs and
Northern Development

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Auditor General of Canada

 

Auditors

 

Marine Atlantic Inc.

2013-1025

Blue Water Bridge Authority

2013-1022

Bank of Canada

 

Directors of the Board of Directors

 

Dodds, Colin

2013-995

Khosrowshahi, Hassan

2013-997

Jérôme-Forget, Monique

2013-996

Bjarnason, Harold

2013-1008

National Museum of Science and Technology

 

Trustee of the Board of Trustees

 

Bloom, Corey Anne

2013-1006

Telefilm Canada

 

Member

 

Bos, Henricus M.

2013-1028

Canadian Dairy Commission

 

Member

 

Burke, Emily M.

2013-1009

Public Service Labour Relations Board

 

Part-time member

 

Business Development Bank of Canada

 

Directors of the Board of Directors

 

Gordon, Edward (Ted)

2013-1017

Vuicic, Mary-Alice

2013-1018

Canada Pension Plan Investment Board

 

Directors of the Board of Directors

 

Bourne, Ian

2013-1002

Choquette, Pierre

2013-1001

Goldberg, Michael A.

2013-999

Hopkins, Nancy E.

2013-1003

Taylor, Kathleen

2013-1000

Wallace, Murray

2013-998

Canada Post Corporation

 

Directors of the Board of Directors

 

Cryer, Thomas W.

2013-1024

McInnes, The Hon. Donald Stewart, P.C., Q.C.

2013-1023

Chidley, Gerard

2013-1030

Northwest Atlantic Fisheries Organization

 

Canadian representative

 

Court of Appeal for Ontario

 

Justice of Appeal

 

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario

 

Judge ex officio

 

Hourigan, The Hon. C. William

2013-1034

van Rensburg, The Hon. Katherine M.

2013-1033

Currie, Peter W.

2013-1019

Atomic Energy of Canada Limited

 

Chairperson of the board of directors

 

Defence Construction (1951) Limited

 

Directors of the board of directors

 

O’Neill, Lori

2013-994

Ouellet, Jean Marc

2013-993

Dionne, Lise

2013-991

Veterans Review and Appeal Board

 

Permanent member

 

Edmond, James G.

2013-1045

Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba

 

Judge

 

Etsell, Debra Ann

2013-1029

National Farm Products Council

 

Member

 

Fiddler, Adam

2013-1031

National Aboriginal Economic Development Board

 

Member

 

Fuerst, The Hon. Michelle K.

2013-1035

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario — Central East Region

 

Regional Senior Judge

 

Court of Appeal for Ontario

 

Judge ex officio

 

Gibson, Colonel Michael Richard

2013-1048

Military Judge

 

Government of Newfoundland and Labrador

2013-1058

Administrators

 

Orsborn, The Hon. David B.

 

October 9 to October 11 and October 28, 2013

 

Welsh, The Hon. B. Gale

 

October 12 to October 15 and October 22 to October 27, 2013

 

Government of Ontario

2013-1059

Administrators

 

Feldman, The Hon. Kathryn N.

 

October 28 and October 29 and November 5 to November 15, 2013

 

Lauwers, The Hon. Peter D.

 

November 1 and November 2, 2013

 

Sharpe, The Hon. Robert J.

 

November 3 and November 4, 2013

 

Smith, The Hon. Heather J.

 

October 22 to October 24, 2013

 

Hamilton, Stephen W.

2013-1051

Superior Court for the district of Montréal, in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 

Hudon, Isabelle

2013-1005

Canada Council for the Arts

 

Member

 

Hyndman, Douglas M.

2013-1004

Canadian Securities Regulation Regime Transition Office

 

President

 

Key, Nancy L., Q.C.

2013-1047

Supreme Court of Prince Edward Island

 

Judge

 

Prince Edward Island Court of Appeal

 

Judge ex officio

 

Kovic, Ben

2013-1032

Nunavut Wildlife Management Board

 

Chairperson

 

Lennstrom, Tanya

2013-1057

Prime Minister’s residence

 

Chef Assistant

 

Mainella, The Hon. Christopher J.

2013-1044

Court of Appeal for Manitoba

 

Judge of Appeal

 

Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba

 

Judge ex officio

 

McCauley, Kelly John

2013-1016

Edmonton Northlands

 

Director and Member of the Executive Committee

 

Nadon, The Hon. Marc

2013-1050

Supreme Court of Canada

 

Puisne Judge

 

O’Brien, Gail B.

2013-1007

National Arts Centre Corporation

 

Member of the Board of Trustees

 

Peters, John Gregory

2013-928

Usher of the Black Rod

 

Plouffe, The Hon. Jean-Pierre, Q.C.

2013-1054

Communications Security Establishment

 

Commissioner

 

Port Authority

 

Directors

 

Keeley, Danika — Belledune

2013-1021

Kwan, Eugene Hsiao Yu — Vancouver Fraser

2013-1026

Szel, Marcella May — Vancouver Fraser

2013-1027

Scanlan, The Hon. John Edward

2013-1039

Nova Scotia Court of Appeal

 

Judge

 

Shantz, Graham

2013-990

Asia-Pacific Foundation of Canada

 

Director of the Board of Directors

 

Social Security Tribunal

 

Employment Insurance Section

 

Full-time members

 

Barber, Garnet (Randy)

2013-1014

Qiao, Shuang

2013-1015

Income Security Section

 

Full-time members

 

Moore, Michael Tyler

2013-1010

O’Neil, Patrick

2013-1011

Raphael, Raymond

2013-1012

Somer, David Joel

2013-1013

Stewart, Sherry H.

2013-987

Canadian Centre on Substance Abuse

 

Director of the Board of Directors

 

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario

 

Judge

 

Court of Appeal for Ontario

 

Judge ex officio

 

Brown, The Hon. Michael F.

2013-1036

Douglas, Peter A.

2013-1037

Garson, Marc A.

2013-1038

Supreme Court of Nova Scotia

 

Judge

 

Nova Scotia Court of Appeal

 

Judge ex officio

 

Arnold, Joshua M., Q.C.

2013-1041

Chipman, James L., Q.C.

2013-1042

Gogan, Robin

2013-1043

Van den Eynden, Elizabeth, Q.C.

2013-1040

Thorpe, Richard

2013-992

Canada Revenue Agency

 

Chair of the Board of Management

 

Wallace, Ron

2013-1020

National Energy Board

 

Permanent member

 

Walter, John

2013-925

Standards Council of Canada

 

Executive Director

 

Weatherhill, Gary, Q.C.

2013-1046

Supreme Court of British Columbia

 

Judge

 

October 10, 2013

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[42-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Peel Regional Police as a fingerprint examiner:

Shane Scott Turnidge

Ottawa, October 7, 2013

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Chatham-Kent Police Service as fingerprint examiners:

Steve Hubley

Duane Agar

Ottawa, October 8, 2013

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Halifax Regional Police as fingerprint examiners:

David Emberlin

Colin Brien

Ottawa, October 8, 2013

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Abbotsford Police Department as fingerprint examiner:

Keith Nutbrown

Ottawa, October 7, 2013

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Halifax Regional Police as fingerprint examiners:

Ian Flewwelling

Jeffrey Hawes

Ottawa, October 7, 2013

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[42-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADA COUNCIL FOR THE ARTS

Director and Chief Executive Officer

Salary range: $210,600 to $247,700

Location: Ottawa, Ontario

The Canada Council for the Arts is a federal Crown corporation created by an Act of Parliament in 1957 “to foster and promote the study and enjoyment of, and the production of works in, the arts.” To fulfill this mandate, the Council offers a broad range of grants and services to professional Canadian artists and arts organizations in dance, music, theatre, visual arts, writing and publishing, media arts and integrated arts. It also promotes public awareness of the arts through its communications, research and arts promotion activities. The Canada Council Art Bank, the Killam Program of scholarly awards, and the Canadian Commission for UNESCO are administered through the Council.

The Director is the Chief Executive Officer and is accountable to and reports to the Board of Directors. He/she leads the corporation in developing and delivering the Council’s programs and activities, and provides corporate leadership for the management of the corporation’s resources and assets and for the effectiveness and efficiency of its operations in meeting its mandated objectives.

The Council is looking for a visionary leader who can guide and mobilize the organization to successfully implement the objectives laid out in its 2011–2016 Strengthening Connections Strategic Plan. With an exceptional ability for cooperating creatively and effectively with a highly committed Board of Directors in accomplishing the mission of the organization, the selected candidate should have an enviable reputation in the Canadian cultural community, based on the quality of past achievements and superior professional integrity.

The ideal candidate would have a degree from a recognized university in a relevant field of study, or an acceptable combination of education, job-related training and/or experience.

The ideal candidate would have corporate leadership experience at the Chief Executive Officer or senior executive level in an organization of a similar size and complexity, preferably in the cultural sector, as well as experience in the management of financial and human resources at the senior executive level. Experience in the strategic management of programs and services and in substantive organizational change initiatives, and in developing and maintaining successful stakeholder relationships and partnerships is desired. The ideal candidate would have experience in dealing with the federal government, preferably with senior government officials, or comparable experience dealing with other levels of government. Experience in reporting to or serving a board would be considered an asset.

The ideal candidate would possess a clear vision of the Canada Council for the Arts and its current and future role, knowledge of the legislative framework, mandate and activities of the Canada Council for the Arts and knowledge of the cultural sector of Canada and its unique disciplinary and regional dimensions. Knowledge of the federal government’s cultural policy agenda and how it relates to the Canada Council for the Arts, especially in arts funding, is desired, as is financial literacy and knowledge of sound governance and management principles and practices.

The ideal candidate would have the ability to provide the corporate vision, leadership and strategic direction needed for the Canada Council for the Arts to fulfill its mandate and meet its objectives in a changing environment. The ability to identify, analyze and define priorities and strategies, and ensure that regional concerns are reflected within the national arts ecology, and the ability to lead organizational change in a manner that fosters collaboration among organizational stakeholders and partners are desired. He/she would possess the ability to focus the energies and talents of the Canada Council for the Arts’ employees and motivate them to achieve corporate objectives, as well as a demonstrated ability to develop effective working relationships with the Board of Directors, management, the Minister and the Minister’s Office, the Deputy Minister, and partners and stakeholders of the Canada Council for the Arts.

The ideal candidate would possess superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as the spokesperson in representing the Canada Council for the Arts with stakeholders, media, public institutions, governments and other organizations. He/she would be an innovative and strategic leader and a dynamic advocate for the arts. The candidate would possess high ethical standards and integrity, superior interpersonal skills and sound judgement, in addition to being motivated by challenge and change.

The successful candidate must be prepared to relocate to the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance, as well as be prepared to travel as required within Canada and abroad.

Proficiency in both official languages would be preferred.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The preferred candidate must comply with the Ethical and Political Activity Guidelines for Public Office Holders. The Guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. Public office holders appointed on a full-time basis must submit to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a confidential report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.gc.ca/Default.aspx?pid=1&lang=en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.canadacouncil.ca/en.

To explore this opportunity further, please call Eric Lathrop or Andrew Dumont of Odgers Berndtson at 613-749-9909, or send an email at andrew.dumont@odgersberndtson.ca.

English and French notices of vacancies will be produced in an alternative format upon request. For further information, please contact Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[42-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

The Royal Bank of Scotland plc — Order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Pursuant to subsection 524(1) of the Bank Act, the Minister of Finance made an order on May 21, 2013, permitting The Royal Bank of Scotland plc to establish a branch in Canada to carry on business in Canada under the name The Royal Bank of Scotland plc, Canada Branch, in English, and La Banque RBS plc, in French.

September 23, 2013

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[42-1-o]

PRIVY COUNCIL OFFICE

Canada-United States Regulatory Cooperation Council — Extension to Stakeholder Request for Comment

Further to the announcement in the Canada Gazette, Part Ⅰ, edition of August 31, 2013, the Canada-United States Regulatory Cooperation Council (RCC) wishes to extend the consultation period for public views until November 8, 2013, on progress to date and how best to address regulatory divergences between Canada and the United States moving forward.

Written submissions can be sent to the United States via International-OIRA@omb.eop.gov and to Canada via RCC-CCR@pco-bcp.gc.ca. Comments are also welcomed through www.regulations.gov (type keyword “Regulatory Cooperation Council” or Docket ID No. OMB-2013-0004).

Background and supplementary information are available in the August 31, 2013, edition of the Canada Gazette, Part Ⅰ. For more information on the RCC, please visit www.actionplan.gc.ca/rcc and www.trade.gov/rcc.

DAVID MOLONEY
Senior Advisor
Privy Council Office
Perimeter Security and Economic Competitiveness

[42-1-o]