ARCHIVED — Vol. 146, No. 27 — July 7, 2012

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its finding (Expiry Review No. RR-2012-002) made on March 10, 2008, in Inquiry No. NQ-2007-001, concerning the dumping and subsidizing of seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing, whether plain end, bevelled, threaded or threaded and coupled, heat-treated or non-heat-treated, meeting American Petroleum Institute specification 5CT, with an outside diameter not exceeding 11.75 inches (298.5 mm), in all grades, including proprietary grades, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods). The finding is scheduled to expire on March 9, 2013.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and/or subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and/or subsidizing is likely to result in injury or retardation. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than October 25, 2012. The Tribunal will issue its order no later than March 11, 2013, and its statement of reasons no later than March 26, 2013.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before November 6, 2012. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before November 6, 2012.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca. Further information regarding the CBSA’s investigations can be obtained by contacting Mr. Andrew Manera at the CBSA, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-946-2052 (telephone), 613-948-4844 (fax), andrew.manera2@cbsa-asfc.gc.ca (email). A copy of the CBSA’s investigations schedule and expiry review investigation guidelines are available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on January 21, 2013, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, June 27, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[27-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2012-006) from Secure Computing LLC (Secure Computing), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8474-126119/B [RVD 1082-1]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Secure Computing alleges that PWGSC improperly awarded a contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 22, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[27-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Transportation, travel and relocation services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2012-007) from Sunny Jaura dba Jaura Enterprises (Jaura), of Surrey, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. W847A-120109/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of accommodation services in Mesa, Arizona. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Jaura alleges that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 26, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between June 22, 2012, and June 27, 2012:

Neepawa Access Community T.V. (ACTV) Inc.
Neepawa, Manitoba
2012-0755-6
Small Market Local Programming Fund for NAC TV
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 23, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Sault Ste. Marie, Ontario
2012-0733-2
Addition of a transmitter for CIII-TV-12
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: July 23, 2012

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-346 June 26, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Trésor, a national, French-language specialty Category B service.

2012-347 June 26, 2012

Canadian Chinese Media Network
Across Canada

Approved — Application to add CCTV English News to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2012-348 June 26, 2012

Canadian Chinese Media Network
Across Canada

Approved — Application to add CCTV-Français to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2012-350 June 27, 2012

Bell Media Inc.
Vancouver, British Columbia; Red Deer, Edmonton, Lethbridge and Calgary, Alberta; Regina, Prince Albert, Yorkton and Saskatoon, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; North Bay, Kitchener, Timmins, Sudbury, Ottawa, Sault Ste. Marie and Toronto, Ontario; Montréal, Quebec; Saint John and Moncton, New Brunswick; Halifax and Sydney, Nova Scotia

Approved — Applications for temporary relief from conditions of licence for its conventional television stations relating to the provision of described video and local programming for stations in metropolitan television markets.

2012-351 June 28, 2012

RNC MÉDIA Inc.
Gatineau, Rouyn-Noranda and Val-d’Or, Quebec

Approved — Applications to amend the broadcasting licences of the French-language television programming undertakings CFGS-DT Gatineau and CFVS-DT Val-d’Or and the transmitter CFVS DT-1 Rouyn-Noranda in order to be relieved from the requirement of condition of licence 1 of the licences of these undertakings for the period from July 27 to August 12, 2012, inclusively.

2012-352 June 28, 2012

Telelatino Network Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate The Canadian Sportsmen Channel, a national, English-language specialty Category B service.

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2012-353 June 28, 2012

Applications processed pursuant to streamlined procedures

The Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed during the period January 1, 2012, to February 29, 2012, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

[27-1-o]