ARCHIVED — Vol. 146, No. 35 — September 1, 2012

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2012-011

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Casio Canada Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 27, 2012

Appeal No.: AP-2011-063

Goods in Issue: Digital keyboards, model Nos. LK300 and WK110

Issue: Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in automatic data processing machines and units thereof, as claimed by Casio Canada Ltd.

Tariff Item at Issue: 9948.00.00

August 24, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[35-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-449 August 21, 2012

CJNE FM Radio Inc.
Nipawin, Saskatchewan

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CJNE-FM Nipawin.

2012-450 August 21, 2012

Voice of the Shuswap Broadcast Society
Salmon Arm, British Columbia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language low-power community FM radio station in Salmon Arm.

2012-453 August 22, 2012

Cogeco Diffusion Inc.
Québec, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio station CJMF-FM Québec to be authorized to operate the station in a specialized format devoted to spoken word programming.

2012-454 August 24, 2012

Corus Radio Company
Brampton, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFNY-FM Brampton, from December 1, 2012, to August 31, 2017.

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jocelyn Marie Curteanu, Regional Administrative Coordinator (AS-3), Canadian Northern Economic Development Agency, Whitehorse, Yukon, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the City of Whitehorse, Yukon, in a municipal election to be held on October 18, 2012.

August 17, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dayna Dziurzynski, Allocations Coordinator (CR-5), Community Pasture Program, Department of Agriculture and Agri-Food, Regina, Saskatchewan, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Village of Pense, Saskatchewan, in a municipal election to be held on October 24, 2012.

August 22, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kevin Morris Marlin, Service Delivery Manager (PM-5), Employment Insurance Processing and Payments, Service Canada, Human Resources and Skills Development Canada, Bridgewater, Nova Scotia, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Bridgewater, Nova Scotia, in a municipal election to be held on October 20, 2012.

August 16, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]