ARCHIVED — Vol. 147, No. 14 — April 6, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

105230049RR0001

LA FONDATION DE LA FAMILLE NATHAN STEINBERG-THE NATHAN STEINBERG FAMILY FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

106786965RR0001

BERTIE BRETHREN IN CHRIST CHURCH, STEVENSVILLE, ONT.

108003963RR0001

ST. ANDREW’S CHURCH, DUNCAN, B.C.

108141029RR0001

TRINITY NURSERY SCHOOL INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

108231598RR0001

ZOOLOGICAL SOCIETY OF MANITOBA, WINNIPEG, MAN.

118967488RR0001

IMMANUEL REFORMED CHURCH, LONDON, ONT.

119002384RR0001

LAKEBURN PASTORAL CHARGE, DIEPPE, N.B.

119017440RR0001

LES SCOUTS DU DISTRICT DE L’AMIANTE INC., THETFORD MINES (QC)

119032993RR0001

MARIE-JEUNESSE QUÉBEC INC., QUÉBEC (QC)

119059368RR0001

NORTH BURMA CHRISTIAN MISSION IN CANADA, MONCTON, N.B.

119131167RR0001

SACRED HEART CHURCH, LIPTON, SASK.

119203339RR0001

ST. THOMAS PERFORMING ARTS (S.T.P.A.), ST. THOMAS, ONT.

127384188RR0001

PACIFIC JUSTICE SERVICES ASSOCIATION, WEST VANCOUVER, B.C.

129930228RR0035

UNITÉ PASTORALE L’ÉMMANUEL, BAKER-BROOK (N.-B.)

132643339RR0001

PEACE RIVER HAVEN FOUNDATION, POUCE COUPE, B.C.

133088948RR0001

DOVE CHRISTIAN FELLOWSHIP KITCHENER, KITCHENER, ONT.

138721444RR0001

GLENGARDA CHILD AND FAMILY SERVICES, WINDSOR, ONT.

806818746RR0001

FRIENDS OF THE INGLESIDE BRANCH OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY COUNTY LIBRARY, INGLESIDE, ONT.

807666664RR0001

C.A.M.I. CENTRE D’ACCESSIBILITÉ DE MAINTIENT À DOMICILE ET À BRISER L’ISOLEMENT, SAINTE-ANNE-DES-PLAINES (QC)

808572747RR0001

FONDATION KANATHA, WENDAKE (QC)

808861348RR0001

PEERS PRINCE GEORGE SURVIVAL SEX WORKERS SUPPORT SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

809872310RR0001

THE DIRECTOR’S CUT MEDIA LITERACY FOUNDATION, RICHMOND HILL, ONT.

826999161RR0001

LA SOCIÉTÉ STRATÉJ - POUR L’AVANCEMENT DES MINISTÈRES, GATINEAU (QC)

828365916RR0001

SUNNYBROOK THERAPEUTIC EQUESTRIAN PROGRAM (S.T.E.P.), KENORA, ONT.

829986728RR0001

SOUTHSIDE AGAPE CHRISTIAN FELLOWSHIP, SURREY, B.C.

832191423RR0001

THE GARDEN INSTITUTE OF B.C. SOCIETY, VICTORIA, B.C.

841253024RR0001

THE GATHERING POINT COMMUNITY CHURCH, LANTZ, N.S.

845905298RR0001

INITIATIVE BÉNIN, MONTRÉAL (QC)

846086726RR0001

614 ST. JAMESTOWN, TORONTO, ONT.

851617753RR0001

FEED THE MIND ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.

859822769RR0001

INTERNATIONAL BIBLE HOUSE PUBLISHING FOUNDATION, BURNABY, B.C.

859855660RR0001

GRANDE PRAIRIE INDEPENDENT BAPTIST CHURCH, GRANDE PRAIRIE, ALTA.

860398130RR0001

CREATIVE TRUST FOR ARTS & CULTURE, TORONTO, ONT.

861506665RR0001

ALCOHOLICS FOR CHRIST CANADA, HAMILTON, ONT.

862041811RR0001

NORTH STAR, THE UNITED CHURCH IN SPRINGDALE, BRAMPTON, ONT.

862518602RR0001

BETTER SLEEP FOUNDATION, BURNABY, B.C.

868786880RR0001

GILBERT PLAINS EDUCATION FOUNDATION INC., GILBERT PLAINS, MAN.

868812413RR0001

TABERNACLE OF PRAISE WORSHIP CENTRE, RICHMOND HILL, ONT.

868910779RR0001

THE PENTECOSTALS OF THE TRI-CITIES, COQUITLAM, B.C.

869046375RR0001

FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX CHAMPLAIN (MISSION C.L.S.C.), LONGUEUIL (QC)

869267104RR0001

THE GARDEN FELLOWSHIP CHURCH, ERRINGTON, B.C.

869316588RR0001

THE CANADIAN STAGE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

871183034RR0001

FONDATION PAUL GAGNON, ALMA (QC)

873715379RR0001

J.P.C. FOUNDATION, CAMROSE, ALTA.

875226011RR0001

NAKUSP ROOTS MUSIC SOCIETY, NAKUSP, B.C.

875557720RR0001

MISSION CONCERT & RECITAL SOCIETY, MISSION, B.C.

876469321RR0001

SHERRILL L. BOOTH MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, WHITEHORSE, Y.T.

877865964RR0001

ASSOCIATION DES AMIS DE PRACOM, MONTRÉAL (QC)

878740117RR0001

REDR CANADA, OTTAWA, ONT.

879564979RR0001

ACCUEIL JACQUES BÉDARD, VAL-D’OR (QC)

883614919RR0001

THE TEMA CONTER MEMORIAL TRUST, KING CITY, ONT.

886166388RR0001

LES AMIS CANADIENS DE RAOUL WALLENBERG/CANADIAN FRIENDS OF RAOUL WALLENBERG, BROSSARD (QC)

886821834RR0001

CHESTER MUNICIPAL CRIME PREVENTION ASSOCIATION, WINDSOR ROAD, N.S.

887841062RR0001

LA FONDATION DOCTEUR DAVID T. W. LIN / DR. DAVID T. W. LIN FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)

888624996RR0001

ROSE WATTERS AND NORA PIGGOTT SCHOLARSHIP FUND, VANCOUVER, B.C.

888698990RR0001

SISTER MARIE HUEL SCHOLARSHIP TRUST, GRAVELBOURG, SASK.

889231668RR0001

TRAINER MINISTRIES INTERNATIONAL, SURREY, B.C.

889685400RR0001

THE REBECCA MEIER FUND, INNISFIL, ONT.

890431661RR0001

VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP REGINA INC., REGINA, SASK.

891069346RR0001

GRACE CHURCH, SHEDDEN (REFORMED), FINGAL, ONT.

891312563RR0001

LEO BURKE ACADEMY SECONDARY SCHOOL TRUST, BISHOP’S FALLS, N.L.

891318347RR0001

KRIPA WEST CHARITY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

892281361RR0001

HABITAT FOR HUMANITY MEDICINE HAT SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.

897032868RR0001

IGLESIA PROFETICA CIUDAD DE SION INC., TORONTO, ONT.

897152930RR0001

SPEAKEASY INC., SAINT JOHN, N.B.

899249965RR0001

GANANOQUE YOUTH SERVICES, GANANOQUE, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Galvanized steel wire

Notice is hereby given that, on March 22, 2013, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping of cold-drawn carbon or alloy steel wire, of solid cross section with an actual diameter of 1.082 mm (0.0426 inch) to 12.5 mm (0.492 inch), plated or coated with zinc or zinc alloy, whether or not coated with plastic, excluding flat wire, originating in or exported from the People’s Republic of China, the State of Israel and the Kingdom of Spain and the subsidizing of the above-mentioned goods from the People’s Republic of China had caused injury or were threatening to cause injury (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2012-005).

Ottawa, March 22, 2013

ERIC WILDHABER
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2012-047) from M.L. Wilson Management (ML Wilson), of Jasper, Alberta, concerning a procurement (Solicitation No. 5P423-13-6419) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation is for the provision of housekeeping services at the Palisades Stewardship Education Centre in Jasper National Park. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

ML Wilson alleges that Parks Canada failed to follow the proper process when it awarded the contract to another bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 15, 2013

ERIC WILDHABER
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2013-149  March 25, 2013

Call for applications — Radio stations to serve Vancouver, British Columbia

The Commission announces that it has received an application from South Fraser Broadcasting Inc. for a broadcasting licence to operate an English-language commercial radio programming undertaking in Surrey, British Columbia, which is located in the Vancouver radio market. Given the scarcity of FM frequencies in the Vancouver radio market, the Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain a radio licence (or licences) to serve this area.

Persons interested in responding to this call must submit a duly completed application to the Commission by no later than June 17, 2013, 8 p.m. Eastern time, using the appropriate application form for a licence to operate a new radio station. Applicants are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion on the licensing of any radio service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is demand and a market for the station and the proposed service.

2013-154  March 26, 2013

Notice of hearing

May 27, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: April 25, 2013

The Commission will hold a hearing commencing on May 27, 2013, at 1:30 p.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. Subject to interventions, the Commission intends to consider the following applications without the appearance of the parties:

  1. Hollywood Suites Inc.
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Adrenalin.

  2. Hollywood Suites Inc.
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Dream.

  3. Evan Kosiner, on behalf of a corporation to be incorporated
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty audio programming undertaking to be known as Popular.

  4. Evan Kosiner, on behalf of a corporation to be incorporated
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty audio programming undertaking to be known as Pub.

  5. D&K Communications
    Windsor, Nova Scotia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power commercial FM radio programming undertaking in Windsor.

  6. The Banff Centre
    Banff, Alberta

    Application for authorization to acquire the assets of the low-power tourist information FM radio programming undertakings CFPE-FM and CFPF-FM Banff from Friends of Banff National Park Fellowship.

  7. The Banff Centre
    Banff, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Banff.

  8. Prince George Community Radio Society
    Prince George, British Columbia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM community radio programming undertaking in Prince George.

  9. Vista Radio Ltd.
    Creston, British Columbia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Creston.

  10. Wells Community Radio Association, on behalf of a corporation to be incorporated
    Wells, British Columbia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language developmental community radio programming undertaking in Wells.

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

  • 2013-147 March 22, 2013

    Ethnic Channels Group Limited
    Across Canada

    Approved — Application for a broadcasting licence to operate Hindi Music TV, a national, niche third-language ethnic specialty Category B service.

    Approved — Request to broadcast up to six minutes per hour of local and regional advertising.

  • 2013-150 March 25, 2013

    Radio Beauséjour inc.
    Shediac, New Brunswick

    Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CJSE-FM Shediac and its transmitters CJSE-FM-1 Memramcook and CJSE-FM-2 Baie-Sainte-Anne, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

    Approved — Request to delete the condition of licence concerning the broadcast of Aboriginal-language musical selections.

    Approved — Request to devote, each broadcast week, at least 8% of the musical selections broadcast to selections from content category 3.

  • 2013-153 March 26, 2013

    Rogers Broadcasting Limited
    Edmonton, Alberta

    Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial ethnic radio programming undertaking CKER-FM Edmonton, from April 1, 2013, to August 31, 2019.

    Approved — Request to reduce from 19 to 12 the number of ethnic groups CKER-FM is required to serve and the number of languages in which CKER-FM’s programming must be broadcast.

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

COMPLIANCE AND ENFORCEMENT ORDER

2013-148  March 22, 2013

Unsolicited telecommunications fees — Telemarketing regulatory costs

For the 2013–2014 fiscal year, the Commission announces that the estimated telemarketing regulatory costs total $3.3 million.

[14-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to André Choquette, Programmer Analyst (CS-2), Chief Information Officer Branch, Department of Canadian Heritage, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 11, City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

March 22, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[14-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kevin Andrew Robinson, Corporate Security and Emergency Preparedness Coordinator (AS-4), Corporate Operations, Quebec Region, Department of Public Works and Government Services, Montréal, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Sainte-Angèle-de-Monnoir, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

March 21, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[14-1-o]