Vol. 147, No. 28 — July 13, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association

Following a request from the registered Canadian amateur athletic association listed below to have its registered status revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the registered Canadian amateur athletic association listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

888850245RR0001

CANADIAN LONG DISTANCE RIDING ASSOCIATION, LADNER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

106923931RR0001

VANCOUVER CHURCH OF DIVINE MAN - CDM PSYCHIC INSTITUTE, SURREY, B.C.

118818822RR0001

BRITISH COLUMBIA PHARMACEUTICAL BENEVOLENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2013-315 July 2, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain religious and commercial radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 6, 2013

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain religious and commercial radio stations, expiring August 31, 2013. The Commission intends to consider the renewal of these broadcasting licences, subject to interventions, according to the approach set out in the Revised approach to non-compliance by radio stations.

2013-316 July 2, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain Native Type B radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 6, 2013

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain Native Type B radio stations, which expire August 31, 2013. The Commission intends to consider the renewal of these broadcasting licences, subject to interventions, according to the approach set out in the Revised approach to non-compliance by radio stations.

2013-317 July 2, 2013

Notice of application received

Suffield, Alberta
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 29, 2013

The Commission has received the following application:

1. Base Commander of Canadian Forces in Suffield (Lieutenant-Colonel Douglas Clagget)
 Suffield, Alberta

Application to renew the broadcasting licence for the non-commercial radio station CKBF-FM Suffield, expiring August 31, 2013.

2013-318 July 2, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 6, 2013

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain campus and community radio stations, which expire August 31, 2013. The Commission intends to consider the renewal of these broadcasting licences, subject to interventions, according to the approach set out in the Revised approach to non-compliance by radio stations.

2013-320 July 3, 2013

Notice of application received

Cape Croker Reserve #27 — Wiarton, Ontario
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 7, 2013

The Commission has received the following application:

1. CHFN Communications Society
 Cape Croker Reserve #27 — Wiarton, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the Native Type B radio programming undertaking CHFN-FM Cape Croker Reserve #27 — Wiarton, expiring August 31, 2013.

2013-322 July 4, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial, ethnic and religious radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 29, 2013

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain commercial, ethnic and religious radio programming undertakings, which expire August 31, 2013. The applications set out in the notice raise no concerns and are complete. The Commission considers that the licensees listed in the notice are in compliance with the regulatory requirements relating to the filing of annual returns set out in subsection 9(2) of the Radio Regulations, 1986. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to interventions.

2013-324 July 5, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of and amendments to the broadcasting licences for certain commercial radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 9, 2013

The Commission announces that it has received the following applications:

  1. Canadian Hellenic Cable Radio Ltd.
    Montréal, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the ethnic specialty commercial radio station CKIN-FM Montréal, expiring August 31, 2013.

  2. JAZZ.FM91 Inc.
    Toronto, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language radio station CJRT-FM Toronto, expiring August 31, 2013.

  3. Rogers Broadcasting Limited
    Whistler, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language radio station CISW-FM Whistler and its transmitter CISP-FM Pemberton, expiring August 31, 2013.

  4. Rogers Broadcasting Limited
    Squamish, British Columbia

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language radio station CISQ-FM Squamish, expiring August 31, 2013.

2013-325 July 5, 2013

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain religious and commercial radio stations — Licensees in apparent repeated non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 9, 2013

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain religious and commercial radio programming undertakings, which expire August 31, 2013. The Commission intends to consider the renewal of these broadcasting licences according to the approach set out in the Revised approach to non-compliance by radio stations.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

2013-314 June 28, 2013

Golden West Broadcasting Ltd.
Steinbach, Manitoba

Approved — Application to operate an English-language commercial FM radio station in Steinbach.

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Elizabeth Anne Blanchette, Staff Officer Engineering and Maintenance (EN-ENG-4), Maritime Forces Atlantic Headquarters, Formation Technical Authority, Department of National Defence, Halifax, Nova Scotia, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Dartmouth North, Nova Scotia. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow her to be a candidate during the election.

June 14, 2013

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Sylvie Gagnon-Breton, Regional Manager, Financial Services (FI-2), Department of Industry, Montréal, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the City of Saint-Rémi, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

June 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Luc Larivière, Records Classifier and Researcher (AS-1), Information Management Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Bouchette, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

July 4, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Guy Pomerleau, Senior Network Analyst (CS-2), Corporate Services, Information Management and Information Technology Directorate, Canadian Space Agency, Saint-Hubert, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Mayor for the Municipality of Napierville, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

June 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[28-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mary Thorne-Gosse, Manager, T1 Processing (MG-4), St. John’s Tax Centre, Canada Revenue Agency, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Torbay, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

July 3, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[28-1-o]