ARCHIVED — Vol. 146, No. 35 — September 1, 2012

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT

Interests issued as a result of the 2011-2012 Call for Bids: Central Mackenzie Valley

The Minister of Indian Affairs and Northern Development hereby gives notice, pursuant to subsection 15(4) of the Canada Petroleum Resource Act, R.S. 1985, c. 36, 2nd supplement, of the interests which have been issued as a result of the 2011-2012 Central Mackenzie Valley Call for Bids. Winning bidders, having submitted work deposits representing 25% of their work proposal bid, have been issued an exploration licence. A summary of the terms and conditions of the exploration licences issued is also set out herein.

A notice of the selected bids was published in Part Ⅰ of the Canada Gazette on July 7, 2012.

In accordance with the requirements set out in the 2011-2012 Central Mackenzie Valley Call for Bids, the following exploration licences have been issued:

Central Mackenzie Valley

Parcel CMV2012-01
(69 649 hectares more or less)

Work proposal bid: $76,864,864.00

Work deposit: $19,216,216.00

Issuance fee: $ 2,500.00

Bidder: Shell Canada Limited - 100%

Designated representative: Shell Canada Limited

Exploration licence: EL486

Parcel CMV2012-02
(84 504 hectares more or less)

Work proposal bid: $15,276,444.00

Work deposit: $ 3,819,111.00

Issuance fee: $ 2,000.00

Bidder: Shell Canada Limited - 75%

MGM Energy Corp. - 25%

Designated representative: Shell Canada Limited

Exploration licence: EL487

The following is a summary of the terms and conditions of the exploration licences being issued to the winning bidders in the Central Mackenzie Valley:

  1. The exploration licences confer, relative to the lands, the right to explore for and the exclusive right to drill and test for petroleum; the exclusive right to develop those frontier lands in order to produce petroleum; and the exclusive right, subject to compliance with the other provisions of the Act, to obtain a production licence.
  2. The term of an exploration licence for Central Mackenzie Valley is nine years consisting of two consecutive periods of five and four years.
  3. Each interest owner shall drill one well prior to the end of Period 1, that is within the first five years, as a condition precedent to obtaining tenure to Period 2. Failure to drill a well shall result in the reversion to Crown reserve, at the end of Period 1, of the lands not subject to a significant discovery licence or a production licence.
  4. The interest holders submitted their issuance fees and posted work deposits equivalent to 25% of the bid submitted for each parcel. A reduction of the deposit will be made as allowable expenditures, as defined in the Call for Bids, are incurred on the lands in Period 1 of the term.
  5. Rentals will be applicable only in Period 2 at a rate of $3.00 per hectare in respect of the first year, $5.50 in the second year and $8.00 in the third and fourth years. A reduction of rentals will be made as allowable expenditures, as defined in the Call for Bids, are incurred during Period 2 of the term.
  6. Other terms and conditions referred to in the licences include provisions respecting indemnity, liability, successors and assigns, notice, waiver and relief, appointment of representative and agreement by interest owner.
  7. For the payment of a prescribed service fee, the exploration licences may be inspected, or by written request, certified copies made available at the following address: Office of the Registrar, Oil and Gas Management Directorate, Northern Oil and Gas Branch, Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, 15–25 Eddy Street, 10th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H4, 819-997-0048 (telephone), Rights@aandc.gc.ca (email).

September 1, 2012

JOHN DUNCAN, P.C., M.P.
Minister of Indian Affairs and
Northern Development

[35-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

443947-3

Association Internationale pour la Sécurité, la Gouvernance et la Conformité

25/06/2012

448659-5

Canadian Jewish World Services (CJWS)

16/07/2012

452388-1

FONDATION NICOLE DAUPHINAIS

12/07/2012

216032-3

INTERNATIONAL GYNECOLOGIC CANCER SOCIETY
SOCIETE INTERNATIONALE DU CANCER GYNECOLOGIQUE

23/07/2012

431526-0

NFP Media Inc.

22/06/2012

214009-8

NOUVEAU DEPART NATIONAL INC.

13/07/2012

787988-1

RENAISSANCE CHARITABLE FOUNDATION OF CANADA

30/05/2012

783851-4

Sight and Write Foundation

26/07/2012

August 24, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[35-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Revocation of application for surrender of charter

Notice is hereby given that the Minister has accepted a petition to withdraw an application for surrender of charter under subsection 32(1) of the Canada Corporations Act for KATIMAVIK YOUTH SERVICES / KATIMAVIK SERVICES JEUNESSE, corporate No. 377691-3.

Therefore, the Minister of Industry hereby revokes the application for surrender of charter published in the Canada Gazette on March 24, 2012.

August 24, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[35-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Date of S.L.P.

410700-4

APOSTOLIC YOUTH MINISTRIES INTERNATIONAL

09/07/2012

294456-1

ASSOCIATION DES GENS DE LA PETITE-RIVIERE DE SAINT-JEAN DU SUD

06/07/2012

215256-8

CANADIAN ASSOCIATION OF MEDICAL RADIATION TECHNOLOGISTS FOUNDATION
LA FONDATION DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES TECHNICIENS EN RADIATION MEDICALE

24/07/2012

038801-7

CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION
L’ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN

06/07/2012

777677-2

CONCEIVING MIRACLES

03/07/2012

451869-1

KINGDOM OF HEAVEN EMBASSY MINISTRIES INC.

11/07/2012

384558-3

MULTIPLE BIRTHS CANADA/
NAISSANCES MULTIPLES CANADA

27/07/2012

792235-3

ONTARIO WATER CENTRE

22/06/2012

787975-0

TRANSFORMING LIFE CENTRE/
CENTRE TRANSFORMATEUR DE VIE

05/07/2012

777685-3

THE LORD’S RANCH MINISTRY

20/07/2012

222418-6

THE NEW FEDERATION HOUSE
LA MAISON NOUVELLE FEDERATION

26/06/2012

August 24, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[35-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Name of Company

New Name of Company

Date of S.L.P.

448267-1

4482671 Association INC.

VSIB Inc.

21/06/2012

446719-1

Agrienergy Producers’ Association of Ontario (APAO)

APAO BIOGAS ASSOCIATION

10/07/2012

337699-1

CANADIAN ITALIAN BENEVOLENT CULTURAL FOUNDATION

Canadian Italian Heritage Foundation

13/07/2012

788010-3

COALITION FOR EMPLOYEE FREE CHOICE (CEFC)

WORKPLACE DEMOCRACY INSTITUTE OF CANADA /
INSTITUT POUR LA DÉMOCRATIE AU TRAVAIL DU CANADA

26/07/2012

307615-6

Community Bible Study Canada/
Cercle Communautaire d’Etude de la Bible Canada

Community Bible Study International Canada
Cercle Communautaire International d’Etude de la Bible Canada

28/06/2012

449951-4

Family Food Research Foundation

Verna J. Kirkness Education Foundation

07/06/2012

331579-7

FELLOWSHIP PUBLICATIONS

CRUXIFUSION INC.

05/04/2012

363139-7

FONDS QUEBECOR/
QUEBECOR FUND

Fonds Québecor/
Quebecor Fund

22/06/2012

440600-1

Future Generations Canada

LIFECAN

21/06/2012

387204-1

Pearson Centre Inc.

Pearson Centre Inc. /
Centre Pearson Inc.

04/07/2012

131871-3

THE PRINCESS MARGARET HOSPITAL FOUNDATION

The Princess Margaret Cancer Foundation

24/07/2012

443438-2

X-SMOKERS ASSOCIATION OF CANADA

Ex-Smokers Association of Canada

28/05/2012

August 24, 2012

MARCIE GIROUARD
Director
For the Minister of Industry

[35-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Ontario Provincial Police as fingerprint examiners:

William Benjamin
F. Bertucca
T. L. Bladon
T. J. Briard
R. W. Cadger
Suzanne Chaddock
R. B. Crozier
J. P. Downey
J. R. Eadie
R. G. Gilbert
G. A. Hall
J. V. N. Hawkes
Donald J. Hunka
J. C. Kaiser
Michael Kershaw
F. R. Lloyd
K. R. Mason
D. S. McIver
R. R. Middel
Paul Rosato
L. A. Ruston
D. A. Shearer
G. M. Shurgold
J. E. Tod

Ottawa, August 22, 2012

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[35-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Saguenay Port Authority (“Authority”), under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the immovables, other than federal immovables, held or occupied by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to acquire the immovable described below from the Succession of Roger Gaudreault;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the immovable described below;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendment to the Letters Patent of the Authority is consistent with the Act,

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to acquire the said immovable and I amend the Letters Patent as follows:

1. The Letters Patent of the Saguenay Port Authority are amended by adding the following to the end of Schedule C:

Lot Number

Description

4 012 683

A parcel of land identified as lot 4 012 683, Cadastre of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, Municipality of Saguenay, as described in the technical description and illustrated by a plan prepared March 27, 2012 under number 3547 of the minutes of Louis-Alain Tremblay, land surveyor.

2. The amendment to the Letters Patent is to be effective on the date of registration in the Land register of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, of the deed of sale evidencing the transfer of the immovable described above, from the Succession of Roger Gaudreault to the Authority.

ISSUED under my hand this 18th day of July, 2012.

_____________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[35-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Saguenay Port Authority (“Authority”), under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the immovables, other than federal immovables, held or occupied by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to acquire the immovable described below from Mr. Rémi Veillette;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the immovable described below;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendment to the Letters Patent of the Authority is consistent with the Act,

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to acquire the said immovable and I amend the Letters Patent as follows:

1. The Letters Patent of the Saguenay Port Authority are amended by adding the following to the end of Schedule C:

Lot Number

Description

4 012 805

A parcel of land identified as lot 4 012 805, Cadastre of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, Municipality of Saguenay, as described in the technical description and illustrated by a plan prepared March 27, 2012 under number 3543 of the minutes of Louis-Alain Tremblay, land surveyor.

2. The amendment to the Letters Patent is to be effective on the date of registration in the Land register of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, of the deed of sale evidencing the transfer of the immovable described above, from Mr. Rémi Veillette to the Authority.

ISSUED under my hand this 18th day of July, 2012.

_____________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[35-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Saguenay Port Authority (“Authority”), under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the immovables, other than federal immovables, held or occupied by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to acquire the immovable described below from Ms. Catherine Bouchard and Mr. Rémi Veillette;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the immovable described below;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendment to the Letters Patent of the Authority is consistent with the Act,

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to acquire the said immovable and I amend the Letters Patent as follows:

1. The Letters Patent of the Saguenay Port Authority are amended by adding the following to the end of Schedule C:

Lot Number

Description

4 013 928

A parcel of land identified as lot 4 013 928, Cadastre of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, Municipality of Saguenay, as described in the technical description and illustrated by a plan prepared March 27, 2012 under number 3544 of the minutes of Louis-Alain Tremblay, land surveyor.

2. The amendment to the Letters Patent is to be effective on the date of registration in the Land register of Quebec, Registration Division of Chicoutimi, of the deed of sale evidencing the transfer of the immovable described above, from Ms. Catherine Bouchard and Mr. Rémi Veillette to the Authority.

ISSUED under my hand this 18th day of July, 2012.

_____________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[35-1-o]

BANK OF CANADA

Statement of financial position as at June 30, 2012

(Millions of dollars) Unaudited

ASSETS

Cash and foreign deposits

 

8.3

Loans and receivables

Securities purchased under resale agreements

 

Advances to members of the Canadian Payments Association

28.6

 

Advances to governments

 

Other receivables

3.7

 
   

32.3

Investments

Treasury bills of Canada

20,490.4

 

Government of Canada bonds

49,825.4

 

Other investments

339.7

 
   

70,655.5

Property and equipment

 

180.8

Intangible assets

 

50.2

Other assets

 

52.9

   

70,980.0


LIABILITIES AND EQUITY

Bank notes in circulation

 

60,645.3

Deposits

Government of Canada

7,948.8

 

Members of the Canadian Payments Association

53.6

 

Other deposits

1,417.8

 
   

9,420.2

Liabilities in foreign currencies

Government of Canada

 

Other

 
   

Other liabilities

Securities sold under

 

 

repurchase agreements

 

Other liabilities

476.6

 
     

476.6

     

70,542.1

Equity

Share capital

5.0

 

Statutory and special reserves

125.0

 

Available-for-sale reserve

307.9

 

Actuarial gains reserve

 

Retained earnings

 
     

437.9

70,980.0

Effective January 1, 2011, the Bank of Canada adopted International Financial Reporting Standards (IFRS).

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, August 23, 2012

S. VOKEY
Chief Accountant

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, August 23, 2012

M. CARNEY
Governor

[35-1-o]