Vol. 147, No. 31 — August 3, 2013

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice amending the Notice with respect to certain substances on the Domestic Substances List

Notice is hereby given, pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Notice with respect to certain substances on the Domestic Substances List, published on December 1, 2012, in the Canada Gazette, Part Ⅰ, is amended as set out in Schedule 1.

Inquiries concerning this notice may be directed to the Substances Management Coordinator, Chemicals Management Plan, 200 Sacré-Cœur Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 1-800-567-1999 (toll free in Canada) or 819-953-7156 (outside of Canada) [telephone], or 819-953-7155 (fax), or substances@ec.gc.ca (email).

VIRGINIA POTER
Director General
Chemicals Sector Directorate
DAVID MORIN
Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Amendment

1. Part 2 substances of Schedule 1 of the Notice with respect to certain substances on the Domestic Substances List is amended by removing the following substance:

Ashes (residues) [CAS RN (see footnote 1) 68131-74-8]

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Kowal, Harry James

2013-849

Special adviser to the Minister of National Defence, as Principal of the Royal Military College of Canada

 

July 24, 2013

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Instrument of Advice dated July 15, 2013

Aglukkaq, The Hon. P.C.

Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister of State to assist the Minister of Foreign Affairs to be styled Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council

Alexander, Chris, P.C.

Minister of Citizenship and Immigration

Ambrose, The Hon. Rona, P.C.

Minister of Health and Minister of Western Economic Diversification to be styled Minister of Health/Ministre de la Santé et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien devant porter le titre de ministre de la Santé

Baird, The Hon. John, P.C.

Minister of Foreign Affairs

Bergen, Candice, P.C./c.p.

Minister of State to assist the Minister of Human Resources and Skills Development to be styled Minister of State — Social Development

Bernier, The Hon. Maxime, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Industry and Minister of State to assist the Minister of Agriculture and Agri-Food to be styled Minister of State — Small Business and Tourism and Agriculture

Blaney, The Hon. Steven, P.C.

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Clement, The Hon. Tony, P.C.

President of the Treasury Board

Duncan, The Hon. John, P.C.

Minister of State to assist the Prime Minister to be styled Minister of State and Chief Government Whip

Fantino, The Hon. Julian, P.C.

Minister of Veterans Affairs

Fast, The Hon. Edward, P.C.

Minister for International Trade to be styled Minister of International Trade

Finley, The Hon. Diane, P.C.

Minister of Public Works and Government Services

Findlay, The Hon. Kerry-Lynne D., P.C.

Minister of National Revenue

Flaherty, The Hon. James Michael, P.C.

Minister of Finance

Glover, Shelly, P.C.

Minister of Canadian Heritage to be styled Minister of Canadian Heritage and Official Languages

Goodyear, The Hon. Gary, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Industry to be styled Minister of State — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

Gosal, The Hon. Bal, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Canadian Heritage to be styled Minister of State — Sport

Kenney, The Hon. Jason, P.C.

Minister of Human Resources and Skills Development and Minister of State to assist the Minister of Citizenship and Immigration to be styled Minister of Employment and Social Development

Leitch, Kellie, P.C.

Minister of Labour to be styled Minister of Labour and Minister of Status of Women

Lebel, The Hon. Denis, P.C.

President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to be styled Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

MacKay, The Hon. Peter Gordon, P.C.

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Moore, The Hon. James, P.C.

Minister of Industry

Moore, The Hon. Rob, P.C.

Minister of State to assist the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act to be styled Minister of State — Atlantic Canada Opportunities Agency

Nicholson, The Hon. Robert Douglas, P.C.

Minister of National Defence

Oliver, The Hon. Joe, P.C.

Minister of Natural Resources

Paradis, The Hon. Christian, P.C.

Minister for International Development and Minister of State to assist the Minister of Foreign Affairs to be styled Minister of International Development and Minister for La Francophonie

Poilievre, Pierre, P.C.

Minister of State to assist the Prime Minister to be styled Minister of State — Democratic Reform

Raitt, The Hon. Lisa, P.C.

Minister of Transport

Rempel, Michelle, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Western Economic Diversification to be styled Minister of State — Western Economic Diversification

Rickford, Greg, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Industry to be styled Minister of State — Science and Technology, and Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Ritz, The Hon. Gerry, P.C.

Minister of Agriculture and Agri-Food

Shea, The Hon. Gail, P.C.

Minister of Fisheries and Oceans

Sorenson, Kevin, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Finance to be styled Minister of State — Finance

Uppal, The Hon. Tim, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Citizenship and Immigration to be styled Minister of State — Multiculturalism

Valcourt, The Hon. Bernard, P.C.

Minister of Indian Affairs and Northern Development and Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act to be styled Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Van Loan, The Hon. Peter, P.C.

Leader of the Government in the House of Commons

Wong, The Hon. Alice, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Human Resources and Skills Development to be styled Minister of State — Seniors

Yelich, The Hon. Lynne, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Foreign Affairs to be styled Minister of State — Foreign Affairs and Consular

July 24, 2013

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[31-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADA LANDS COMPANY LIMITED

President and Chief Executive Officer (full-time position)

Location: Toronto, Ontario

The Canada Lands Company Limited (CLCL) is a federal commercial Crown corporation. Through its wholly owned subsidiary, Canada Lands Company (CLC), the CLCL manages, redevelops and sells federal lands on behalf of the Government of Canada to ensure that optimal financial and community value is realized from these assets. It also manages the CN Tower in Toronto and the Montréal Science Centre. Through community consultation and partnering with the private sector, the CLCL and its employees apply real estate expertise and creative property solutions to deliver lasting value for Canadians.

Reporting to the Board of Directors, the President and Chief Executive Officer is primarily responsible for (a) leading the development of strategic business plans including multi-year budget projections for the corporation and its subsidiary; (b) leading the integration of the Old Port of Montréal and Parc Downsview Park Inc. with the CLCL; (c) ensuring that the appropriate organizational structures, systems, staff resources, compensation programs and infrastructure are made available to achieve the corporate plan objectives and mandate and to protect the assets of the CLCL; and (d) monitoring performance goals against objectives to ensure that the operations, commercial dealings and governance of the CLCL fulfill the mandate, vision and business strategies approved by the Board of Directors.

The ideal candidate should possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or an acceptable combination of education, job-related training and/or experience.

The ideal candidate would have significant management experience at the senior executive level, including managing human and financial resources and working with a board of directors. Experience in managing complex real property portfolios, including the negotiation of sophisticated transactions, is desired. He or she would have experience in strategic management, organizational change and implementing modern corporate governance principles and best practices, as well as experience in managing diverse and complex stakeholder relations. Experience working with various levels of government and experience in the hospitality and tourism industry would be considered assets.

The ideal candidate would be knowledgeable about the mandate of the CLCL, its business activities and public policy issues, as well as its governing legislation, including the Canada Business Corporations Act and the Financial Administration Act. Knowledge of the federal government’s policies and priorities and how they relate to the CLCL is also sought. This candidate should possess knowledge of commercial practices related to the disposal of diverse real property assets at the highest value as well as knowledge of corporate governance principles and best practices. The ideal candidate would have knowledge of the functioning of all levels of government, particularly the municipal level, and the private sector in the real property field. He or she would have knowledge of public-private partnerships (PPP) and alternative project delivery methods, such as design-build and joint ventures. Knowledge of contemporary First Nations land-related issues with respect to the Crown’s responsibilities is desired.

The ideal candidate would have the ability to manage, provide corporate vision, leadership and the strategic direction needed for the CLCL to fulfill its mandate and attain its objectives effectively and efficiently. The ability to develop effective relationships with a board of directors; federal, provincial and municipal governments and the CLCL’s partners is sought. The ideal candidate would have the ability to implement decisions made by the Board of Directors and report back to the Board on progress, as well as possess the ability to facilitate consensus and to manage conflicts, should they arise. Superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as a spokesperson in dealing with stakeholders, media, public institutions, governments and other organizations are desired. This candidate should also possess the ability to analyze complex issues and think strategically, and balance the business needs of the organization with the public interest.

The ideal candidate should possess superior interpersonal skills, as well as be a person of sound judgement and integrity. He or she should adhere to high ethical standards, have initiative, and demonstrate tact and diplomacy.

Proficiency in both official languages would be preferred.

The successful candidate must reside in or be prepared to relocate to Toronto, Ontario, or to a location within reasonable commuting distance and to travel extensively within Canada.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate must comply with the Ethical and Political Activity Guidelines for Public Office Holders. The Guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. Public office holders appointed on a full-time basis must submit to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a confidential report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.gc.ca/Default.aspx?pid=1&lang=en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.clcl.ca/home.

Should you be interested in learning more about this leadership opportunity, please visit www.renaudfoster.com for the full job specifications. To apply in confidence, please forward your curriculum vitae and a letter of introduction to eslankis@ renaudfoster.com or npoirier@renaudfoster.com. All submissions will be acknowledged.

English and French notices of vacancies will be produced in an alternative format (audiocassette, diskette, Braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[31-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

RedBrick Bank — Letters patent of incorporation

Notice is hereby given of the issuance on June 26, 2013, pursuant to section 22 of the Bank Act, of letters patent incorporating RedBrick Bank and, in French, Banque de Brique Rouge.

July 11, 2013

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[31-1-o]

Footnote 1
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.