ARCHIVED — Vol. 146, No. 31 — August 4, 2012

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain liquid dielectric transformers — Decision

On July 23, 2012, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping in respect of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60 000 kilovolt amperes (60 megavolt amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification number:

8504.23.00.00

Unassembled or incomplete transformers may also be classified under the following Harmonized System classification numbers:

8504.90.90.10
8504.90.90.82
8504.90.90.90

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a full inquiry into the question of injury to the Canadian producers of certain liquid dielectric transformers and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on the dumped liquid dielectric transformers originating in or exported from the Republic of Korea that are released from customs during the period commencing July 23, 2012, and ending on the earlier of the day the investigation is terminated, the day on which the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. Therefore, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Ron McTiernan at 613-954-7271 or Mary Donais at 613-952-9025, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, July 23, 2012

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Liquid dielectric transformers

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on July 23, 2012, from the Acting Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60 000 kilovolt amperes (60 megavolt amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea (Korea).

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2012-001) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before August 8, 2012. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before August 8, 2012.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on October 22, 2012, at 9:30 a.m.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Inquiry Schedule” appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, July 24, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between July 20, 2012, and July 26, 2012:

Canal Évasion inc.
Across Canada
2012-0844-7
Complaint against the Canadian Broadcasting Corporation concerning the operation of the French-language specialty Category B service Explora
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 20, 2012

Soundview Entertainment Inc.
Across Canada
2012-0879-4
Addition of PTV Global to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 27, 2012

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICIES

2012-407 July 26, 2012

Amendments to various regulations — Implementation of the regulatory framework relating to vertical integration

The Commission announces amendments to the Television Broadcasting Regulations, 1987, the Pay Television Regulations, 1990, the Specialty Services Regulations, 1990, and the Broadcasting Distribution Regulations. These amendments implement determinations made by the Commission in Regulatory frameworkrelating to vertical integration, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2011-601, September 21, 2011.

The amendments, effective the date of their registration, will be published in the Canada Gazette. A copy of the amendments is attached to the regulatory policy.

2012-415 July 27, 2012

Amendment to the Specialty Services Regulations, 1990 in regard to the definition of “commercial message”

The Commission announces that it has made an amendment to the Specialty Services Regulations, 1990 in regard to the definition of “commercial message.”

The Regulations Amending the Specialty Services Regulations, 1990 were registered on July 4, 2012, and published in the Canada Gazette, Part Ⅱ, Vol. 146, No. 15, on July 18, 2012 (SOR/2012-142). A copy is attached to the regulatory policy.

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2012-400  July 24, 2012

Applications processed pursuant to streamlined procedures

The Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from March 1 to April 30, 2012, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-397  July 23, 2012

Bell Media Inc.
Across Canada

Approved — Applications to amend the broadcasting licences for each of the Category A specialty services Bravo!, E!, FashionTelevisionChannel, MuchMoreMusic and Space in order to add a condition of licence.

2012-398  July 24, 2012

V Interactions inc.
Saguenay, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec and Montréal, Quebec

Approved — Application for temporary relief from conditions of licence relating to the production and broadcast of local programming as well as to the broadcast of news from July 27 through August 12, 2012, inclusively.

2012-399  July 24, 2012

Channel Punjabi Television Inc.
Vancouver, British Columbia

Approved — Revocation of the broadcasting licence for the national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking known as Channel Punjabi.

2012-404  July 25, 2012

Wild TV Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 specialty programming undertaking Wild TV.

2012-410  July 26, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Nipigon, Ontario

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking CBLK-TV Nipigon.

2012-411  July 27, 2012

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership
Kelowna, Penticton and Vernon, British Columbia

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the conventional television station CHBC-TV Kelowna and its transmitters CHBC-TV-1 Penticton and CHBC-TV-2 Vernon in order to add post-transitional digital transmitters to replace its existing analog transmitters currently serving the areas of Kelowna, Penticton and Vernon.

2012-412  July 27, 2012

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership
Vancouver, Penticton and Vernon, British Columbia

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the conventional television station CHAN-DT Vancouver in order to add post-transitional digital transmitters to replace its existing analog transmitters CHKL-TV-1 Penticton and CHKL-TV-2 Vernon.

2012-413  July 27, 2012

Ontario French-language Educational Communications Authority
Toronto, Ontario

Approved — Application requesting that reference to four analog transmitters listed in the appendix to the decision be removed from the TFO licence.

2012-414  July 27, 2012

Ontario Educational Communications Authority
Toronto, Ontario

Approved — Application requesting that all reference to analog transmitters listed in the appendix of the decision be removed from the TVO licence.

[31-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Consumers Energy Company

By an application dated July 19, 2012, Consumers Energy Company (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 24 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Consumers Energy Company, Attention: Eric V. Luoma, One Energy Plaza, Jackson, Michigan 49201, United States, eric.luoma@cmsenergy.com (email), 517-788-0980 (telephone), 517-768-3644 (fax), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by September 3, 2012.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to and is interested in the views of submitters on
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 18, 2012.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[31-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

MAG Energy Solutions Inc.

By an application dated July 27, 2012, MAG Energy Solutions Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 1 000 MW of firm power and 8 760 000 MWh of firm energy and up to 1 000 MW of interruptible power and 8 760 000 MWh of interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at MAG Energy Solutions Inc., 999 De Maisonneuve Boulevard W, Suite 875, Montréal, Quebec H3A 3L4, 514-227-1654 (telephone) [Martin Roberge], and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by September 3, 2012.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to and is interested in the views of submitters on
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 18, 2012.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[31-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Burrowing Owl in Grasslands National Park

The Burrowing Owl (Athene cunicularia) is a species listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as endangered. The Burrowing Owl is a small, brownish owl that has bright yellow eyes, a rounded head (i.e. no ear tufts), a short tail, and noticeably long legs. Critical habitat for the Burrowing Owl is identified within the final Recovery Strategy for the species as the limits of the black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) colonies in Canada based on their boundaries mapped in 2007.

Notice is hereby given that pursuant to section 58(2) of the Species at Risk Act, critical habitat of the Burrowing Owl in Grasslands National Park of Canada is described as areas within the boundaries of the black-tailed prairie dog colonies (perimeters delimited by concentration of burrows and decrease in vegetation height) within the following 12 sites excluding any land covered by water, roads and associated ditches, and parking areas. All coordinates refer to the North American Datum of 1983, UTM Zone 13. Site numbers are based on the unique Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) species identification number for the Burrowing Owl (20), and critical habitat parcel number. Further details regarding Burrowing Owl critical habitat (including a map) can be found in the Recovery Strategy at the Species at Risk Public Registry Web site.

Site 20_1

Being all that parcel of land in Township 2, Range 13, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5449344 metres and Easting 305464 metres;

Thence, 17° in a straight line to a point at Northing 5449481 metres and Easting 305506 metres;

Thence, 62° in a straight line to a point at Northing 5449699 metres and Easting 305910 metres;

Thence, 128° in a straight line to a point at Northing 5449400 metres and Easting 306287 metres;

Thence, 179° in a straight line to a point at Northing 5449038 metres and Easting 306294 metres;

Thence, 266° in a straight line to a point at Northing 5449017 metres and Easting 305980 metres;

Thence, 302° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_2

Being all that parcel of land in Township 2, Range 13, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5448442 metres and Easting 307783 metres;

Thence, 90° in a straight line to a point at Northing 5448442 metres and Easting 307983 metres;

Thence, 145° in a straight line to a point at Northing 5447807 metres and Easting 308427 metres;

Thence, 185° in a straight line to a point at Northing 5446561 metres and Easting 308307 metres;

Thence, 86° in a straight line to a point at Northing 5446577 metres and Easting 308574 metres;

Thence, 162° in a straight line to a point at Northing 5446242 metres and Easting 308683 metres;

Thence, 270° in a straight line to a point at Northing 5446239 metres and Easting 307550 metres;

Thence, 6° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_3

Being all that parcel of land in Townships 2 and 3, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5450030 metres and Easting 312789 metres;

Thence, 319° in a straight line to a point at Northing 5450202 metres and Easting 312642 metres;

Thence, 347° in a straight line to a point at Northing 5450449 metres and Easting 312584 metres;

Thence, 96° in a straight line to a point at Northing 5450418 metres and Easting 312874 metres;

Thence, 140° in a straight line to a point at Northing 5450077 metres and Easting 313159 metres;

Thence, 200° in a straight line to a point at Northing 5449952 metres and Easting 313115 metres;

Thence, 283° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_4

Being all that parcel of land in Township 3, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5451774 metres and Easting 309294 metres;

Thence, 85° in a straight line to a point at Northing 5451842 metres and Easting 310094 metres;

Thence, 124° in a straight line to a point at Northing 5451505 metres and Easting 310585 metres;

Thence, 94° in a straight line to a point at Northing 5451436 metres and Easting 311547 metres;

Thence, 191° in a straight line to a point at Northing 5450518 metres and Easting 311364 metres;

Thence, 269° in a straight line to a point at Northing 5450494 metres and Easting 310418 metres;

Thence, 253° in a straight line to a point at Northing 5450242 metres and Easting 309594 metres;

Thence, 311° in a straight line to a point at Northing 5450626 metres and Easting 309150 metres;

Thence, 7° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_5

Being all that parcel of land in Township 2, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5448854 metres and Easting 310371 metres;

Thence, 3° in a straight line to a point at Northing 5449300 metres and Easting 310396 metres;

Thence, 97° in a straight line to a point at Northing 5449238 metres and Easting 310919 metres;

Thence, 35° in a straight line to a point at Northing 5449379 metres and Easting 311018 metres;

Thence, 90° in a straight line to a point at Northing 5449379 metres and Easting 311282 metres;

Thence, 152° in a straight line to a point at Northing 5449224 metres and Easting 311366 metres;

Thence, 102° in a straight line to a point at Northing 5449133 metres and Easting 311804 metres;

Thence, 196° in a straight line to a point at Northing 5448194 metres and Easting 311531 metres;

Thence, 261° in a straight line to a point at Northing 5448157 metres and Easting 311296 metres;

Thence, 328° in a straight line to a point at Northing 5448384 metres and Easting 311152 metres;

Thence, 261° in a straight line to a point at Northing 5448242 metres and Easting 310294 metres;

Thence, 344° in a straight line to a point at Northing 5448805 metres and Easting 310136 metres;

Thence, 78° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_6

Being all that parcel of land in Township 2, Range 13, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5448039 metres and Easting 309083 metres;

Thence, 103° in a straight line to a point at Northing 5447942 metres and Easting 309494 metres;

Thence, 189° in a straight line to a point at Northing 5447693 metres and Easting 309456 metres;

Thence, 259° in a straight line to a point at Northing 5447642 metres and Easting 309194 metres;

Thence, 173° in a straight line to a point at Northing 5447089 metres and Easting 309260 metres;

Thence, 269° in a straight line to a point at Northing 5447083 metres and Easting 308923 metres;

Thence, 336° in a straight line to a point at Northing 5447464 metres and Easting 308754 metres;

Thence, 233° in a straight line to a point at Northing 5447342 metres and Easting 308594 metres;

Thence, 2° in a straight line to a point at Northing 5447772 metres and Easting 308606 metres;

Thence, 61° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_7

Being all that parcel of land in Township 3, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5452511 metres and Easting 313162 metres;

Thence, 309° in a straight line to a point at Northing 5452647 metres and Easting 312996 metres;

Thence, 3° in a straight line to a point at Northing 5453203 metres and Easting 313028 metres;

Thence, 76° in a straight line to a point at Northing 5453303 metres and Easting 313433 metres;

Thence, 164° in a straight line to a point at Northing 5452929 metres and Easting 313538 metres;

Thence, 222° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_8

Being all that parcel of land in Townships 2 and 3, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5449044 metres and Easting 316291 metres;

Thence, 300° in a straight line to a point at Northing 5449374 metres and Easting 315726 metres;

Thence, 8° in a straight line to a point at Northing 5449613 metres and Easting 315761 metres;

Thence, 89° in a straight line to a point at Northing 5449620 metres and Easting 316303 metres;

Thence, 16° in a straight line to a point at Northing 5449947 metres and Easting 316399 metres;

Thence, 83° in a straight line to a point at Northing 5449970 metres and Easting 316583 metres;

Thence, 121° in a straight line to a point at Northing 5449786 metres and Easting 316887 metres;

Thence, 189° in a straight line to a point at Northing 5449420 metres and Easting 316829 metres;

Thence, 208° in a straight line to a point at Northing 5448948 metres and Easting 316580 metres;

Thence, 288° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_9

Being all that parcel of land in Township 2, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5449042 metres and Easting 318294 metres;

Thence, 90° in a straight line to a point at Northing 5449042 metres and Easting 318495 metres;

Thence, 135° in a straight line to a point at Northing 5448898 metres and Easting 318639 metres;

Thence, 195° in a straight line to a point at Northing 5448342 metres and Easting 318494 metres;

Thence, 274° in a straight line to a point at Northing 5448357 metres and Easting 318294 metres;

Thence, 360° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_10

Being all that parcel of land in Township 2, Range 12, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5446196 metres and Easting 317498 metres;

Thence, 47° in a straight line to a point at Northing 5446554 metres and Easting 317879 metres;

Thence, 2° in a straight line to a point at Northing 5447058 metres and Easting 317894 metres;

Thence, 72° in a straight line to a point at Northing 5447158 metres and Easting 318194 metres;

Thence, 154° in a straight line to a point at Northing 5446506 metres and Easting 318506 metres;

Thence, 214° in a straight line to a point at Northing 5446180 metres and Easting 318284 metres;

Thence, 149° in a straight line to a point at Northing 5445267 metres and Easting 318824 metres;

Thence, 185° in a straight line to a point at Northing 5444878 metres and Easting 318792 metres;

Thence, 129° in a straight line to a point at Northing 5444558 metres and Easting 319194 metres;

Thence, 180° in a straight line to a point at Northing 5444358 metres and Easting 319194 metres;

Thence, 276° in a straight line to a point at Northing 5444433 metres and Easting 318459 metres;

Thence, 233° in a straight line to a point at Northing 5444158 metres and Easting 318094 metres;

Thence, 295° in a straight line to a point at Northing 5444441 metres and Easting 317474 metres;

Thence, 23° in a straight line to a point at Northing 5445688 metres and Easting 318014 metres;

Thence, 315° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_11

Being all that parcel of land in Township 2, Range 10, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5442956 metres and Easting 331982 metres;

Thence, 295° in a straight line to a point at Northing 5443088 metres and Easting 331702 metres;

Thence, 10° in a straight line to a point at Northing 5443337 metres and Easting 331745 metres;

Thence, 108° in a straight line to a point at Northing 5443152 metres and Easting 332303 metres;

Thence, 185° in a straight line to a point at Northing 5442970 metres and Easting 332285 metres;

Thence, 267° in a straight line to the point of commencement.

Site 20_12

Being all that parcel of land in Township 1, Range 10, West of the 3rd Meridian,

Commencing at a point at Northing 5431441 metres and Easting 334528 metres;

Thence, 270° in a straight line to a point at Northing 5431441 metres and Easting 334333 metres;

Thence, 2° in a straight line to a point at Northing 5431851 metres and Easting 334350 metres;

Thence, 108° in a straight line to a point at Northing 5431755 metres and Easting 334641 metres;

Thence, 200° in a straight line to the point of commencement.

July 20, 2012

KATHERINE PATTERSON
Superintendent
South Saskatchewan Field Unit

[31-1-o]