Vol. 146, No. 23 — June 9, 2012

PARLIAMENT

HOUSE OF COMMONS

First Session, Forty-First Parliament

PRIVATE BILLS

Standing Order 130 respecting notices of intended applications for private bills was published in the Canada Gazette, Part Ⅰ, on May 28, 2011.

For further information, contact the Private Members’ Business Office, House of Commons, Centre Block, Room 134-C, Ottawa, Ontario K1A 0A6, 613-992-6443.

AUDREY O’BRIEN
Clerk of the House of Commons

ROYAL ASSENT

Thursday, May 17, 2012

On Thursday, May 17, 2012, His Excellency the Governor General signified assent in Her Majesty’s name to the Bills listed below.

Assent was signified by written declaration, pursuant to the Royal Assent Act, S.C. 2002, c. 15. Section 5 of that Act provides that each Act “. . . is deemed to be assented to on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration.”

The Senate was notified of the written declaration on Thursday, May 17, 2012.

The House of Commons was notified of the written declaration on Thursday, May 17, 2012.

An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act (Bill S-4, chapter 7, 2012)

An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec (Bill S-1003)

GARY W. O’BRIEN
Clerk of the Senate and
Clerk of the Parliaments

[23-1-o]