Vol. 147, No. 24 — June 15, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

105534465RR0001

VIGNALLONS, BROSSARD (QC)

107273666RR0003

LUTHERAN YOUTH CAMP MUSH-A-MUSH, LUNENBURG COUNTY, N.S.

107289639RR0001

ELAN VITAL, MONTRÉAL (QC)

107364598RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-VITAL ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL NORD (QC)

107996191RR0001

SOUTH GOWER BAPTIST CHURCH, KEMPTVILLE, ONT.

108055674RR0001

SUTHERLAND PRESCHOOL COOPERATIVE, SASKATOON, SASK.

108219734RR0001

WOMEN’S COUNSELLING REFERRAL CENTRE, TORONTO, ONT.

118963727RR0001

HOSPICE OF LONDON INC., LONDON, ONT.

118976703RR0001

THE KAHANOFF FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

119035624RR0001

MCGRAW-HILL RYERSON LIMITED EMPLOYEES CHARITY TRUST, WHITBY, ONT.

119035962RR0001

MCMARTIN MEMORIAL LECTURES, TORONTO, ONT.

119096295RR0001

PORTAGE MENNONITE CHURCH, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

119195097RR0002

ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, FOREST, ONT.

119296770RR0001

OUTDOOR CANADA CHILDREN’S FUND, TORONTO, ONT.

122452196RR0001

VICTORIA FAMILY VIOLENCE PREVENTION SOCIETY, VICTORIA, B.C.

129214623RR0002

DIOCÈSE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL, LONGUEUIL (QC)

130117823RR0001

WELFARE RIGHTS CENTRE, REGINA, SASK.

130928195RR0001

NEW ERA CLASSROOM TECHNOLOGY & RESEARCH FOUNDATION, NEPEAN, ONT.

132043506RR0001

TRINITY CHURCH, COLBORNE, ONT.

132373242RR0001

ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, MACKINLEYVILLE, N.B.

132410671RR0493

THE SOCIETY SAINT-VINCENT DE PAUL - ST. PATRICK’S CONFERENCE OF WINDSOR, ONT., WINDSOR, ONT.

137473179RR0001

HARVEST CHRISTIAN FELLOWSHIP, ST. THOMAS, ONT.

137693065RR0001

ST. STEPHEN’S CHRISTIAN COMMUNITY, MISSION, B.C.

140845413RR0001

CORPORATION DE SERVICES REGROUPÉS DE L’ESTRIE, SHERBROOKE (QC)

819182551RR0001

L’ANCRAGE MINISTÈRES D’ÉVANGÉLISATION, SAINT-LAMBERT (QC)

832788152RR0001

SMALL STEPS FOR HOPE FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.

839684560RR0001

JUMP START MINISTRIES, ABBOTSFORD, B.C.

849228077RR0001

CENTRE DYSPHASIA, LA PRAIRIE (QC)

854308566RR0001

CONCERT FOR HOPE & PEACE INC., WINNIPEG, MAN.

854717501RR0001

BRITISH COLUMBIA INNOVATION (2008) FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

856501176RR0001

NILSSON FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

857629299RR0001

THE CRAIG FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

857852214RR0001

J SMARTS, MISSISSAUGA, ONT.

857865687RR0001

HABITAT FOR HUMANITY MOUNTAIN VIEW AFFILIATE SOCIETY, OLDS, ALTA.

858073000RR0001

ORONO MEDICAL FOUNDATION, ORONO, ONT.

859744575RR0001

FEED THE HUNGRY – CANADA, ABBOTSFORD, B.C.

861214898RR0001

MRS SIETSKE GERMERAAD MEMORIAL FUND, OTTAWA, ONT.

862829579RR0001

FELLOWSHIP OF CHRISTIAN COWBOYS - ONTARIO CHAPTER, SIMCOE, ONT.

864986823RR0001

COALITION TÉMISCOUATAINE POUR L’ENRICHISSEMENT COLLECTIF, DÉGELIS (QC)

867306904RR0001

NEUROFIBROMATOSIS CANADA/NEUROFIBROMATOSE DU CANADA, VICTORIA, B.C.

869703298RR0001

TREE OF LIFE FAMILY RESTORATION FELLOWSHIP INC., BEAUVAL, SASK.

870823911RR0001

PETERS FOUNDATION CORP., ST. JOHN’S, N.L.

871441895RR0001

THE DOMARR FOUNDATION, KLEINBERG, ONT.

872667704RR0001

HIGH LEVEL WOMEN SUPPORT CENTER SOCIETY, HIGH LEVEL, ALTA.

873829766RR0001

KINGSTON POLICE COMMUNITY VOLUNTEERS INC., KINGSTON, ONT.

873954762RR0001

FONDATION GERVAIS-PERRAULT, SAINT-LAZARE (QC)

886370592RR0001

JEWISH YOUTH MOVEMENT FOUNDATION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

887727063RR0001

AMNESTY INTERNATIONAL GROUP 55, ETOBICOKE, ONT.

888347044RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF REDCLIFF, REDCLIFF, ALTA.

888668795RR0001

SOFIA HEDMAN TRUST FOUNDATION, CRANBROOK, B.C.

888830247RR0001

THAMESVILLE ODD FELLOW AND REBEKAH COMMUNITY SERVICES, THAMESVILLE, ONT.

889313268RR0001

STEELCASE CANADA LIMITED EMPLOYEES CHARITABLE TRUST, MARKHAM, ONT.

889782173RR0001

UNIVERSITY PROGRAMS ON THE MIRAMICHI INC., MIRAMICHI, N.B.

890107170RR0001

JAZZPURR SOCIETY FOR ANIMAL PROTECTION, WINDSOR, ONT.

890455744RR0001

K’HAL ADATH YESHURUN TORONTO FOUNDATION, TORONTO, ONT.

890582323RR0001

THE WELLINGTON SOCIETY FOR THE COUNTRYSIDE, BELWOOD, ONT.

890695596RR0001

TRUST UNDER WILL OF MARGARET L. WOOD, TORONTO, ONT.

891097941RR0001

FONDATION OLO-BINIÈRE, SAINT-AGAPIT (QC)

891233926RR0001

L’ORDRE DE LA CORÉDEMPTION DU CŒUR DE JÉSUS ET DE MARIE, ASBESTOS (QC)

891606469RR0001

LINCOLN COMMUNITY AGAINST VIOLENCE INC., BEAMSVILLE, ONT.

892136441RR0001

TOV LEHODOS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

892668856RR0001

POPOTE-SOLEIL, GATINEAU (QC)

892887167RR0001

CORPORATION DES PÈRES MARISTES DE LA MAISON COLIN, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)

893128447RR0001

CARDSTON MUNICIPAL HOSPITAL LIFELINE SOCIETY, CARDSTON, ALTA.

895591279RR0001

COUNTRY HERITAGE EXPERIENCE INC., MILTON, ONT.

896434107RR0001

AYUDAMOS AID TO LATIN AMERICA FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

898098819RR0001

BARNABAS HOUSE CHRISTIAN MINISTRIES INC., KINGSTON, ONT.

899298715RR0001

OPERATION TOYS, GUELPH, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Custodial operations and related services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2012-047) on June 6, 2013, with respect to a complaint filed by M.L. Wilson Management (ML Wilson), of Jasper, Alberta, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. 5P423-13-6419) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation was for the provision of housekeeping services at the Palisades Stewardship Education Centre in Jasper National Park.

ML Wilson alleged that Parks Canada failed to follow the proper process when it awarded the contract to another bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement and the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 7, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

Fabricated materials

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on May 3, 2013, with respect to a complaint (File No. PR-2012-035) filed by Mistral Security Inc. (Mistral), of Bethesda, Maryland, U.S.A., concerning a procurement (Solicitation No. W8486-136120/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of explosive storage containers.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that it did not have jurisdiction to continue its inquiry and, consequently, dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 5, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDINGS

Aluminum extrusions

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its findings (Expiry Review No. RR-2013-003) made on March 17, 2009, in Inquiry No. NQ-2008-003, and as amended on February 10, 2011, in Inquiry No. NQ-2008-003R, concerning the dumping and subsidizing of aluminum extrusions produced via an extrusion process of alloys having metallic elements falling within the alloy designations published by The Aluminum Association commencing with 1, 2, 3, 5, 6 or 7 (or proprietary or other certifying body equivalents), with the finish being as extruded (mill), mechanical, anodized or painted or otherwise coated, whether or not worked, having a wall thickness greater than 0.5 mm, with a maximum weight per metre of 22 kg and a profile or cross-section which fits within a circle having a diameter of 254 mm, originating in or exported from the People’s Republic of China, excluding the products described in Appendix 1 (the subject goods). The findings are scheduled to expire on March 16, 2014.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the findings in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing is likely to result in injury or retardation. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than October 3, 2013. The Tribunal will issue its order no later than March 17, 2014, and its statement of reasons no later than April 1, 2014.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before October 15, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before October 15, 2013.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca. Further information regarding the CBSA’s investigations can be obtained by contacting Mr. Paul Pomnikow, CBSA, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-948-7809 (telephone), 613-954-3750 (fax), paul.pomnikow@cbsa-asfc.gc.ca (email). A copy of the CBSA’s investigation schedule and expiry review investigation guidelines are available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on January 20, 2014, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of expiry review and available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, June 5, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between May 31 and June 6, 2013:

  • Bell Media Inc.
    Barrie, Ontario
    2013-0780-2
    Amendment of a transmitter for CKVR-DT
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 2, 2013

  • Shaw Television Limited Partnership
    Shelburne, Nova Scotia
    2013-0787-7
    Addition of a transmitter for CIHF-TV-9
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Shaw Television Limited Partnership
    Courtenay, British Columbia
    2013-0790-1
    Addition of a transmitter for CHAN-TV-4
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Shaw Television Limited Partnership
    Sydney, Nova Scotia
    2013-0794-2
    Addition of a transmitter for CIHF-TV-7
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Shaw Television Limited Partnership
    Chilliwack, British Columbia
    2013-0796-8
    Addition of a transmitter for CHAN-TV-1
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Bell Canada
    Montréal, Quebec
    2013-0800-0
    Amendment of a condition of licence
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Bell Canada
    Ottawa, Ontario
    2013-0801-5
    Amendment of a condition of licence
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 4, 2013

  • Coopérative des travailleurs CHNC
    Gaspé, Quebec
    2013-0789-3
    Technical amendment for CHGM-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 8, 2013

  • Shaw Television Limited Partnership
    Yarmouth, Nova Scotia
    2013-0798-4
    Addition of a transmitter for CIHF-TV-10
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 8, 2013

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2013-274 June 5, 2013

Applications processed pursuant to streamlined procedures

The Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from January 1 to February 28, 2013, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or for extensions of deadlines.

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

TELECOM ORDER

2013-280 June 7, 2013

Telecommunications fees

For the 2013–2014 fiscal year, the Commission is recovering $25.852 million in telecommunications fees.

[24-1-o]