ARCHIVED — Vol. 147, No. 2 — January 12, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

859932758RR0001

CANCER SURVIVORS’ FUND OF CANADA, WEST VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[2-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) and subsection 149.1(4) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

894476795RR0001

MILLENIA HOPE FOUNDATION, LAVAL, QUE.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[2-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

864374558RR0001

TRINITY DIVINE OUTREACH MINISTRIES, SCARBOROUGH, ONT.

894183367RR0001

INTERNATIONAL FELLOWSHIP MISSION INC., SASKATOON, SASK.

896283108RR0001

FAITH FULL GOSPEL TABERNACLE, MISSISSAUGA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2012-018

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m. in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

P.B. Footwear (Canada) Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 5, 2013

Appeal No.: AP-2012-015

Goods in Issue: Lacoste brand footwear

Issue: Whether section 48 of the Customs Act permits the appellant to deduct royalty payments from the price paid or payable for the imported goods in issue, therefore reducing the value for duty of those goods.

January 4, 2013

By order of the Tribunal
ERIC WILDHABER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Fabricated materials

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2012-035) from Mistral Security Inc. (Mistral), of Bethesda, Maryland, U.S.A., concerning a procurement (Solicitation No. W8486-136120/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND). The solicitation is for the provision of explosive storage containers. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Mistral alleges that PWGSC and DND have biased the technical specifications of the solicitation in favour of another supplier. Furthermore, Mistral alleges that PWGSC and DND have failed to provide adequate time to allow suppliers to prepare and submit tenders before the bid closing date, have failed to provide clear criteria for awarding the contract and have failed to provide equal access to procurement to all potential suppliers.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 3, 2013

ERIC WILDHABER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

  • 2013-1 January 4, 2013

    Canadian Broadcasting Corporation
    Calgary and Coleman, Alberta

    Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language AM radio station CBR Calgary, Alberta, in order to add a new FM transmitter in Coleman.

  • 2013-2 January 4, 2013

    Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems Limited
    Penticton, British Columbia

    Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the undertaking serving Penticton, British Columbia.

[2-1-o]

FARM PRODUCTS COUNCIL OF CANADA

FARM PRODUCTS AGENCIES ACT

Notice of public hearings as part of an inquiry into the merits of establishing a Canadian pullet marketing agency

The Farm Products Council of Canada (FPCC) has received from the Pullet Growers of Canada a proposal to establish a Canadian pullet marketing agency, to be funded by levies applied to Canadian pullets marketed in interprovincial and export trade markets.

The Council, pursuant to section 8 of the Farm Products Agencies Act (the Act), hereby provides notice that pursuant to the direction of the Chairman, a panel consisting of two members of the Council will hold public hearings to determine the merits of establishing such an agency, pursuant to section 16 of the Act.

The Panel will determine the places and times of the hearings (please see the notice of conference below), which will be published in a subsequent notice. The panellists are Council Vice-Chairman Mr. Brent Montgomery as Panel Chair and Council member Mr. John Griffin.

The Panel will submit the results of its inquiry to the full Council and the Council will make recommendations to the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada.

The Panel will inquire into and review

  • (a) the current status of Canadian pullet producers and the degree of support among them for establishing a marketing agency;

  • (b) the potential effects of establishing a national marketing agency on the operations of pullet and egg producers;

  • (c) the means for ensuring that a marketing agency has due regard for the interests of pullet and egg producers, processors and consumers;

  • (d) the Pullet Growers of Canada’s proposal for a marketing plan;

  • (e) the degree and nature of federal-provincial cooperation required to implement the proposed marketing plan, including the proposed “phase-in” approach to provincial participation, the efficient dovetailing of levy collection under federal and provincial jurisdictions and its consistency with the Agreement on Internal Trade;

  • (f) the collection of levies on marketed pullets, including its consistency with Canada’s rights and obligations under international trade agreements and import controls; and

  • (g) whether any restrictions should be placed on the activities of a pullet marketing agency or on any of the powers to be exercised pursuant to section 22 of the Act.

Copies of the Proposal for a Canadian Pullets Marketing Agency, the General Rules of Procedures and other related documents are available from FPCC’s Web site at www.fpcc-cpac. gc.ca/index.php/eng/public-hearings, may be requested by email at hearings-audiences@agr.gc.ca, by telephone at 613-759-1165, by fax at 613-759-1566 or by mail at Ottawa’s Central Experimental Farm, 960 Carling Avenue, Building 59, Ottawa, Ontario K1A 0C6. Copies will be sent on CD-ROM or by email.

Any interested person or association wishing to comment or intervene on the issues involved in this hearing may do so by completing the electronic form on FPCC’s Web site, by mailing or delivering by hand a submission to the Hearing Secretary, Ms. Nathalie Vanasse, at the above addresses. The submissions must be signed, include a return address, and be copied to the Pullet Growers of Canada at the following addresses:

Mr. Roger E. Nopper
Acting Executive Director
Pullet Growers of Canada
28 Clothier Street E
P.O. Box 209
Kemptville, Ontario
K0G 1J0
Email: rnopper@ranaprocess.com

In order to be considered, all submissions must be received by the FPCC on or before close of business on February 14, 2013.

If you wish to speak at the hearing, please notify the Hearing Secretary no later than March 5, 2013. Approval to appear at the hearing will be granted by the Panel Chair.

Please note that all information provided as part of this public hearing, except information designated as confidential and accepted as confidential by the Panel, whether sent by mail, fax, email or through the FPCC’s Web site, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the FPCC’s Web site. This information includes personal information, such as your full names, email addresses, mailing/street addresses, telephone and fax numbers, and any other personal information provided.

Documents received electronically or otherwise will be posted on the FPCC’s Web site in the official language they are received.

Notice of conference

The Panel hereby provides notice that, pursuant to section 30 of its General Rules of Procedure, a pre-hearing conference will be held on March 12, 2013, in Ottawa, to determine dates and locations for the hearing and address any procedural matters. Parties wishing to attend this conference should notify the Hearing Secretary no later than 8 p.m. (Eastern Standard Time) on March 5, 2013, for the exact location of the conference, call-in information and draft agenda.

Ottawa, January 12, 2013

[2-1-o]