Vol. 147, No. 22 — June 1, 2013

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain unitized wall modules — Decisions

On May 17, 2013, pursuant to paragraph 39(1)(a) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency extended to 135 days the time period for making preliminary decisions with respect to the investigations into the alleged dumping and subsidizing of unitized wall modules, with or without infill, including fully assembled frames, with or without fasteners, trims, cover caps, window operators, gaskets, load transfer bars, sunshades and anchor assemblies; excluding non-unitized building envelope systems such as stick systems and point-fixing systems, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Consequently, the decisions to issue the preliminary determinations or to terminate all or part of the investigations will be made on or before July 18, 2013.

Information

For information, contact Dean Pollard, 613-954-7410 (telephone), 613-948-4844 (fax), simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca (email), or Robert Wright, 613-954-1643 (telephone), 613-948-4844 (fax), simaregistry@cbsa-asfc.gc.ca (email) at the Anti-dumping and Countervailing Directorate.

Ottawa, May 17, 2013

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[22-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), 168(1)(e) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

879154904RR0001

LE CENTRE CHRÉTIEN BETH-EDEN/CHRISTIAN CENTER, HAMILTON (ONT.)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Circular copper tube

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2013-002) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping of circular copper tube with an outer diameter of 0.2 inch to 4.25 inches (0.502 centimetre to 10.795 centimetres), excluding industrial and coated or insulated copper tube (the subject goods), originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, the Hellenic Republic, the People’s Republic of China (China), the Republic of Korea and the United Mexican States, and the alleged injurious subsidizing of the subject goods originating in or exported from China have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before June 6, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before June 6, 2013.

On June 7, 2013, the Tribunal will issue a List of Participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on June 24, 2013. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on July 2, 2013. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a version or summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule,” appended to the notice of commencement of preliminary injury inquiry, available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, May 23, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-256 May 22, 2013

Notice of hearing

July 22, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 21, 2013

The Commission will hold a hearing on July 22, 2013, at 11:00 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

  1. Hunters Bay Radio Inc.
    Huntsville, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language community radio programming undertaking in Huntsville.

  2. Canadian Broadcasting Corporation
    Saskatoon, Saskatchewan

    Applications for a broadcasting licence to operate an English-language FM radio programming undertaking in Saskatoon and to amend the broadcasting licence for the English-language AM radio programming undertaking CBK Regina.

  3. Shaw Communications Inc.
    Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; and across Canada

    Application to acquire from Videon Cablesystems Inc. (Videon) the assets of terrestrial broadcasting distribution undertakings serving Edmonton, Alberta, and Winnipeg, Manitoba, as well as the assets of Videon’s national video-on-demand programming undertaking.

  4. Lillooet Camelsfoot T.V. and Radio Association
    Lillooet, British Columbia

    Application for authority to acquire from Radio Lillooet Society the assets of the English-language low-power community radio programming undertaking CHLS-FM Lillooet, known as Radio Lillooet.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the documents summarized below are available the CRTC Web site. You may also contact the CRTC to obtain a paper copy.

  • 2013-249 May 17, 2013

    2953285 Canada Inc.
    Toronto, Ontario

    Approved — Application to add program categories to the list of categories from which it may draw programming for broadcast on the English-language specialty Category B service Discovery World HD.

  • 2013-250 May 17, 2013

    Animal Planet Canada Company
    Across Canada

    Approved — Application to add program categories to the list of categories from which it may draw programming for broadcast on the national, English-language specialty Category B service Animal Planet.

  • 2013-251 May 17, 2013

    Bell Media Inc.
    Edmonton, Alberta

    Approved — Application to add program categories to the list of categories from which it may draw programming for broadcast on the English-language specialty Category B service Investigation Discovery.

  • 2013-257 May 22, 2013

    Southshore Broadcasting Inc.
    Leamington, Ontario

    Approved — Application to change the authorized contours of the low-power, primarily English-language community-based television station CFTV-DT Leamington.

  • 2013-258 May 22, 2013

    Rogers Broadcasting Limited
    Whistler, British Columbia

    Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CISW-FM Whistler in order to relocate its CISW-FM transmitter from its current location to a tower also located in Whistler.

  • 2013-259 May 22, 2013

    Rogers Broadcasting Limited
    Vancouver and Whistler, British Columbia

    Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKLG-FM Vancouver in order to relocate its transmitter CKLG-FM-1 Whistler from its current location to a tower also located in Whistler.

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Gérald Grenon, Medical Radiation Technologist (EG-4), Department of National Defence, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Deputy Mayor and Mayor for the municipality of Saint-Georges-de-Clarenceville, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

May 22, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Christian Lejeune, Senior Financial Analyst and Resources Management (FI-2), Laval Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Laval, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Borough Councillor and Deputy Mayor, Lachine Borough, Montréal, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

May 21, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[22-1-o]