ARCHIVED — Vol. 146, No. 20 — May 19, 2012

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06719 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Fisheries and Oceans Canada, Small Craft Harbours Branch, Yarmouth, Nova Scotia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from June 18, 2012, to June 17, 2013.

3.1. The Permittee shall not commence dredging and disposal at sea activities until a harmful alteration, disruption or destruction (HADD) authorization has been obtained from Fisheries and Oceans Canada.

 4. Loading site(s): Meteghan Harbour, Nova Scotia, at approximately 44°15.78′ N, 66°08.23′ W (NAD83), as described in Figure 5 of the document titled “Environmental Screening: Basin Redredging, Meteghan Harbour, Digby County, Nova Scotia” (May 2012), submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Meteghan Harbour, Nova Scotia, 44°11.92′ N, 66°10.51′ W (NAD83), as described in Figure 6 of the document titled “Environmental Screening: Basin Redredging, Meteghan Harbour, Digby County, Nova Scotia” (May 2012), submitted in support of the permit application.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a barge-mounted excavator.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via towed or self-propelled barges.

 8. Method of disposal: Disposal shall take place in accordance with the dredged material disposal plan required by paragraph 14.1 of this permit.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 50 000 m3 place measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act, 2001, when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  1. (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);

  2. (b) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email);

  3. (c) Ms. Rachel Gautreau, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, 506-364-5062 (fax), rachel.gautreau@ec.gc.ca (email); and

  4. (d) Mr. Thomas Wheaton, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 2500, Bridgewater, Nova Scotia B4V 3X1, 902-527-5597 (fax), thomas.wheaton@dfo-mpo.gc.ca (email).

13.2. The Canadian Coast Guard, Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Sydney (1-800-686-8676) is to be notified in advance of the commencement of work so that appropriate Notices to Shipping/Mariners may be issued.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

14. Special precautions:

14.1. The Permittee shall submit a dredged material disposal plan to Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, for approval by Environment Canada prior to commencement of the first dredging operation authorized by this permit. The plan shall, at minimum, address procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site(s), mitigation measures in relation to loading and disposal activities, the release zone, vessel tracking, and a schedule for use of the disposal site(s). Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[20-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06723 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Fogo Island Co-operative Society Ltd., Seldom, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 11, 2012, to August 10, 2013.

 4. Loading site(s): Seldom, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°36.65′ N, 54°11.00′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Seldom, within a 250 m radius of 49°35.80′ N, 54°10.50′ W (NAD83), at an approximate depth of 27 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 3 000 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  1. (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email); and

  2. (b) Mr. Gary Kennell, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, 709-772-5097 (fax), gary.kennell@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[20-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06728 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Northern Seafoods Ltd., Winterton, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from June 19, 2012, to June 18, 2013.

 4. Loading site(s): Conche, Newfoundland and Labrador, at approximately 50°53.10′ N, 55°53.70′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Conche, within a 100 m radius of 50°51.60′ N, 55°57.90′ W (NAD83), at an approximate depth of 40 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 200 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  1. (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email); and

  2. (b) Mr. Gary Kennell, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, 709-772-5097 (fax), gary.kennell@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[20-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06729 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Aqua Crab Producers Inc., Calvert, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from June 21, 2012, to June 20, 2013.

 4. Loading site(s): Aquaforte, Newfoundland and Labrador, at approximately 47°00.40′ N, 52°57.41′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Aquaforte, within a 100 m radius of 47°00.25′ N, 52°56.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 21 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 800 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  1. (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email); and

  2. (b) Mr. Gary Kennell, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, 709-772-5097 (fax), gary.kennell@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[20-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Alway, Richard M.

2012-581

Historic Sites and Monuments Board of Canada

 

Member and Chairman

 

Canada Pension Plan

 

Review Tribunal

 

Members

 

Ballagh, Margot Mary

2012-571

Mendes, Heather-Ann

2012-570

Smith, Joyce Maureen

2012-569

Walters, Marilynn Anne

2012-568

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

 

Chairman of the Council

 

Choi, Kin Nang

2012-598

Governor of the Counci

 

Reid, William

2012-599

Canadian Cultural Property Export Review Board

 

Members

 

Feheley, Patricia

2012-590

Lochnan, Katharine A.

2012-591

Champagne, Pierre Gilles

2012-563

Veterans Review and Appeal Board

 

Permanent member

 

Clarke, Graham

2012-597

Canadian Industrial Relations Board

 

Vice-Chairperson

 

Court Martial Appeal Court of Canada

2012-602

Judges

 

Bédard, The Hon. Marie-Josée

 

Crampton, The Hon. Paul S.

 

Doyon, The Hon. François

 

Rennie, The Hon. Donald J.

 

Scott, The Hon. André F. J.

 

Stratas, The Hon. David W.

 

Vincent, The Hon. André

 

DeBlois, Thomas L.

2012-561

Atlantic Canada Opportunities Board

 

Member

 

Dolhai, George G.

2012-592

Deputy Director of Public Prosecutions

 

Fillatre, Winston

2012-565

Nunavut Wildlife Management Board

 

Member

 

Griffin, Paul John

2012-583

Marine Atlantic Inc.

 

President and Chief Executive Officer

 

Immigration and Refugee Board

 

Assistant Deputy Chairperson

 

Gauthier, Lyne

2012-578

Full-time member

 

Adhopia, Preeti S.

2012-573

Bedard, Joanna M. T.

2012-577

Campbell, Larry James

2012-580

Cousineau, Louis

2012-579

Fortin, Jacques

2012-575

Kivlichan, John Gerald

2012-576

Mashkuri, Sudabeh

2012-574

Kubes, Paul

2012-560

Canadian Institutes of Health Research

 

Member of the Governing Council

 

Jovanovic, David

2012-595

Canadian Tourism Commission

 

Director of the Board of Directors

 

Lafond, George

2012-566

Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan

 

Commissioner

 

National Parole Board

 

Full-time member

 

Lalonde, Michel

2012-601

Part-time member

 

Chamberland, Céline

2012-600

Pégeot, France

2012-629

Northwest Atlantic Fisheries Organization — General Council and Fisheries Commissions

 

Canadian representative

 

Perlmutter, Tom

2012-589

Government Film Commissioner

 

Port Authority

 

Directors

 

Allison, Joseph Herbert Grant — Oshawa

2012-586

Arvisais, Luc — Trois-Rivières

2012-585

Larsen, Edward Clarke (Ted) — Halifax

2012-584

Mackie, Norman Rae — Oshawa

2012-587

Price, Randy

2012-564

First Nations Tax Commission

 

Commissioner

 

Rennie, The Hon. Donald J.

2012-593

Competition Tribunal

 

Member

 

Rowe, Allan Duncan

2012-582

Canadian Air Transport Security Authority

 

Director of the Board of Directors

 

Scott, Alison

2012-594

National Energy Board

 

Temporary member

 

Stannard, Glenn Michael

2012-588

Military Police Complaints Commission

 

Full-time Chairperson

 

Tebb, Terry

2012-630

North Pacific Anadromous Fish Commission

 

Canadian representative — Canadian Section

 

Thomson, Margaret Julie

2012-567

Employment Insurance Act

 

Ontario — Thunder Bay

 

Chairperson of the Board of Referees

 

Watt, Robert Douglas

2012-572

Citizenship Act

 

Citizenship judge — part-time basis

 

Wister, Andrew V.

2012-596

National Seniors Council

 

Member

 

May 11, 2012

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[20-1-o]